代书寄吕益卿

· 赵蕃

问讯临湘尉,冬来定若何。
凶年无盗否,清俸及时麽。
再见不易得,惠诗空复哦。
素书慵写得,此纸字无多。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人吕益卿的短章寄赠之作,以书信体的形式直白表达对友人的关切,感慨相见之难,抒发对旧交的思念之情,语言质朴平实,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 问讯临湘尉,冬来定若何:问讯,即问候、打听;临湘尉,指时任临湘县尉的吕益卿;冬来,入冬以来;定若何,近况如何。
  2. 凶年无盗否,清俸及时麽:凶年,指饥荒或灾荒之年;无盗否,询问地方是否安宁、有无盗贼作乱;清俸,指官吏微薄的俸禄;麽,同“么”,口语化疑问语气词。
  3. 再见不易得,惠诗空复哦:再见,再次与友人相见;不易得,见面机会难得;惠诗,敬辞,指吕益卿赠送给自己的诗篇;空复哦,只能徒然地吟诵吟咏。
  4. 素书慵写得,此纸字无多:素书,此处代指书信;慵写得,懒得铺陈撰写长信;此纸,指此次寄赠的信纸;字无多,仅寥寥数语。

现代译文

特意打听临湘县尉您,入冬以来近况究竟如何?
灾荒年头地方可曾安宁,俸禄是否按时发放到手?
一别之后再相见实在难得,您赠我的诗篇只能空自吟诵。
实在懒得动笔写长信,这张纸上也就寥寥数语罢了。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期诗人,一生辗转于地方州县,与诸多地方官吏有唱和往来。吕益卿时任临湘县尉,二人曾有交游唱和。此诗为赵蕃寄赠吕益卿的问候短札,结合“凶年”可知当时南方或有灾荒战乱,诗人关切友人任所的治安与生计,同时感慨旧交相见不易,以代书的形式抒发思念牵挂之情。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为五言律诗,格律严谨,颔联、颈联属宽对,语言浅白质朴,无晦涩用典,贴合宋诗“以文为诗”“平淡自然”的典型风格。
  2. 抒情逻辑:以日常问候铺展全诗,先问询近况,再关切生计,继抒思念之苦,最后以“字无多”收束,以短纸寄深情,于平实的叙事中传递出真挚情谊。
  3. 意境特色:全无华丽辞藻,以口语化表达营造出平淡隽永的生活意境,将朋友间的牵挂融入细碎的问询之中,于朴素中见真情,极具烟火气息。
  4. 形式创新:以“代书”为题,将书信体与诗歌体裁结合,兼具实用的问候功能与诗歌的审美价值,是宋诗寄赠短章的典型范式之一。

常见问题

《代书寄吕益卿》的作者和朝代是什么?

《代书寄吕益卿》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《代书寄吕益卿》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人吕益卿的短章寄赠之作,以书信体的形式直白表达对友人的关切,感慨相见之难,抒发对旧交的思念之情,语言质朴平实,情感真挚恳切。

《代书寄吕益卿》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期诗人,一生辗转于地方州县,与诸多地方官吏有唱和往来。吕益卿时任临湘县尉,二人曾有交游唱和。此诗为赵蕃寄赠吕益卿的问候短札,结合“凶年”可知当时南方或有灾荒战乱,诗人关切友人任所的治安与生计,同时感慨旧交相见不易,以代书的形式抒发思念牵挂之情。

《代书寄吕益卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为五言律诗,格律严谨,颔联、颈联属宽对,语言浅白质朴,无晦涩用典,贴合宋诗“以文为诗”“平淡自然”的典型风格。 2. 抒情逻辑 :以日常问候铺展全诗,先问询近况,再关切生计,继抒思念之苦,最后以“字无多”收束,以短纸寄深情,于平实的叙事中传递出真挚情谊。 3. 意境特色 :全无华丽辞藻,以口语化表达营造出平淡隽永的生活意境,将朋友间的牵...