奉简钦止兼忆斯远

· 赵蕃

前日丛篁苦蔽溪,只今檐与四山齐。
裴回有句不能吐,要与乘凉一杖藜。

简要说明

这首七言绝句是寄赠友人的诗作,诗人以夏日山居所见之景起笔,刻画了自己沉吟作诗、欲抒怀而未能的闲淡状态,既表达了对友人钦止的问候,也暗含对故友斯远的怀念,整体流露出山居生活的清雅闲适,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 前日丛篁苦蔽溪:前日,前些日子;丛篁,丛生的翠竹;苦,副词,表程度,意为“过于、很”;蔽溪,遮蔽了溪流。句意:前些日子茂密的翠竹曾密密遮蔽了溪岸。
  2. 只今檐与四山齐:只今,如今、现在;檐,此处代指诗人居所的屋檐;四山齐,与四周的山峰平齐,形容居所地势高敞,视野开阔。句意:如今居所的屋檐,已和四周的青山齐平。
  3. 裴回有句不能吐:裴回,同“徘徊”,此处指沉吟思索、反复斟酌;有句不能吐,指酝酿好了诗句却难以贴切地表达出来。句意:我沉吟徘徊,佳句酝酿在胸却难以吐露。
  4. 要与乘凉一杖藜:要,打算、想要;乘凉,趁着夏日凉爽的时节;杖藜,拄着藜杖(藜为草本植物,茎可制成拐杖,此处代指拐杖)。句意:只想着趁着清凉,拄着藜杖闲步散心。

现代译文

前些日子丛生的翠竹,密密地遮蔽了溪湾;
如今居所的屋檐,已和四周青山齐平。
我沉吟徘徊,佳句酝酿在胸却难吐出口,
只想着趁着清凉,拄着藜杖闲步散心。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多次辞官隐居,创作多围绕山居生活与友人情谊。此诗为奉简诗(“奉简”即写信问候之意),题目中“钦止”为诗人具体友人;“斯远”一说为南宋诗人韩淲(字斯远,号涧泉),为赵蕃挚友。诗作应作于诗人晚年山居闲居的夏日,彼时诗人观景生情,欲寄诗问候钦止,兼怀故友,以淡笔抒发闲居心境与思念之情。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,二、四句亦入韵,平仄协调流畅,符合近体诗格律要求;整体句式散淡自然,无刻意雕琢的对仗痕迹,贴合诗人闲适松弛的心境。
  2. 意象与对比:前两句以“丛篁”“溪”“檐”“四山”勾勒出清幽高敞的山居环境,以“前日”与“只今”的时间对比,写出景致的细微变化,暗含时光流转的淡远意趣。
  3. 细节与情感:第三句“裴回有句不能吐”以细节刻画诗人沉吟斟酌的状态,将欲抒怀却难以言传的闲淡怅惘具象化;末句“要与乘凉一杖藜”以“杖藜”这一古典闲居意象,将诗人的行动与心境结合,强化了清雅闲适的氛围。
  4. 风格特色:全诗语言平淡质朴,以白描手法写景抒情,无繁复用典,贴合赵蕃“清而不枯,淡而不腴”的诗风,将山居闲情与友人思念融为一体,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《奉简钦止兼忆斯远》的作者和朝代是什么?

《奉简钦止兼忆斯远》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《奉简钦止兼忆斯远》主要写了什么?

这首七言绝句是寄赠友人的诗作,诗人以夏日山居所见之景起笔,刻画了自己沉吟作诗、欲抒怀而未能的闲淡状态,既表达了对友人钦止的问候,也暗含对故友斯远的怀念,整体流露出山居生活的清雅闲适,情感真挚自然。

《奉简钦止兼忆斯远》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多次辞官隐居,创作多围绕山居生活与友人情谊。此诗为 奉简诗 (“奉简”即写信问候之意),题目中“钦止”为诗人具体友人;“斯远”一说为南宋诗人韩淲(字斯远,号涧泉),为赵蕃挚友。诗作应作于诗人晚年山居闲居的夏日,彼时诗人观景生情,欲寄诗问候钦止,兼怀故友,以淡笔抒发闲居心境与思念之情。

《奉简钦止兼忆斯远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,二、四句亦入韵,平仄协调流畅,符合近体诗格律要求;整体句式散淡自然,无刻意雕琢的对仗痕迹,贴合诗人闲适松弛的心境。 2. 意象与对比 :前两句以“丛篁”“溪”“檐”“四山”勾勒出清幽高敞的山居环境,以“前日”与“只今”的时间对比,写出景致的细微变化,暗含时光流转的淡远意趣。 3. 细节与情感 :第三句“裴回...