这首诗是南宋诗人赵蕃与友人韩淲(字审知)同宿塔山时的次韵之作,先叙偕友登山的快意经历,再借谢灵运之典抒发山水与诗艺的关联,继而感慨人生进退的身不由己,最后以苍茫景语收束,既有山水同游的喜悦,也饱含身世飘零、未能立身处世的怅惘,情感层次丰富,兼具理趣与诗情。
五月十有八夜与审知同宿塔山次审知韵
山游更同君,兼取鱼熊掌。
向来观极南,屡作此山想。
那知有今日,谈笑得纵赏。
谢公彼何人,诗声擅霄壤。
得非山川行,于以助其长。
逐人易浮沈,与物多俯仰。
政当恨未立,安曰悟已往。
萧萧烟云变,浩浩风雨响。
世岂乏此观,身由居苍莽。
简要说明
逐句注释
- 初期半山来,已止辄复上:
初期:本以为、原本期许;半山:此处指山间半山路段或半山亭;已止辄复上:刚停下脚步便又再次向上攀登。此句写登山途中的意兴盎然,打破原定计划,决意尽兴而上。 - 山游更同君,兼取鱼熊掌:
同君:与您(韩淲)同游;鱼熊掌:化用《孟子·告子上》“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也”,此处喻指山水之乐与友朋相伴之乐兼得。 - 向来观极南,屡作此山想:
向来:往日、从前;观极南:曾远游至南方极远之地;屡作此山想:多次在心中描摹、想象这座塔山的样貌。 - 那知有今日,谈笑得纵赏:
那知:哪里想到;纵赏:纵情观赏。意谓未曾料到今日能与友人谈笑间,尽情饱览山间胜景。 - 谢公彼何人,诗声擅霄壤:
谢公:指山水诗派开创者谢灵运;擅霄壤:声名传遍天地之间,擅指独擅、闻名。此句赞叹谢灵运的诗名之盛。 - 得非山川行,于以助其长:
得非:莫非、难道不是;山川行:游历山川的经历;于以助其长:借此助长诗艺长进。此句点出山水游历对诗人创作的滋养作用。 - 逐人易浮沈,与物多俯仰:
逐人:追随他人、随波逐流;浮沈:即浮沉,指随世进退、身不由己;与物:与世俗外物周旋;俯仰:低头抬头,喻指随俗应变、没有定见。此句感慨世俗人际中的身不由己。 - 政当恨未立,安曰悟已往:
政当:通“正当”,正应当;恨未立:遗憾自己未能立身行道(确立操守或建功立业);悟已往:化用陶渊明《归去来兮辞》“悟已往之不谏”,指觉悟过往的错失。此句直抒身世感慨,谓自己尚未立身,难言醒悟过往。 - 萧萧烟云变,浩浩风雨响:
萧萧:形容烟云飘动、轻捷的样子;浩浩:形容风雨声势浩大。此句描写山间实景,也暗喻世事变幻无常。 - 世岂乏此观,身由居苍莽:
此观:这般山水胜景;苍莽:郊野苍茫之地,代指贬谪或闲居的荒僻处境。意谓世间并不缺少佳山胜水,只是自己困居荒僻,难以自在游赏。
现代译文
起初只盼着你从半山而来,
到了半山却又忍不住,继续攀援。
能与你共赏山景,真是兼得山水与知己的双重欢喜。
从前我远游极南之地时,
便不止一次在心中描摹这座山的模样。
哪里想到今日竟能与你谈笑间,
尽情饱览这山间胜景。
谢公谢灵运何等人物,
诗名传遍天地之间。
难道不正是遍游山川的经历,
助他将诗艺推向了巅峰?
随波逐流的人最容易随世浮沉,
与世俗周旋又总要俯仰由人。
我正该遗憾自己未能立身行道,
怎能说已经觉悟了往日的错失?
看那烟云萧萧变幻不定,
风雨浩浩声响不绝。
世间何尝缺少这般佳景,
只是我身困苍莽,难以自在游赏啊。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后劲,一生多在闲居、贬谪中度过,与韩淲(字审知,号涧泉)交谊深厚,二人常以诗唱和。这首诗是二人同宿塔山(约在今江西境内)时,赵蕃依照韩淲原诗韵脚所作的和诗。彼时赵蕃仕途失意,闲居山野,借与友人同游的契机,既抒山水之乐,也借谢灵运之典反思自身诗艺与人生处境,将山水意趣与身世感慨融为一体。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以登山经历起笔,先叙偕游之乐,再转入对山水与诗艺关系的思考,继而抒发人生进退的怅惘,最后以苍茫景语收束,情感由欣喜转为深沉,层层递进,流转自然。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,“鱼熊掌”化用《孟子》,喻兼得之乐,贴合山水与友朋的双重快意;“悟已往”化用陶渊明辞句,精准表达对过往人生的反思;“谢公”句以山水诗鼻祖谢灵运为例,既契合诗人身份,也点出山水游历对创作的滋养,无生硬堆砌之感。
- 情景交融兼具理趣:“萧萧烟云变,浩浩风雨响”既是山间实景描写,又暗喻世事变幻、人生浮沉,将自然之景与身世感慨融为一体;“逐人易浮沈,与物多俯仰”则直抒对世俗处境的体察,兼具哲理意味与真情实感。
- 格律严谨,语言浅近:作为次韵之作,全诗严格依照原诗韵脚创作,韵脚和谐而不滞涩;语言浅近自然,兼具江西诗派的瘦硬格调与闲适诗的冲淡韵味,无晦涩之弊,兼顾了学术性与可读性。
常见问题
《五月十有八夜与审知同宿塔山次审知韵》的作者和朝代是什么?
《五月十有八夜与审知同宿塔山次审知韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《五月十有八夜与审知同宿塔山次审知韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃与友人韩淲(字审知)同宿塔山时的次韵之作,先叙偕友登山的快意经历,再借谢灵运之典抒发山水与诗艺的关联,继而感慨人生进退的身不由己,最后以苍茫景语收束,既有山水同游的喜悦,也饱含身世飘零、未能立身处世的怅惘,情感层次丰富,兼具理趣与诗情。
《五月十有八夜与审知同宿塔山次审知韵》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后劲,一生多在闲居、贬谪中度过,与韩淲(字审知,号涧泉)交谊深厚,二人常以诗唱和。这首诗是二人同宿塔山(约在今江西境内)时,赵蕃依照韩淲原诗韵脚所作的和诗。彼时赵蕃仕途失意,闲居山野,借与友人同游的契机,既抒山水之乐,也借谢灵运之典反思自身诗艺与人生处境,将山水意趣与身世感慨融为一体。
《五月十有八夜与审知同宿塔山次审知韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以登山经历起笔,先叙偕游之乐,再转入对山水与诗艺关系的思考,继而抒发人生进退的怅惘,最后以苍茫景语收束,情感由欣喜转为深沉,层层递进,流转自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“鱼熊掌”化用《孟子》,喻兼得之乐,贴合山水与友朋的双重快意;“悟已往”化用陶渊明辞句,精准表达对过往人生的反思;“谢公”句以山水诗鼻祖谢灵运为例,...