简季纯去非

· 赵蕃

寒食今年两日晴,已焉疏雨洗清明。
酴醾自后牡丹发,反舌乃先鶗鴃鸣。
多病未能疏酒盏,畏閒聊复近诗盟。
相看政尔间何阔,异日书题空叙情。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人赵蕃寄赠友人季纯、去非的作品,以清明寒食时节的春日景物为切入点,先写病中闲居的寂寥状态,再抒发与友人相隔两地的思念之情,整体风格平淡自然,于浅白的语言中蕴含真挚情谊。

逐句注释

  1. 寒食今年两日晴,已焉疏雨洗清明。

    • 寒食:节令名,在清明节前一二日,古代有禁火、扫墓习俗。
    • 已焉:罢了、已然如此,此处表语气,意为小雨初歇。
    • 疏雨:稀疏小雨。
    • 句意:今年寒食节已经连续两日晴朗,此刻稀疏的小雨洗过了清明时节的天地。
  2. 酴醾自后牡丹发,反舌乃先鶗鴃鸣。

    • 酴醾(tú mí):又名佛见笑、荼蘼,晚春时节开放的白色花卉。
    • :开放。
    • 反舌:即百舌鸟,春日善鸣,其舌转动灵活,故名。
    • 鶗鴃(tí jué):又名子规、杜鹃鸟,春末夏初啼鸣。
    • 句意:酴醾花开在牡丹之后,百舌鸟却先于杜鹃鸟啼鸣。
  3. 多病未能疏酒盏,畏閒聊复近诗盟。

    • :疏远、减少。
    • 酒盏:酒杯,代指饮酒之事。
    • 畏閒:“閒”为“闲”的异体字,害怕闲居无聊。
    • 聊复:姑且、暂且。
    • 诗盟:与友人约定的诗酒唱和之约。
    • 句意:我久病缠身,早已难以再开怀饮酒;怕闲得寂寞,姑且又重拾与你们的诗盟旧约。
  4. 相看政尔间何阔,异日书题空叙情。

    • 政尔:“政”通“正”,正是这样。
    • 间何阔:间隔得何等遥远,指与友人分别已久、相见无期。
    • 异日:他日、日后。
    • 书题:书信。
    • :徒然、只能,表无奈之意。
    • 句意:此刻与你们相望,竟相隔这般遥远;他日只能凭书信来徒然叙说彼此的情谊。

现代译文

今年寒食连晴两日光,疏雨初歇洗尽清明天色。
酴醾开在牡丹之后,百舌先于杜鹃啼鸣枝桠。
久病缠身难再开怀把盏,怕闲无聊姑且重拾诗盟。
如今相望相隔竟如许遥远,他日唯有凭书空叙旧情。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多在闲居、漂泊中度过,诗作多以日常景物与交游情谊为主题。此诗创作于清明寒食时节,当时诗人正处于病中,闲居寂寥,见眼前春末物候变迁,触景生情,想起与友人季纯、去非的旧约与分别之苦,遂作此诗寄赠,抒发病中心绪与对友人的思念。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联对仗工整,“酴醾”对“反舌”、“自后”对“乃先”、“牡丹发”对“鶗鴃鸣”,词性结构一一对应,尽显宋诗格律之美。
  2. 景情交融:首联以晴雨变化勾勒清明春日景致,颔联借花开花落、鸟鸣时序的差异,暗含春末夏初的物候变迁,为后文抒情铺垫淡淡怅惘的氛围,景中寄情。
  3. 情感递进自然:全诗由写景转入抒情,先以颈联写病中无力饮酒、却不甘闲寂的矛盾心境,再以尾联直抒与友人相隔的思念,层层递进,真挚动人。其中“空”字用得精妙,道尽相见不得、只能凭书寄情的无奈,深化了怅惘之感。
  4. 风格平易淡远:全诗用词浅近无僻典,贴合赵蕃“平淡老成”的诗风,未刻意雕琢,仅以日常之语抒发真情,体现了江西诗派后期的创作特色。

常见问题

《简季纯去非》的作者和朝代是什么?

《简季纯去非》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《简季纯去非》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人赵蕃寄赠友人季纯、去非的作品,以清明寒食时节的春日景物为切入点,先写病中闲居的寂寥状态,再抒发与友人相隔两地的思念之情,整体风格平淡自然,于浅白的语言中蕴含真挚情谊。

《简季纯去非》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多在闲居、漂泊中度过,诗作多以日常景物与交游情谊为主题。此诗创作于清明寒食时节,当时诗人正处于病中,闲居寂寥,见眼前春末物候变迁,触景生情,想起与友人季纯、去非的旧约与分别之苦,遂作此诗寄赠,抒发病中心绪与对友人的思念。

《简季纯去非》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联对仗工整,“酴醾”对“反舌”、“自后”对“乃先”、“牡丹发”对“鶗鴃鸣”,词性结构一一对应,尽显宋诗格律之美。 2. 景情交融 :首联以晴雨变化勾勒清明春日景致,颔联借花开花落、鸟鸣时序的差异,暗含春末夏初的物候变迁,为后文抒情铺垫淡淡怅惘的氛围,景中寄情。 3. 情感递进自然 :全诗由写景转入抒情,先以颈...