秋怀十首

· 赵蕃

寒温问虚名,杜老厌束书。
半百无一行,又似计数疏。
傥非奉子公,不妨问何如。
因声遇斋叟,簿领想多余。

简要说明

这首诗是《秋怀十首》组诗中的一章,为秋日抒怀之作。诗人以自嘲口吻,结合自身年届五十却仕进无成的境遇,借杜甫典故抒发对束缚身心的仕宦生涯的厌弃,同时托人向友人“遇斋叟”捎问近况,暗含对自身困顿处境的感慨与对友人的挂念。

逐句注释

  1. 寒温问虚名:寒温指冷暖起居的日常问候,此处代指亲友间的寻常致意;虚名指空有虚名而无实才实绩。此句谓诗人自谓空有虚名,连对亲友的基本问候都难以周全,暗含对自身境遇的自嘲。
  2. 杜老厌束书:杜老即唐代诗人杜甫;束书原指捆束书籍,此处借指为官时案牍文书的束缚。杜甫晚年曾厌倦官场案牍的繁累,此句以杜甫自况,表达对束缚身心的仕宦生涯的厌弃。
  3. 半百无一行:半百指五十岁,结合诗人生平可知此句为自况年届五十;一行语出《论语·学而》“行有余力,则以学文”,代指德行、功业或实绩。此句谓年过半百却毫无建树,是诗人对自身仕进无成的自嘲。
  4. 又似计数疏:计数疏指计数疏漏,此处谓自己行事粗疏、缺乏条理,连基本的仕宦实务都难以做好,进一步强化自嘲之意。
  5. 傥非奉子公:傥通“倘”,意为倘若、假如;一说“子公”直接指代诗人的友人,此处以西汉陈遵(字子公,好客喜交游)之典,烘托仕宦交游的语境。此句谓倘若不是为依附同僚勉强糊口,或许不必如此困顿。
  6. 不妨问何如:意谓不妨托人问询友人近况如何,暗含对友人的挂念。
  7. 因声遇斋叟:因声即托人捎带音讯;遇斋叟指号“遇斋”的友人,“叟”为对长者的尊称。此句谓诗人托人给遇斋叟捎去问候。
  8. 簿领想多余:簿领指官府的文书案牍;多余此处指案牍繁多、公务繁冗。此句以揣测之语,谓诗人料想遇斋叟的公务定然十分繁忙。

现代译文

空有虚名,连亲友间寻常的冷暖问候都难周全,
恰似老杜也曾厌弃案牍文书的束缚羁绊。
年过半百却毫无半分实绩建树,
连行事都显得粗疏笨拙毫无条理。
倘若不是为依附同僚勉强糊口,
何妨暂且停下问询近况如何?
托人捎去问候给遇斋老叟,
想必你案牍堆积公务正繁多。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途坎坷,多次担任州县佐官,始终沉沦下僚,晚年仍困于案牍公务。结合诗句“半百无一行”可知,此诗当作于诗人五十岁左右,属于《秋怀十首》组诗,为秋日感怀之作。诗人借秋日萧瑟氛围烘托内心失意,以自嘲与寄赠友人的方式,抒发自身仕进无成的苦闷与对仕宦生涯的厌倦。学界对该诗的创作背景无重大争议,普遍认为是诗人困顿仕途时期的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗人以杜甫厌弃案牍自况,贴合自身仕宦束缚的处境,又借《论语》“一行”之典强化功业无成的自嘲,典故运用不着痕迹,与自身情感融为一体。
  2. 语言平淡质朴:全诗以直白的自嘲口吻抒情,不刻意雕琢辞藻,符合赵蕃清瘦平淡的诗风,于浅近语言中蕴含深沉的失意之感。
  3. 结构层次清晰:先自况身世境遇,抒发厌仕之叹,再转向寄赠友人,以揣测公务之语收束,情感从自我自嘲过渡到对友人的挂念,层层递进,逻辑连贯。
  4. 意境含蓄深沉:诗人以“寒温”“簿领”等日常意象,烘托出仕宦生涯的琐碎与疲惫,借秋日抒怀的背景,将失意情绪融入平淡的叙事中,于平淡中见真情。

常见问题

《秋怀十首》的作者和朝代是什么?

《秋怀十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《秋怀十首》主要写了什么?

这首诗是《秋怀十首》组诗中的一章,为秋日抒怀之作。诗人以自嘲口吻,结合自身年届五十却仕进无成的境遇,借杜甫典故抒发对束缚身心的仕宦生涯的厌弃,同时托人向友人“遇斋叟”捎问近况,暗含对自身困顿处境的感慨与对友人的挂念。

《秋怀十首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途坎坷,多次担任州县佐官,始终沉沦下僚,晚年仍困于案牍公务。结合诗句“半百无一行”可知,此诗当作于诗人五十岁左右,属于《秋怀十首》组诗,为秋日感怀之作。诗人借秋日萧瑟氛围烘托内心失意,以自嘲与寄赠友人的方式,抒发自身仕进无成的苦闷与对仕宦生涯的厌倦。学界对该诗的创作背景无重大争议,普遍认为是诗人困顿仕途时期的...

《秋怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗人以杜甫厌弃案牍自况,贴合自身仕宦束缚的处境,又借《论语》“一行”之典强化功业无成的自嘲,典故运用不着痕迹,与自身情感融为一体。 2. 语言平淡质朴 :全诗以直白的自嘲口吻抒情,不刻意雕琢辞藻,符合赵蕃清瘦平淡的诗风,于浅近语言中蕴含深沉的失意之感。 3. 结构层次清晰 :先自况身世境遇,抒发厌仕之叹,再转向寄赠友人,以揣测公务之语收...