以筍送诸公二首

· 赵蕃

兰在当门未免锄,竹生那可碍阶除。
莫言无罪充庖宰,自汝为生托地疏。

简要说明

这首诗为作者以竹笋馈赠友人时所作,借兰草、竹笋的遭际托物言志,既感叹高洁之物易遭摧折、无罪之身却被取用的不公,也暗含自身清贫不遇、怀才见轻的身世感慨,兼具日常写实意趣与人生理趣。

逐句注释

  1. 兰在当门未免锄:兰,指兰草,古代常以香草喻品行高洁之士;当门,生长在挡路的门前;未免锄,终究免不了被铲除。此句化用古谚“兰当门而必伐”,喻指才德出众者易遭猜忌排挤。
  2. 竹生那可碍阶除:竹生,指竹子或破土竹笋的生长;那可,怎么会、哪里能;阶除,庭院台阶,代指人居处所。此句以反问语气,否定竹笋生长会妨碍人居的说法,暗喻竹笋本无过错。
  3. 莫言无罪充庖宰:莫言,不要说;无罪,没有过错;充庖宰,被当作厨中食材(庖宰指厨工、厨灶)。此句直指竹笋被采挖烹食的遭遇,点出“无罪却被取用”的不合理性。
  4. 自汝为生托地疏:汝,第二人称代词,代指竹笋;为生,生长、生存;托地疏,一说依托的土地疏浅贫瘠,一说生长之地过于偏僻,反而容易被人发现采挖。此句解释竹笋遭际的缘由,实则暗含自身因境遇受限而遭轻贱的感慨。

现代译文

香草长在当门处,终究难逃被铲的命运;
翠竹破土而生,怎会碍了阶前通路?
莫说竹笋本无过错,却要被端上厨案烹煮;
只怪你们生来,依托的土地太过疏陋。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,屡任微官后辞官隐居,诗风平易自然,多以日常物象抒发身世之感与人生思考。这首诗是他闲居期间,将自家所产竹笋赠予诸位友人时所作,彼时他正处于困顿不遇的境遇,借竹笋的遭际类比自身,抒发对世俗取舍不公的感慨,以赠笋的日常小事为载体,将个人心境融入平易的诗句之中。该创作背景为学界主流观点,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:以兰草、竹笋为核心意象,将自身怀才不遇、高洁遭忌的身世之感寄寓其中,兰遭锄、笋被烹的细节既贴合赠笋的日常场景,又暗含对世道不公的讽喻。
  2. 用典与反问结合:首句化用古谚典故铺垫感慨,次句以“那可”反问,打破“竹碍阶除”的常理认知,强化了“竹笋本无错”的逻辑,凸显遭遇的不合理性。
  3. 语言平易,理趣盎然:全诗不用生僻典故,以浅近直白的语言议论抒情,从日常赠笋的小事生发对人生境遇的思考,于平淡中见深意,兼具生活气息与文学意蕴。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,以平水韵六鱼为韵部,平仄协调流转,符合近体诗基本格律要求。

常见问题

《以筍送诸公二首》的作者和朝代是什么?

《以筍送诸公二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《以筍送诸公二首》主要写了什么?

这首诗为作者以竹笋馈赠友人时所作,借兰草、竹笋的遭际托物言志,既感叹高洁之物易遭摧折、无罪之身却被取用的不公,也暗含自身清贫不遇、怀才见轻的身世感慨,兼具日常写实意趣与人生理趣。

《以筍送诸公二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,屡任微官后辞官隐居,诗风平易自然,多以日常物象抒发身世之感与人生思考。这首诗是他闲居期间,将自家所产竹笋赠予诸位友人时所作,彼时他正处于困顿不遇的境遇,借竹笋的遭际类比自身,抒发对世俗取舍不公的感慨,以赠笋的日常小事为载体,将个人心境融入平易的诗句之中。该创作背景为学界主流观点,暂无较大争议。

《以筍送诸公二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :以兰草、竹笋为核心意象,将自身怀才不遇、高洁遭忌的身世之感寄寓其中,兰遭锄、笋被烹的细节既贴合赠笋的日常场景,又暗含对世道不公的讽喻。 2. 用典与反问结合 :首句化用古谚典故铺垫感慨,次句以“那可”反问,打破“竹碍阶除”的常理认知,强化了“竹笋本无错”的逻辑,凸显遭遇的不合理性。 3. 语言平易,理趣盎然 :全诗不用生僻典故,以...