邬子对月

· 赵蕃

庭户容才咫,江湖见每赊。
秋毫浑可数,纖翳不能遮。
颇念从此去,还愁兴昼嗟。
不知沽酒饮,饮醉卧芦花。

简要说明

这首五言抒情小诗以月夜湖景为依托,先以狭小居所与开阔湖月形成反差,勾勒出澄澈清辉的月夜之景;继而抒发羁旅漂泊的愁闷心绪,最终以借酒醉卧芦花的洒脱想象消解愁怀,整体兼具清寂意境与婉转情思,表现出诗人在孤寂处境中对闲适自在的向往。

逐句注释

  1. 庭户容才咫
    庭户:指诗人夜宿的狭小居所庭院;:古代长度单位,合今约18.4厘米,此处极言居所空间逼仄。句意:居所庭院仅宽仅咫尺。

  2. 江湖见每赊
    江湖:此处特指邬子湖及周边开阔水面;:意为辽远、阔大。句意:抬眼望去,所见的江湖月色却格外辽阔悠远。(此句以居所之小反衬江湖月色之阔,形成鲜明反差)

  3. 秋毫浑可数
    秋毫:秋天鸟兽新生的纤细绒毛,常用来比喻极细微的事物;:简直、全然。句意:连秋毫般细微的东西都能清晰数清。

  4. 纖翳不能遮
    纖翳(即“纤翳”):指微小的遮蔽物,如云霭、尘埃;句意:半点细微的遮蔽都无法挡住这皎洁的月色。

  5. 颇念从此去
    颇念:心中盘算、颇有所思;从此去:意为趁着月色就此离去。句意:心中颇想着就此趁月远行。

  6. 还愁兴昼嗟
    还愁:反而更添忧愁;兴昼嗟:生出白日里都未曾停歇的嗟叹愁绪。句意:却又担心远行后反而会平添长久的愁叹。

  7. 不知沽酒饮
    不知:此处意为暂且抛开思虑、姑且;沽酒:买酒。句意:不如姑且买酒痛饮。

  8. 饮醉卧芦花
    芦花:指湖边丛生的芦草花絮;句意:醉倒后便卧在芦花丛中安眠。

现代译文

居所庭院仅宽咫尺,
抬眼却见江湖月色浩渺辽远。
秋毫细物都能清晰数见,
半点云翳也遮不住清辉一片。
本想着趁月就此远去,
却又怕徒增白日难消的嗟叹。
不如姑且买酒痛饮一番,
醉倒在那芦花如雪的洲边。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多任地方微官,晚年隐居上饶玉山,诗作风格平易自然,多写羁旅愁思、田园闲适与家国之叹。邬子湖位于今江西南昌市新建区一带,此诗应为诗人途经或旅居邬子湖时所作:夜宿狭小居所,临湖望月,皎洁月色触动心怀,既有对湖山清景的喜爱,又因漂泊羁旅而生出孤寂愁闷,遂借景抒情,写下此作。

艺术赏析

  1. 以小衬大的反差手法:首联> 庭户容才咫,江湖见每赊,以居所逼仄反衬江湖月色的辽远,既点出诗人独处的孤寂处境,又突出月夜湖景的开阔澄澈,为后文抒情铺垫了清冷悠远的氛围。
  2. 细节刻画月色质感:颔联> 秋毫浑可数,纤翳不能遮,以“秋毫可数”“纤翳不遮”的细节夸张,将月色的皎洁通透具象化,极具画面感,让读者能直观感受到月夜的澄澈明净。
  3. 情感转折与收束:颈联> 颇念从此去,还愁兴昼嗟,先写诗人想趁月逃离愁绪的念头,再反转写出对愁绪难消的担忧,情感婉转含蓄,写出了羁旅之人的矛盾心境;末联> 不知沽酒饮,饮醉卧芦花,宕开一笔,以借酒醉卧芦花的闲适想象消解愁怀,以景结情,将羁旅愁思转化为对田园自在生活的向往,余味悠长。
  4. 语言风格与格律:全诗用语平易质朴,无生僻典故,意象简洁鲜明,符合赵蕃“平易自然、不事雕琢”的诗歌风格。此诗虽为八句五言,但仅颔联对仗,不拘泥于严格的律诗格律,更显随性自然,贴合诗人随性的心境。

常见问题

《邬子对月》的作者和朝代是什么?

《邬子对月》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《邬子对月》主要写了什么?

这首五言抒情小诗以月夜湖景为依托,先以狭小居所与开阔湖月形成反差,勾勒出澄澈清辉的月夜之景;继而抒发羁旅漂泊的愁闷心绪,最终以借酒醉卧芦花的洒脱想象消解愁怀,整体兼具清寂意境与婉转情思,表现出诗人在孤寂处境中对闲适自在的向往。

《邬子对月》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多任地方微官,晚年隐居上饶玉山,诗作风格平易自然,多写羁旅愁思、田园闲适与家国之叹。邬子湖位于今江西南昌市新建区一带,此诗应为诗人途经或旅居邬子湖时所作:夜宿狭小居所,临湖望月,皎洁月色触动心怀,既有对湖山清景的喜爱,又因漂泊羁旅而生出孤寂愁闷,遂借景抒情,写下此作。

《邬子对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小衬大的反差手法 :首联 庭户容才咫,江湖见每赊,以居所逼仄反衬江湖月色的辽远,既点出诗人独处的孤寂处境,又突出月夜湖景的开阔澄澈,为后文抒情铺垫了清冷悠远的氛围。 2. 细节刻画月色质感 :颔联 秋毫浑可数,纤翳不能遮,以“秋毫可数”“纤翳不遮”的细节夸张,将月色的皎洁通透具象化,极具画面感,让读者能直观感受到月夜的澄澈明净。 3. 情感转折与收束...