沅陵用在伯林字作诗见属次韵答之

· 赵蕃

畏寒终日卧窗阴,衰飒政如霜后林。
勿谓官閒得厅冷,几因诗至启门深。
酒才饮湿宁崇味,琴且无弦岂嗜音。
政尔欲閒閒不得,和诗频改又频吟。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃次韵酬答友人的赠诗,以畏寒衰飒起笔,叙写自身官冷居闲的日常状态,兼及酒琴之趣,最后点出因酬和诗作而不得清闲的微妙心境,既展现了闲散自适的追求,又暗含了应酬之劳的无奈。

逐句注释

  1. 畏寒终日卧窗阴:畏寒,怕冷;终日,整日;窗阴,窗下背阳的阴凉处。句意:因怕冷,整日在窗下阴凉处卧躺静居。
  2. 衰飒政如霜后林:衰飒,衰败萧索的样子;政,通“正”,正好;霜后林,经霜打后的树林,枝叶凋零。句意:我衰老萧索的模样,恰似经霜后的树林。
  3. 勿谓官閒得厅冷:勿谓,不要说;官閒,为官清闲;厅冷,官署清冷少务。句意:不要以为我为官清闲、官署清冷就万事无忧。
  4. 几因诗至启门深:几,多次、几乎;启门深,打开深院之门,指为迎接寄诗而来的信使或友人。句意:多少次只因诗笺寄到,便推开深院的门迎客。
  5. 酒才饮湿宁崇味:才,仅仅;饮湿,指饮酒浅少,仅能润湿嘴唇;宁,岂、怎么;崇味,看重酒的醇美滋味。句意:酒不过浅饮几口润唇,哪里会贪求酒的醇美滋味?
  6. 琴且无弦岂嗜音:且,姑且、只是;无弦,化用陶渊明无弦琴典故:陶渊明性嗜酒,不解音律,蓄素琴一张无弦,每酒酣则抚琴以寄意,曰“但识琴中趣,何劳弦上声”;岂嗜音,哪里是真正痴迷琴音。句意:琴也只是无弦的素琴,岂是真的贪恋琴音本身?
  7. 政尔欲閒閒不得:政尔,正是这样;欲閒,想要清闲;閒不得,无法得到清闲。句意:正是这样,想要清闲却偏偏不得。
  8. 和诗频改又频吟:和诗,依照原诗韵脚作诗酬答;频改又频吟,多次修改诗作又反复吟咏推敲。句意:为了和诗酬答,反复修改又反复沉吟推敲。

现代译文

因怕冷整日蜷在窗阴下静卧,
衰老萧索的模样,恰似经霜后的树林。
莫要说我为官清闲、官署清冷,
多少次只因诗笺送来,便推开深院的门。
酒不过浅饮几口润湿唇舌,哪里会贪求醇美的滋味?
琴也只是无弦素琴,岂是真的痴迷琴音?
正是这样,想要清闲却偏偏不得,
为了和诗酬答,反复修改又反复沉吟。

创作背景

此诗作于赵蕃任沅陵地方官期间。南宋中期诗人赵蕃仕途不顺,多任卑微小官,闲冷孤寂之时居多。友人以“林”字为韵(全诗韵脚均属平水韵下平十二侵)作诗相寄并嘱托赵蕃次韵作答,赵蕃遂作此诗回应,自述日常居官状态与内心心境。

艺术赏析

  1. 以喻起笔,具象抒怀:首联以“霜后林”喻自身衰老萧飒之态,将抽象的年老畏寒、精神颓唐转化为具体可感的秋日霜林之景,萧瑟氛围扑面而来,贴切自然。
  2. 用典含蓄,寄意深远:颈联化用陶渊明无弦琴的典故,结合“饮湿”的浅酒细节,既写出自己不求物质享受、追求精神意趣的恬淡自适,又暗含了仕途闲冷、只能以琴酒自遣的落寞,用典无痕,情感真挚。
  3. 对仗工整,格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,颔联“官閒”对“诗至”、“得厅冷”对“启门深”,颈联“酒才饮湿”对“琴且无弦”、“宁崇味”对“岂嗜音”,平仄合律,结构规整,体现了宋诗的格律之美。
  4. 首尾呼应,层次清晰:尾联“政尔欲閒閒不得”呼应首联“终日卧窗阴”的闲静状态,又点出“和诗频改又频吟”的实际应酬之劳,将“闲”与“不闲”的矛盾自然带出,既回应了友人赠诗的应酬需求,又抒发了真实的内心纠结。
  5. 语言质朴,平易自然:全诗用语浅近通俗,无生僻典故与雕琢之痕,将日常居官、饮酒抚琴、酬和诗作的寻常之事娓娓道来,情感平实真挚,体现了赵蕃平易冲淡的诗风。

常见问题

《沅陵用在伯林字作诗见属次韵答之》的作者和朝代是什么?

《沅陵用在伯林字作诗见属次韵答之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《沅陵用在伯林字作诗见属次韵答之》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃次韵酬答友人的赠诗,以畏寒衰飒起笔,叙写自身官冷居闲的日常状态,兼及酒琴之趣,最后点出因酬和诗作而不得清闲的微妙心境,既展现了闲散自适的追求,又暗含了应酬之劳的无奈。

《沅陵用在伯林字作诗见属次韵答之》的创作背景是什么?

此诗作于赵蕃任沅陵地方官期间。南宋中期诗人赵蕃仕途不顺,多任卑微小官,闲冷孤寂之时居多。友人以“林”字为韵(全诗韵脚均属平水韵下平十二侵)作诗相寄并嘱托赵蕃次韵作答,赵蕃遂作此诗回应,自述日常居官状态与内心心境。

《沅陵用在伯林字作诗见属次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以喻起笔,具象抒怀 :首联以“霜后林”喻自身衰老萧飒之态,将抽象的年老畏寒、精神颓唐转化为具体可感的秋日霜林之景,萧瑟氛围扑面而来,贴切自然。 2. 用典含蓄,寄意深远 :颈联化用陶渊明无弦琴的典故,结合“饮湿”的浅酒细节,既写出自己不求物质享受、追求精神意趣的恬淡自适,又暗含了仕途闲冷、只能以琴酒自遣的落寞,用典无痕,情感真挚。 3. 对仗工整,格律...