代书示逸二首

· 赵蕃

别日才留两月粮,况经裘葛变炎凉。
未知别后端何似,不见寄来书一行。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄赠友人“逸”的书信诗,以离别后的日常细节为切入点,抒发了短暂分别却久未通音讯的惦念与焦灼,直白真挚地流露了对友人的牵挂之情。

逐句注释

  1. 别日才留两月粮:别日,分别的当日;才留,仅备下、仅够支撑;两月粮,原指可供两个月食用的口粮,此处借指诗人最初预想的分别时长仅为两月左右。
  2. 况经裘葛变炎凉:况,况且、哪曾想;裘,冬季御寒的皮衣;葛,夏季透气的葛布衣衫;变炎凉,指季节交替、寒暑更迭,暗指时光已悄然流逝两月有余。
  3. 未知别后端何似:未知,不知道;别后,分别之后;端何似,究竟境况如何,此处指向友人的近况与境遇。
  4. 不见寄来书一行:不见,迟迟未收到;寄来书,寄来的书信;书一行,代指只言片语的音讯,古代书信常以数行文字传递,此处以“一行”代指完整音讯。

现代译文

当初分别时只道是小别,备下了两月的口粮,
哪曾想不过转瞬,冬裘夏葛轮换,时节早换了炎凉。
至今仍不知别后你究竟一切可好,
却迟迟收不到你寄来的只字片语一行。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多羁旅漂泊,与友人交游唱酬颇多。此诗为《代书示逸二首》之一,“逸”为诗人友人的字号。诗作当写于与友人分别两月有余、始终未收到对方音讯之时,诗人以代书寄赠的形式,将羁旅独处时对友人的惦念与等待音讯的焦灼诉诸笔端,贴合南宋文人日常交游中的细腻情感体验。

艺术赏析

  1. 以小见大的抒情手法:诗人选取“两月粮”“裘葛”等极日常的细节,既点明分别时长与季节更迭,又将抽象的思念具象化,以生活琐事承载深厚情谊,避免了抒情的空泛。
  2. 借代修辞的自然运用:以“裘葛”代指寒暑季节,用具体衣物替代抽象的时光流逝,让无形的岁月变化变得可感可触,贴合全诗质朴自然的语言风格。
  3. 情感递进的结构逻辑:全诗从最初预想的短暂分别,到时光流逝的意外,再到对友人近况的担忧,最后收束于未通音讯的失落,层层递进,将思念之情铺展得细腻真切。
  4. 平易自然的诗风:全诗语言浅白无雕琢,无生僻典故,契合赵蕃“不事雕琢,以真性情见长”的创作特色,虽为短章却余味悠长,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特质。

常见问题

《代书示逸二首》的作者和朝代是什么?

《代书示逸二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《代书示逸二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄赠友人“逸”的书信诗,以离别后的日常细节为切入点,抒发了短暂分别却久未通音讯的惦念与焦灼,直白真挚地流露了对友人的牵挂之情。

《代书示逸二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多羁旅漂泊,与友人交游唱酬颇多。此诗为《代书示逸二首》之一,“逸”为诗人友人的字号。诗作当写于与友人分别两月有余、始终未收到对方音讯之时,诗人以代书寄赠的形式,将羁旅独处时对友人的惦念与等待音讯的焦灼诉诸笔端,贴合南宋文人日常交游中的细腻情感体验。

《代书示逸二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大的抒情手法 :诗人选取“两月粮”“裘葛”等极日常的细节,既点明分别时长与季节更迭,又将抽象的思念具象化,以生活琐事承载深厚情谊,避免了抒情的空泛。 2. 借代修辞的自然运用 :以“裘葛”代指寒暑季节,用具体衣物替代抽象的时光流逝,让无形的岁月变化变得可感可触,贴合全诗质朴自然的语言风格。 3. 情感递进的结构逻辑 :全诗从最初预想的短暂分别,到...