这首诗是南宋诗人赵蕃送别友人赴任调选的作品,以忆山中梅花为贯穿线索,既抒发了对隐居林园的怀念之情,也表达了对友人的惜别之意与美好期许,情感质朴真挚,兼具忆旧与送别双重内涵。
忆山中梅送大声瞻军赴调
君行正过玉溪边,雪后应余欲残朵。
君既不饮何以酬,诗成寄我无悠悠。
得意归来应不晚,雨肥红绽绿阴稠。
简要说明
逐句注释
江南梅蕊腊前破
注释:腊前,指农历腊月之前;破,指梅花绽开。江南的梅花在腊月前便已率先绽放。
忆我林园疲坐卧
注释:林园,指诗人隐居的山中园圃;疲坐卧,久坐卧而倦怠,暗含诗人曾在园中赏梅、流连闲适的过往。此句由眼前梅景忆起自家林园的旧貌。
君行正过玉溪边
注释:玉溪,此处指友人赴调途中经过的溪流(或具体地名),点明友人行程路线。
雪后应余欲残朵
注释:余,留存;欲残朵,即将凋谢的梅花残苞。意为雪后玉溪边应该还留着几朵将残的梅花。
君既不饮何以酬
注释:既,既然;何以酬,用什么来饯别酬谢。此句点明友人不善饮酒,无法以酒饯行。
诗成寄我无悠悠
注释:悠悠,此处指离愁迁延、愁绪萦怀。意为我将写成诗篇寄给你,不必因离别而生过多愁绪。
得意归来应不晚
注释:得意,指友人赴调顺利、仕途顺遂;应不晚,意为归来的时间不会太久。此句是对友人的美好期许。
雨肥红绽绿阴稠
注释:雨肥,雨水充沛润泽;红绽,春花绽放;绿阴稠,绿树成荫、浓阴密布。此句以春夏之交的盎然生机,展望友人归来时的景象。
现代译文
江南的梅花在腊月前便已绽开,
我忆起山中园囿,曾久坐卧赏玩。
你此去赴调,正途经玉溪之畔,
雪后那里该还留着几朵将残的梅花。
你本不善饮酒,我无酒可为你饯行,
唯有写成诗篇寄与你,莫要因离别过多伤怀。
你此去定能顺遂得志,归来当不会太晚,
待到归来时,定是雨润红开、绿阴浓郁的时节。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多次辞官归隐,隐居于江西玉山等地,其居处建有山林园圃。此诗创作于友人大声瞻(其人具体生平不详,“瞻军”当为其官职或尊称)赴京调选(即赴吏部候选授官)之时,诗人借回忆山中梅花之景,将送别之情与隐居忆旧融为一体,抒发真挚情谊。
艺术赏析
- 意象贯穿,结构严谨:全诗以梅花为核心意象,从腊前梅破起笔,到雪后残朵,再到归来时红绽绿阴,将忆旧、送别、期许三个层面自然串联,结构浑然一体。
- 情感真挚,质朴自然:全诗无华丽辞藻与晦涩典故,以平易的白描手法抒情,先由梅景忆起隐居园囿的闲适过往,再关联友人行程,最后以盎然春景收束,将离别愁绪转化为对友人归来的美好展望,情感真挚动人。
- 格律灵活,抒情舒缓:此诗虽非严格的七言律诗(颔联、颈联对仗并不工整),但属于抒情性七言歌行,节奏舒缓自然,契合送别诗的抒情基调,读来朗朗上口。
- 以景结情,余味悠长:末句“雨肥红绽绿阴稠”以春夏之交的生机景象收尾,既呼应了开头的腊前梅景,又暗含时光流逝、友人归来恰逢美好时节的祝愿,含蓄隽永,余味无穷。
常见问题
《忆山中梅送大声瞻军赴调》的作者和朝代是什么?
《忆山中梅送大声瞻军赴调》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《忆山中梅送大声瞻军赴调》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃送别友人赴任调选的作品,以忆山中梅花为贯穿线索,既抒发了对隐居林园的怀念之情,也表达了对友人的惜别之意与美好期许,情感质朴真挚,兼具忆旧与送别双重内涵。
《忆山中梅送大声瞻军赴调》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多次辞官归隐,隐居于江西玉山等地,其居处建有山林园圃。此诗创作于友人 大声瞻 (其人具体生平不详,“瞻军”当为其官职或尊称)赴京调选(即赴吏部候选授官)之时,诗人借回忆山中梅花之景,将送别之情与隐居忆旧融为一体,抒发真挚情谊。
《忆山中梅送大声瞻军赴调》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,结构严谨 :全诗以梅花为核心意象,从腊前梅破起笔,到雪后残朵,再到归来时红绽绿阴,将忆旧、送别、期许三个层面自然串联,结构浑然一体。 2. 情感真挚,质朴自然 :全诗无华丽辞藻与晦涩典故,以平易的白描手法抒情,先由梅景忆起隐居园囿的闲适过往,再关联友人行程,最后以盎然春景收束,将离别愁绪转化为对友人归来的美好展望,情感真挚动人。 3. 格律灵...