这首诗是南宋诗人赵蕃听闻挚友刘凝远病愈后所作,兼怀伯瑞、仲文、叔骥三位友人。诗歌先叙写自身行迹与友人病况,再抒病愈之喜,继而揣测友人病后的诗艺与境遇,最终落脚于因山水阻隔无法频繁相聚的怅惘,兼具欣喜与怀友的真挚深情。
闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二
底处书传雁,如闻药有神。
作诗应更老,比旧想增贫。
坐与江山隔,何缘杖履频。
简要说明
逐句注释
-
我行过苕水,公疾卧漳滨
- 苕水:即苕溪,流经今浙江湖州一带,是诗人此行途经之地。
- 公:对友人刘凝远的尊称。
- 漳滨:漳水之滨,此处代指友人卧病的居所,典出三国魏刘桢《赠徐干》“漳滨卧病久”,后常以“漳滨”指代病卧之所。
- 句意:我路过苕水岸边,听闻您正卧病在漳滨之地。
-
底处书传雁,如闻药有神
- 底处:何处、哪里。
- 书传雁:即雁足传书,古代传说鸿雁能传递书信,此处指友人病愈的消息通过书信传来。
- 如闻:只听说、听闻。
- 药有神:指治疗疾病的药物灵验有效,助友人康复。
- 句意:不知从何处传来了报平安的雁书,只说那治病的药果然灵验,您的病已经痊愈了。
-
作诗应更老,比旧想增贫
- 更老:指诗歌创作技艺更加成熟老到,因久病阅历加深,诗境亦更臻化境。
- 比旧:比起往日、从前。
- 增贫:家境更加贫寒。此处推测友人因病耗损,生计更为窘迫。
- 句意:您的诗作应当愈见苍劲老到,比起从前,想来生计也更加清贫了。
-
坐与江山隔,何缘杖履频
- 坐:只因、只是。
- 江山隔:被山水阻隔,指与友人相隔遥远,难以相见。
- 杖履:拐杖与鞋履,代指友人出游、拜访的行装,此处借指相聚往来。
- 何缘:何时才能、凭什么机会。
- 句意:只因被山水相隔,何时才能频繁地拄杖相访,与您携手同游呢?
现代译文
我路过苕水悠悠的溪岸,
听闻您正卧病在漳水之畔。
不知何处传来平安的雁书,
只说那灵丹妙药果然显验。
您的诗作该愈见苍劲老到,
比起往日,想来生计更添贫寒。
只恨被千山万水相隔,
何时才能拄杖相访,与您常伴?
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后期诗人,一生清苦仕途不顺,多与友人唱酬。此诗标题明确为《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二》,可知诗作于诗人途经苕水之际,得知挚友刘凝远病愈的消息,心中欣然,同时感念自身与伯瑞、仲文、叔骥三位友人相隔遥远,无法时常相聚,故而写下此诗,既抒病愈之喜,亦寄怀友之思。
艺术赏析
- 章法谨严,层层递进:此诗为五言律诗,首联点题,叙写行迹与友人病况;颔联承接“闻病”,以“雁传书”“药有神”呼应“欣然”之态,写听闻病愈的欣喜;颈联宕开一笔,揣测友人病后的诗艺与家境,体现对友人的深切关怀;尾联收束于相隔之憾,回扣怀友主题,情感从欣喜转向怅惘,流转自然。
- 用典浅切自然:全诗所用典故均为古典诗词常见意象,如“漳滨”代病所、“雁传书”代书信,无堆砌辞藻之弊,贴合赵蕃平易通俗的诗风。
- 语言平实有诗意:全诗以浅近口语入诗,如“我行过苕水”“公疾卧漳滨”,看似直白却不失雅致,体现了南宋后期江西诗派“以文为诗”的创作倾向。
- 情感真挚动人:诗歌从听闻病况的担忧,到病愈的欣喜,再到对友人境遇的关切,最终落脚于相聚难期的怅惘,层层铺展,将对友人的牵挂与自身的孤寂融于其中,情感真挚饱满。
常见问题
《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二》的作者和朝代是什么?
《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃听闻挚友刘凝远病愈后所作,兼怀伯瑞、仲文、叔骥三位友人。诗歌先叙写自身行迹与友人病况,再抒病愈之喜,继而揣测友人病后的诗艺与境遇,最终落脚于因山水阻隔无法频繁相聚的怅惘,兼具欣喜与怀友的真挚深情。
《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后期诗人,一生清苦仕途不顺,多与友人唱酬。此诗标题明确为《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二》,可知诗作于诗人途经苕水之际,得知挚友刘凝远病愈的消息,心中欣然,同时感念自身与伯瑞、仲文、叔骥三位友人相隔遥远,无法时常相聚,故而写下此诗,既抒病愈之喜,亦寄怀友之思。
《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法谨严,层层递进 :此诗为五言律诗,首联点题,叙写行迹与友人病况;颔联承接“闻病”,以“雁传书”“药有神”呼应“欣然”之态,写听闻病愈的欣喜;颈联宕开一笔,揣测友人病后的诗艺与家境,体现对友人的深切关怀;尾联收束于相隔之憾,回扣怀友主题,情感从欣喜转向怅惘,流转自然。 2. 用典浅切自然 :全诗所用典故均为古典诗词常见意象,如“漳滨”代病所、“雁传书...