此诗为诗人客居浙西时寄赠旧友的代书之作,遥忆当年与友人在蒸湘分别的春日盛景,抒发久别睽违的怅惘思念,同时点明知己间无需多言的默契情谊,以平易笔触藏深沉情思。
代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首
每忆分携地,蒸湘绿遍春。
于今怀想处,苕霅暗迷津。
但有乖离数,何由宿昔亲。
附书书复懒,君自识吾真。
于今怀想处,苕霅暗迷津。
但有乖离数,何由宿昔亲。
附书书复懒,君自识吾真。
简要说明
逐句注释
- 每忆分携地:每,每每、常常;忆,追怀思念;分携,指离别分手;地,即当年与友人分别的处所。
- 蒸湘绿遍春:蒸湘,蒸水与湘水在湖南衡阳汇合后的合称,代指昔日分别之地;绿遍春,春日里两岸草木青绿繁茂,点明分别时的节令景致。
- 于今怀想处:于今,时至今日;怀想,思念怀念;处,指诗人当下客居的浙西苕霅一带。
- 苕霅暗迷津:苕霅,苕溪与霅溪,在今浙江湖州境内,为诗人此时的居所之地;暗迷津,烟霭昏暗,渡口茫然难辨,既写眼前实景,也暗指因离别而生的前路迷茫、音信难通的怅惘。
- 但有乖离数:但,只、仅;乖离,离别睽隔;数,指次数、光景,意为算来离别已有多次。
- 何由宿昔亲:何由,如何、怎能;宿昔,往日、从前;亲,指往日友人相聚时的亲昵情谊。
- 附书书复懒:附书,寄递书信;书复懒,提笔写信却又心生倦怠,因思念过深、心绪复杂而难以落笔。
- 君自识吾真:君,指刘伯瑞、仲文、叔骥诸位友人;自,本来、自然;识吾真,知晓我的本心与真情。
现代译文
常常追念当年分别的地方,蒸湘两岸春日里草木葱茏。
如今我独在苕霅溪畔怀想,烟霭朦胧间渡口都变得迷茫。
算来离别已是几度春秋,如何再能重拾往日的亲近模样。
想要寄封信给你们,提笔却又踌躇倦怠,
想来你们本就懂我,这份心意何须多言。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次辞官漫游,与江南知交多有唱和。此诗为《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首》组诗之一,刘伯瑞、仲文、叔骥均为其数十年知交。诗人晚年客居浙西苕霅一带,遥忆早年与友人在湘南蒸水流域分别的情景,因久别睽隔、异地相隔,遂作此诗代寄,抒发离别思念与知己相知的笃厚情谊,学界普遍认为此诗创作于赵蕃晚年漫游浙地之时。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵(春、津、亲、真),平仄粘对合规,虽颔联、颈联未作严格对仗,属于宽对不拘一格的律体,贴合赵蕃“平易浅切”的诗学主张,无刻意雕琢痕迹。
- 时空对照手法:以“蒸湘”与“苕霅”两个地名形成空间对照,将昔日分别之地与当下客居之地并置,暗合离别之久远;“绿遍春”与“暗迷津”则形成节令盛景与当下心境的今昔反差,以春日生机反衬当下的迷茫惆怅。
- 含蓄抒情细节:全诗未直接铺陈思念,而是以“附书书复懒”的生活化细节,传递千言万语难尽的情思;末句“君自识吾真”收束全篇,点明知己间无需多言的默契,将离别相思转化为对相知情谊的笃定,情感深沉而不流于悲戚。
- 意象双关:“迷津”一语双关,既写苕霅溪畔烟霭朦胧的实景,也暗指诗人因久别友人而生的精神迷茫与音信难通的怅惘,拓展了诗句的意境层次。
常见问题
《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首》的作者和朝代是什么?
《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首》主要写了什么?
此诗为诗人客居浙西时寄赠旧友的代书之作,遥忆当年与友人在蒸湘分别的春日盛景,抒发久别睽违的怅惘思念,同时点明知己间无需多言的默契情谊,以平易笔触藏深沉情思。
《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次辞官漫游,与江南知交多有唱和。此诗为《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首》组诗之一,刘伯瑞、仲文、叔骥均为其数十年知交。诗人晚年客居浙西苕霅一带,遥忆早年与友人在湘南蒸水流域分别的情景,因久别睽隔、异地相隔,遂作此诗代寄,抒发离别思念与知己相知的笃厚情谊,学界普遍认为此诗创作于赵蕃晚年漫游浙地之时。
《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为五言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵(春、津、亲、真),平仄粘对合规,虽颔联、颈联未作严格对仗,属于宽对不拘一格的律体,贴合赵蕃“平易浅切”的诗学主张,无刻意雕琢痕迹。 2. 时空对照手法 :以“蒸湘”与“苕霅”两个地名形成空间对照,将昔日分别之地与当下客居之地并置,暗合离别之久远;“绿遍春”与“暗迷津”则形成节令盛景与当下心境的今昔...