连雨有作

· 赵蕃

往晴忧小旱,今雨慰深望。
细听林园响,如闻粳稻香。
客来无褦襶,兴可傲羲皇。
恨我疡居体,孤渠醉作乡。

简要说明

这首诗围绕久旱逢雨的场景展开,先写此前忧旱、今雨慰望的农事关切,再绘雨景雅兴,最后抒发因身疾不能与友人同醉的遗憾,兼具忧民之心、闲适之趣与失意之憾,情感层次丰富。

逐句注释

  1. 往晴忧小旱,今雨慰深望:往晴:往日晴朗无雨之时。忧小旱:担忧发生轻度旱灾。今雨:如今降下甘霖。慰深望:慰藉了我深切盼望降雨的心愿。
  2. 细听林园响,如闻粳稻香:细听:仔细聆听。林园响:林园中雨滴打在枝叶、地面的声响。如闻:仿佛闻到。粳稻香:粳稻成熟的香气,此处为虚写,由雨声联想到雨水滋润田禾、稻禾长势喜人,仿佛嗅到稻香。
  3. 客来无褦襶,兴可傲羲皇:客来:有客人到访。无褦襶(nàidài):指客人并非粗俗庸碌、不拘雅趣之人(褦襶原指衣服粗厚笨拙,引申为庸碌粗鄙)。兴可傲羲皇:这般闲适的兴致足以媲美羲皇上人——羲皇指伏羲氏,古人以羲皇时代为太古太平、民风淳朴的理想社会,此处用典指心境闲适自在,堪比远古隐士。
  4. 恨我疡居体,孤渠醉作乡:恨:遗憾。疡居体:身上患有疮疡疾病,行动或饮酒不便。孤渠:辜负了这眼前的景致与友人的兴致(渠为代词,指代友人或雨景雅兴)。醉作乡:畅饮醉酒、共话乡谊的意趣,指未能与友人一同酣醉尽兴。

现代译文

往日晴光时,我曾忧心小旱;
如今甘霖降,总算慰了深望。
细听林园间淅沥的雨声,
恍惚间已嗅到粳稻的清香。
来客皆是雅人,不拘俗态,
这般兴致足以傲对羲皇。
只恨我身染疮疾,行动不便,
辜负了这与友人同醉的好时光。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生多闲居乡里,关注农事民生。此诗为诗人闲居时所作:此前曾因久晴不雨担忧农事,恰逢连日甘霖降下,恰逢友人到访,本可共赏雨景、畅叙雅兴,却因自身身患疮疡,无法酣饮尽兴,遂作此诗抒发既为雨润田畴而欣慰,又因身疾错失雅聚的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,首联以“往晴”与“今雨”对比,开门见山点出“连雨”的核心事件,先叙忧旱盼雨的心境;颔联由听觉(雨声)转嗅觉(稻香),以通感手法将眼前雨景与未来丰收图景相连,既写实景又寄寓对农事的关切;颈联写客至的雅兴,用“羲皇”典故强化闲适自得的心境,将个人意趣拔高至理想的太古境界;尾联陡然一转,以“恨”字收束,从闲适转为遗憾,使情感有起伏,避免一味平淡。
  2. 意象与情感:以“林园响”“粳稻香”构建清新淡远的雨景意象,既贴合连雨的场景,又暗合诗人忧农的情怀;“客来无褦襶”点明宾主相得的雅趣,“疡居体”“孤渠”则写出现实的缺憾,让全诗情感兼具欣慰、闲适与怅惘,真实动人。
  3. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,符合赵蕃“平易淡远”的诗风,虽属江西诗派,却少了江西派的瘦硬晦涩,多了田园诗的淡远闲适,于浅白中见真情。

常见问题

《连雨有作》的作者和朝代是什么?

《连雨有作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《连雨有作》主要写了什么?

这首诗围绕久旱逢雨的场景展开,先写此前忧旱、今雨慰望的农事关切,再绘雨景雅兴,最后抒发因身疾不能与友人同醉的遗憾,兼具忧民之心、闲适之趣与失意之憾,情感层次丰富。

《连雨有作》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生多闲居乡里,关注农事民生。此诗为诗人闲居时所作:此前曾因久晴不雨担忧农事,恰逢连日甘霖降下,恰逢友人到访,本可共赏雨景、畅叙雅兴,却因自身身患疮疡,无法酣饮尽兴,遂作此诗抒发既为雨润田畴而欣慰,又因身疾错失雅聚的复杂心境。

《连雨有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,首联以“往晴”与“今雨”对比,开门见山点出“连雨”的核心事件,先叙忧旱盼雨的心境;颔联由听觉(雨声)转嗅觉(稻香),以通感手法将眼前雨景与未来丰收图景相连,既写实景又寄寓对农事的关切;颈联写客至的雅兴,用“羲皇”典故强化闲适自得的心境,将个人意趣拔高至理想的太古境界;尾联陡然一转,以“恨”字收束,从闲适转为遗憾,使情感...