这首诗是赵蕃为回应友人庆伯的赠诗与追送之举所作,兼具送别意涵与仕途感慨。诗歌以设问开篇,关切友人赴黔郡任职的选择,继而由行程艰险写到羁旅愁思,转而抒发自身对仕途的反思与悔恨,末句以质朴细节凸显友人间无需俗礼的真挚情谊,整体情感沉郁而不失温情。
庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有
其行既穹绝,有思只飘萧。
但悔嶮投足,未论官折腰。
同舟故能送,折简不劳招。
简要说明
逐句注释
- 试问为黔郡,何如与质要:试问:请问;为黔郡:指赴黔郡(古代郡名,辖境约今贵州、四川交界一带)任职;何如:与……相比如何;质要:此处指朝廷要职或地方重要政务岗位。
- 其行既穹绝,有思只飘萧:其行:指友人此番赴任的行程;穹绝:高远险阻,形容路途遥远艰难;有思:指羁旅途中的所思所感;飘萧:飘零萧索,形容心绪落寞、神情萧疏。
- 但悔嶮投足,未论官折腰:但悔:只悔恨;嶮:同“险”,指仕途艰险;投足:驻足、任职,此处代指涉足仕途;未论:暂且不提、无暇顾及;官折腰:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为仕途屈身事人、迎合权贵。
- 同舟故能送,折简不劳招:同舟:指一同乘船相送,点明送别场景;故:尚且、本来;折简:折竹简为书,代指写信相邀;不劳招:无须相邀,形容友人情谊真挚,无需俗礼客套便如约赶来。
现代译文
请问你此番远赴黔郡任职,
比起执掌要职的生涯又当如何?
此行路途既已遥远艰险,
心中所思唯有一片飘萧落寞。
只悔恨当初在仕途险处投足,
哪还顾得上官场里折腰事人?
所幸今日尚能同舟相送,
何须折简相邀便已如约赶来。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任偏远小官,始终未能实现政治抱负。这首诗的创作缘起于友人庆伯赴黔郡任职:庆伯此前曾作二诗送别,后又与友人广声一同追送庆伯,庆伯亦复有新作,赵蕃遂作此诗回应。诗中既含对友人赴任的关切,亦融入自身对仕途艰险、官场屈身的反思与悔恨,同时凸显了与友人之间质朴真挚的情谊。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以首联设问起笔,引出对友人赴任的关切;颔联由行程落笔,烘托羁旅愁思;颈联宕开一笔,抒发自身仕途失意的感慨,将个人经历与送别主题自然融合;尾联收束于送别场景,以细节凸显情谊,情感由关切到自伤再到温情,层层递进。
- 用典自然贴切:颈联“官折腰”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,精准表达了诗人对官场屈身事人的不屑与悔恨,典故运用不着痕迹,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之语,却能以“飘萧”“穹绝”等词营造出辽远萧索的氛围,将仕途失意的沉郁与送别情谊的温情融为一体,兼具写实性与抒情性。
- 抒情方式兼具直抒与烘托:既有“但悔嶮投足”这类直抒胸臆的感慨,亦有“同舟故能送,折简不劳招”这类以细节烘托情谊的描写,情感表达真挚自然,无矫揉造作之感。
常见问题
《庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有》的作者和朝代是什么?
《庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有》主要写了什么?
这首诗是赵蕃为回应友人庆伯的赠诗与追送之举所作,兼具送别意涵与仕途感慨。诗歌以设问开篇,关切友人赴黔郡任职的选择,继而由行程艰险写到羁旅愁思,转而抒发自身对仕途的反思与悔恨,末句以质朴细节凸显友人间无需俗礼的真挚情谊,整体情感沉郁而不失温情。
《庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任偏远小官,始终未能实现政治抱负。这首诗的创作缘起于友人庆伯赴黔郡任职:庆伯此前曾作二诗送别,后又与友人广声一同追送庆伯,庆伯亦复有新作,赵蕃遂作此诗回应。诗中既含对友人赴任的关切,亦融入自身对仕途艰险、官场屈身的反思与悔恨,同时凸显了与友人之间质朴真挚的情谊。
《庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以首联设问起笔,引出对友人赴任的关切;颔联由行程落笔,烘托羁旅愁思;颈联宕开一笔,抒发自身仕途失意的感慨,将个人经历与送别主题自然融合;尾联收束于送别场景,以细节凸显情谊,情感由关切到自伤再到温情,层层递进。 2. 用典自然贴切 :颈联“官折腰”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,精准表达了诗人对官场屈身事人的不屑与悔恨,典故运用不着痕...