曲江道中二首

· 赵蕃

晓甑初炊早稻鲜,传呼与觅卖鱼船。
可怜弹铗竟成恨,空对筠篮翠柳穿。

简要说明

这首诗以羁旅途中的日常见闻为切入点,先写清晨炊熟早稻、寻觅鱼船的鲜活场景,后借“弹铗”典故抒发怀才不遇的失意怅恨,末句以翠柳穿篮的清冷之景收束,寄寓孤身漂泊的落寞心绪。

逐句注释

  1. 晓甑初炊早稻鲜:晓,清晨;甑(zèng),古代蒸饭的陶制炊具,此处代指炊饭之事;初炊,刚蒸好;早稻鲜,刚蒸的早稻米饭香气清新鲜美。
  2. 传呼与觅卖鱼船:传呼,指沿途的叫卖声或招呼声;觅,寻找;卖鱼船,贩卖鲜鱼的水上舟船。此句写旅途中听闻吆喝,欲寻船购鱼的日常场景。
  3. 可怜弹铗竟成恨:可怜,可叹;弹铗,典出《战国策·齐策》,齐人冯谖为孟尝君门客,曾三次弹剑(铗)而歌要求改善待遇,后用以比喻怀才不遇、失意求食的境遇;竟成恨,最终只留下满腹遗憾与怅恨。
  4. 空对筠篮翠柳穿:空,徒然、白白地;筠篮,用竹筠编织的轻便篮子;翠柳穿,翠绿的柳树枝条交错穿绕,以清冷之景反衬孤寂落寞的心境。

现代译文

清晨刚蒸好的早稻米饭,香气清鲜扑鼻;
沿途传来呼喝声,正寻觅那贩卖鲜鱼的舟船。
可叹我如当年弹铗的冯谖,终究只剩满怀怅恨,
徒然对着竹篮,只见翠柳的枝条穿绕眼前。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转游宦、羁旅四方,仕途始终不甚得志。此诗当作于其途经曲江(今广东韶关一带,泛指江边驿路)的旅途中,彼时诗人或正处于生计窘迫、壮志难伸的境遇,旅途日常的烟火气息反而更凸显出其孤身漂泊的失意,借典抒情寄寓内心的苦闷。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“弹铗”之典将抽象的失意情绪具象化,不着痕迹地融入日常旅景之中,避免了掉书袋的生硬感,精准传递出怀才不遇的怅惘。
  2. 情景反衬与以景结情:前两句以质朴平实的笔触勾勒鲜活的旅途日常,与后两句的失意抒情形成鲜明反差;末句以“翠柳穿篮”的清冷画面收束全篇,将羁旅落寞的情绪融于景物,言有尽而意无穷。
  3. 平易浅近的语言风格:全诗不事雕琢,以日常细节入诗,符合南宋江湖诗派平实细腻的创作特点,于平淡的场景中暗藏深沉心绪。

常见问题

《曲江道中二首》的作者和朝代是什么?

《曲江道中二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《曲江道中二首》主要写了什么?

这首诗以羁旅途中的日常见闻为切入点,先写清晨炊熟早稻、寻觅鱼船的鲜活场景,后借“弹铗”典故抒发怀才不遇的失意怅恨,末句以翠柳穿篮的清冷之景收束,寄寓孤身漂泊的落寞心绪。

《曲江道中二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转游宦、羁旅四方,仕途始终不甚得志。此诗当作于其途经曲江(今广东韶关一带,泛指江边驿路)的旅途中,彼时诗人或正处于生计窘迫、壮志难伸的境遇,旅途日常的烟火气息反而更凸显出其孤身漂泊的失意,借典抒情寄寓内心的苦闷。

《曲江道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“弹铗”之典将抽象的失意情绪具象化,不着痕迹地融入日常旅景之中,避免了掉书袋的生硬感,精准传递出怀才不遇的怅惘。 2. 情景反衬与以景结情 :前两句以质朴平实的笔触勾勒鲜活的旅途日常,与后两句的失意抒情形成鲜明反差;末句以“翠柳穿篮”的清冷画面收束全篇,将羁旅落寞的情绪融于景物,言有尽而意无穷。 3. 平易浅近的语言风格 :全诗不事雕...