奉简钦止兼忆斯远

· 赵蕃

阿连闻说有归期,准拟俱来赋此诗。
已是欲行还小住,纵令频合故伤离。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃写给友人钦止、兼怀故友斯远的赠诗。诗人先听闻斯远即将归来,满心期待与钦止一同等候、相聚赋诗,却又由友人“欲行还住”的情态联想到聚散无常,即便时常相聚,终究难消离别感伤,抒发了对友人的深切思念与真挚情谊。

逐句注释

阿连闻说有归期阿连,古代常用来称呼挚友或堂弟,此处指诗人怀念的友人斯远;归期,归来的日期。句意:听闻斯远已有了归来的日期。
准拟俱来赋此诗准拟,意为打算、准备;俱来,指与钦止一同等候斯远归来后相聚;赋此诗,写下这首赠诗。句意:我打算与你一同等候,届时共赋此诗以叙情谊。
已是欲行还小住欲行,打算动身离去;还小住,却仍暂且停留。句意:本已准备动身,却还是稍作停留。
纵令频合故伤离纵令,纵使、即使;频合,屡次相聚;伤离,为离别而感伤。句意:纵使我们时常相聚,终究还是会为离别之事心生怅惘。

现代译文

听说斯远已有归期,
我打算与你一同等候,届时共赋此诗相赠。
本已准备动身,却还是暂且停留,
纵使我们时常相聚,终究还是难消离别感伤。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生多游历四方,与友人交游唱和频繁。这首诗的创作背景大致为:诗人听闻远游的徐斯远即将归来,满心欢喜,特意写信给友人钦止,表达期待与他一同迎接斯远、相聚赋诗的心情;同时又由“欲行还住”的细节联想到人生聚散无常,即便常有相聚,离别仍会带来感伤,将对友人的思念与聚散的怅惘融入诗中。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗遵循绝句“起承转合”的经典结构:开篇“起”句直接点出听闻友人归期的喜讯,“承”句直抒胸臆,表达相聚赋诗的热忱期待;“转”句以“欲行还小住”的细节转折,打破了欢聚的喜悦,暗含聚散的无奈;“合”句深化情感,以“纵令频合故伤离”翻进一层,打破“常聚无别离”的常规,凸显出友人之间真挚深厚的情谊。
  2. 格律合规,朗朗上口:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
  3. 语言平易,情感真挚:全诗未用生僻典故,语言浅白自然,如同日常对话,却将听闻归期的欣喜、期待相聚的热忱、聚散无常的怅惘融为一体,于浅语中见深情,契合江湖诗派“平易浅切”的创作风格。
  4. 细节传神:“欲行还小住”一句以极简笔墨勾勒出微妙情态,既可能实写斯远归途中的停留,也暗含了诗人自身对相聚又别离的细腻心境,意境淡远含蓄。

常见问题

《奉简钦止兼忆斯远》的作者和朝代是什么?

《奉简钦止兼忆斯远》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《奉简钦止兼忆斯远》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃写给友人钦止、兼怀故友斯远的赠诗。诗人先听闻斯远即将归来,满心期待与钦止一同等候、相聚赋诗,却又由友人“欲行还住”的情态联想到聚散无常,即便时常相聚,终究难消离别感伤,抒发了对友人的深切思念与真挚情谊。

《奉简钦止兼忆斯远》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生多游历四方,与友人交游唱和频繁。这首诗的创作背景大致为:诗人听闻远游的徐斯远即将归来,满心欢喜,特意写信给友人钦止,表达期待与他一同迎接斯远、相聚赋诗的心情;同时又由“欲行还住”的细节联想到人生聚散无常,即便常有相聚,离别仍会带来感伤,将对友人的思念与聚散的怅惘融入诗中。

《奉简钦止兼忆斯远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗遵循绝句“起承转合”的经典结构:开篇“起”句直接点出听闻友人归期的喜讯,“承”句直抒胸臆,表达相聚赋诗的热忱期待;“转”句以“欲行还小住”的细节转折,打破了欢聚的喜悦,暗含聚散的无奈;“合”句深化情感,以“纵令频合故伤离”翻进一层,打破“常聚无别离”的常规,凸显出友人之间真挚深厚的情谊。 2. 格律合规,朗朗上口 :此诗为平起...