这首七言绝句为行舟纪行之作,描绘了江西丰城附近曲江道中的水乡晚景:林间烟霭、栖鸥村居构成静谧悠然的田园画面,末句以捕鱼渔舟添入动景,动静结合,既尽显江南水乡风物之美,又流露出作者行旅途中的闲适心境。
曲江道中二首
舟下丰城十里余,树烟鸥泊尽人居。
是间欲画已不得,况有乱舟来捕鱼。
是间欲画已不得,况有乱舟来捕鱼。
简要说明
逐句注释
- 舟下丰城十里余:丰城,今江西丰城,唐宋时为赣江中游重要水道沿岸州县;下,顺流而下;余,表约数,意为“多”。句意:乘船顺流而下,距离丰城已有十里多路。
- 树烟鸥泊尽人居:树烟,林间氤氲的烟霭雾气;鸥泊,鸥鸟停歇于水边沙洲;尽人居,满眼皆是百姓聚居的村居屋舍。句意:林间烟霭轻笼,鸥鸟静栖汀渚,所见之处尽是水乡人家的烟火景致。
- 是间欲画已不得:是间,即“此间”,指眼前这片水乡之地;欲画,想要用画笔描摹;不得,难以完全展现其美。句意:这般清佳的景致,即便提笔描画也无法尽数呈现其神韵。
- 况有乱舟来捕鱼:况,表递进,意为“更何况”;乱舟,指往来穿梭的捕鱼渔舟,并非杂乱无章,而是充满生活意趣。句意:更何况还有捕鱼的渔舟往来穿梭,前来撒网捕鱼,更添灵动生机。
现代译文
顺流舟行,已过丰城十里,
林间烟笼汀渚,鸥鸟静栖,
满眼皆是水乡人家的炊烟村居。
这般清佳景致,提笔难摹其万一,
何况更有渔舟穿梭,前来撒网捕鱼,更添生趣。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,多次漫游各地,寄情山水田园。此诗为组诗《曲江道中二首》的第一首,当作于舟行赣江中游丰城段的旅途中,彼时作者沿赣江南下,途经江南水乡村落,目睹烟树鸥汀、渔舟捕鱼的日常景致,心生喜爱,遂以白描手法记录所见所感,抒发闲适淡然的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,以平水韵下平六鱼为韵部,“余”“居”“鱼”三字押韵,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
- 动静相衬:前两句以静景铺陈,勾勒出静谧祥和的水乡村居图;末句以动景破静,让画面瞬间充满生活气息,动静结合,既显清幽雅致,又不失鲜活灵动。
- 侧面烘托:“是间欲画已不得”不直接夸赞景致之美,转而以“难以描画”从侧面烘托出水乡风光的绝妙动人,给读者留下充足的想象空间,让景致的美感更有余韵。
- 风格平易:全诗以白描手法写实景,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴合江南水乡的日常风貌,体现了赵蕃“平易淡远”的诗风,虽受江西诗派影响,却摒弃了其晦涩雕琢的习气,偏向闲适自然的田园意趣。
常见问题
《曲江道中二首》的作者和朝代是什么?
《曲江道中二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《曲江道中二首》主要写了什么?
这首七言绝句为行舟纪行之作,描绘了江西丰城附近曲江道中的水乡晚景:林间烟霭、栖鸥村居构成静谧悠然的田园画面,末句以捕鱼渔舟添入动景,动静结合,既尽显江南水乡风物之美,又流露出作者行旅途中的闲适心境。
《曲江道中二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,多次漫游各地,寄情山水田园。此诗为组诗《曲江道中二首》的第一首,当作于舟行赣江中游丰城段的旅途中,彼时作者沿赣江南下,途经江南水乡村落,目睹烟树鸥汀、渔舟捕鱼的日常景致,心生喜爱,遂以白描手法记录所见所感,抒发闲适淡然的心境。
《曲江道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,以平水韵下平六鱼为韵部,“余”“居”“鱼”三字押韵,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 动静相衬 :前两句以静景铺陈,勾勒出静谧祥和的水乡村居图;末句以动景破静,让画面瞬间充满生活气息,动静结合,既显清幽雅致,又不失鲜活灵动。 3. 侧面烘托 :“是间欲画已不得”不直接夸赞景致之美,转而以“难以...