这首诗是赵蕃送别友人成父从太和返乡后所作,先叙友人远道而来消解远别愁绪、送归登舟的离别场景,继而以典故抒发与友人的深厚情谊,表达晚年退隐的志趣,最后感慨余生无多,流露为俗务所累的愧疚,整体情感真挚深沉,兼具叙事与抒情特色。
成父自太和来相看复回既别有作寄之
一马能来破远愁,送归还是上扁舟。
鴒原眷眷急难义,菟裘切切将老求。
吾儿可使齐书帙,汝归仍堪为酒谋。
把玩余龄无几许,可如罝兔愧江鸥。
鴒原眷眷急难义,菟裘切切将老求。
吾儿可使齐书帙,汝归仍堪为酒谋。
把玩余龄无几许,可如罝兔愧江鸥。
简要说明
逐句注释
- 一马能来破远愁:友人成父乘马远道而来,消解了诗人长久的离别愁闷。一马:代指友人所乘的车马,借指友人到访。破远愁:消除因远别或久候而生的愁绪。
- 送归还是上扁舟:今日送你返程,依旧乘小船离去。送归:送别友人返乡。扁舟:小船,代指水上行旅。
- 鴒原眷眷急难义:我们的情谊如同《诗经》中相呼急难的脊令鸟般诚挚,恪守着互助济困的道义。鴒原:出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鴒原”比喻兄弟或友人之间的深厚情谊。眷眷:依恋、诚挚的样子。急难义:急难中相互扶助的道义。
- 菟裘切切将老求:我恳切地想要求得一处如菟裘般的退隐之地,安度晚年。菟裘:春秋时鲁国城邑,后泛指退隐安居的处所。切切:恳切、殷切的样子。将老求:为养老而谋求退隐之所。
- 吾儿可使齐书帙:我的儿子可以让他与你一同研读书卷。书帙:书套,此处代指书籍、书卷。齐:一同、并肩。
- 汝归仍堪为酒谋:你归去之后,仍可好好安排生活,以饮酒自娱(或谋划闲适的生计)。为酒谋:置办酒食,引申为经营安闲的日常。
- 把玩余龄无几许:我所剩的晚年时日已经不多了。把玩:此处指安度、珍惜。余龄:晚年时光。无几许:没有多少了。
- 可如罝兔愧江鸥:我如今像张网捕兔般为世俗生计奔波,实在愧对江鸥般自在的隐逸生活。罝兔:张网捕捉野兔,比喻为世俗琐事、生计所累。江鸥:水鸟,常代指隐逸闲适的生活状态。
现代译文
友人乘马踏破关山远路,消解了我久积的离愁;
今日送你归去,依旧乘一叶扁舟泛波江头。
我们的情谊如脊令相呼般诚挚,急难相扶的道义不曾稍休;
我殷切地谋求菟裘般的居所,只求终老林泉无忧。
我的小儿可与你一同翻卷读书,相伴晨昏左右;
你归去后仍可谋一杯清酒,安享闲淡的春秋。
我所剩的余生已经无多,
却还为俗务牵缠,愧对江鸥自在的汀洲。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期隐居乡野,与友人交游唱和频繁。成父是其交好的友人,此次从太和(今江西吉安泰和)前来探望,相聚后又匆匆返程,诗人送别后作此诗寄赠,既抒发了相聚时的欣喜与送别时的怅惘,也借诗抒发了自己晚年的心境与志趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“鴒原眷眷急难义,菟裘切切将老求”与颈联“吾儿可使齐书帙,汝归仍堪为酒谋”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了严谨的律诗格律。
- 用典含蓄:多处化用经典典故,以鴒原喻友情,以菟裘寄退隐之志,以罝兔与江鸥对比俗务与隐逸,既丰富了诗歌意蕴,又避免了直白浅露,使情感表达更为含蓄深沉。
- 情感层次:全诗叙事与抒情结合,从送别场景起笔,继而抒发友情与志趣,最后落脚于晚年身世感慨,层层递进,情感从相聚的欣喜、送别的怅惘,转为对友情的珍视、对退隐的向往,最终归于对自身俗务缠身的愧疚,情感真挚自然,平易近人却意蕴深厚,体现了赵蕃诗歌“平易而有深致”的典型风格。
常见问题
《成父自太和来相看复回既别有作寄之》的作者和朝代是什么?
《成父自太和来相看复回既别有作寄之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《成父自太和来相看复回既别有作寄之》主要写了什么?
这首诗是赵蕃送别友人成父从太和返乡后所作,先叙友人远道而来消解远别愁绪、送归登舟的离别场景,继而以典故抒发与友人的深厚情谊,表达晚年退隐的志趣,最后感慨余生无多,流露为俗务所累的愧疚,整体情感真挚深沉,兼具叙事与抒情特色。
《成父自太和来相看复回既别有作寄之》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期隐居乡野,与友人交游唱和频繁。成父是其交好的友人,此次从太和(今江西吉安泰和)前来探望,相聚后又匆匆返程,诗人送别后作此诗寄赠,既抒发了相聚时的欣喜与送别时的怅惘,也借诗抒发了自己晚年的心境与志趣。
《成父自太和来相看复回既别有作寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“鴒原眷眷急难义,菟裘切切将老求”与颈联“吾儿可使齐书帙,汝归仍堪为酒谋”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了严谨的律诗格律。 2. 用典含蓄 :多处化用经典典故,以 鴒原 喻友情,以 菟裘 寄退隐之志,以 罝兔 与 江鸥 对比俗务与隐逸,既丰富了诗歌意蕴,又避免了直白浅露,使情感表达更为含蓄深沉。 3....