这首为南宋诗人赵蕃的次韵唱和诗,依友人伯瑞、叔骥以“常”字为韵的原诗韵脚和作。诗中先慨叹奔波世俗的劳顿与俗务牵累,继而借题诗寄意,抒发羁旅生涯本为寻常的淡然心境,又以清明逢雨起兴,劝勉趁春令还乡,最后以安守简陋生活、追慕古代阳姓隐者的襟怀作结,整体抒发了超脱俗务、安贫乐道的志趣与羁旅怀归之情。
次韵伯瑞叔骥常字韵
题诗见子留人意,作客如家自我常。
休叹清明仍值雨,好于元已趁还乡。
布衾木枕犹堪质,要似当年人姓阳。
简要说明
逐句注释
- 来往区区莫谩忙:来往,指宦游或奔波往来于各地;区区,形容奔波忙碌的琐碎之态;莫谩忙,不要徒劳地忙碌。谩,音màn,通“漫”,徒然、白白地。
- 转头还是俗相妨:转头,转眼间,形容时间流逝之快;俗相妨,被世俗事务、人情往来所阻碍、牵累。
- 题诗见子留人意:题诗,此处指友人伯瑞、叔骥寄来的诗作;见子,见到你(们),即伯瑞与叔骥;留人意,指诗作中蕴含的真挚情谊,令人感念。
- 作客如家自我常:作客,旅居他乡;作客如家,将羁旅之地当作家乡,安于旅居生活;自我常,于我而言是平常之事。“常”为全诗次韵的韵脚之一,属平水韵·阳韵。
- 休叹清明仍值雨:休叹,不必叹息;清明,二十四节气之一,时值暮春;仍值雨,正赶上阴雨天气,清明时节多雨为常见景象。
- 好于元已趁还乡:好于,适宜在、正好在;元已,即“元巳”,指农历三月上旬的巳日,古代有修禊踏青的习俗,此处泛指春令时节。另有学者认为“元已”通“寒食”,即清明前一日的寒食节,结合诗中“清明”句,以寒食、清明连言更贴合语境;趁还乡,趁着时节返乡。
- 布衾木枕犹堪质:布衾,布制的被子,代指简陋的生活器具;木枕,木制的枕头,与布衾同属朴素的生活用品;犹堪质,尚且能够安守质朴的生活状态。“质”此处指质朴、安贫的状态。
- 要似当年人姓阳:要似,应当像、要如同;当年人姓阳,学界未有定论,一说指汉代安贫乐道的隐者阳万,或泛指隐逸守道的古人,此处取安贫隐士的通用解读。
现代译文
终日奔波徒然劳碌,转眼间又被世俗俗务牵绊。
读罢你寄来的诗篇,满纸都是真挚情谊,
旅居他乡如同居家,对我来说本是寻常。
不必叹息清明时节又逢冷雨,
正好趁着春令时节早早还乡。
布被木枕尚且能安守质朴,
但愿能如当年那位阳姓隐士一般。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“韩赵”,一生仕途不显,多次辗转于州县掾吏之职,常有羁旅漂泊之感。这首诗为典型的次韵唱和之作,“次韵”即按照原诗的韵脚及韵字次序和诗,此诗依原诗以“常”字为韵的阳韵部创作。诗中结合清明时节的春雨景象,抒发了对羁旅生涯的淡然态度,同时寄寓了怀归之思与安贫乐道的人生追求,具体创作年份未详,从诗中时令来看,应为春季某次羁旅途中与友人唱和所作。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为七言律诗,严格遵循七律的格律要求,八句四联结构完整,韵脚选用平水韵·阳韵部(忙、妨、常、乡、阳),符合次韵规则,音韵和谐流畅。
- 结构层层递进,情感流转自然:首联以慨叹世俗奔波起笔,点出羁旅之劳;颔联承接唱和主题,既回应友人题诗的情谊,又抒发自己安于羁旅的心境;颈联宕开一笔,以清明逢雨的常见景象为依托,将个人羁旅之思转化为对友人的还乡劝勉,情感由个人感慨转向关怀友人;尾联用典收束,以安贫守道的志趣升华全诗主旨,层层递进,情感真挚自然。
- 对仗和谐,意象贴切:颔联“题诗见子留人意”与“作客如家自我常”虽为宽对,但“题诗”对“作客”(动宾结构相对)、“留人意”对“自我常”(主谓结构相对),整体对仗和谐,贴合唱和与羁旅的主题。颈联以景起兴,将时令与情感结合,自然贴切。
- 用典含蓄,志趣高远:尾联“人姓阳”未明言具体人物,却以“布衾木枕”的朴素意象呼应,含蓄表达了诗人超脱俗务、安贫乐道的人生志趣,言简意赅,余味悠长。
- 语言平易浅近,风格冲淡自然:全诗语言不加雕琢,以浅近的口语化表达抒发情感,符合南宋江湖诗派“平易自然”的风格特点,既有文人的细腻感慨,又不失质朴真挚的情感。
常见问题
《次韵伯瑞叔骥常字韵》的作者和朝代是什么?
《次韵伯瑞叔骥常字韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵伯瑞叔骥常字韵》主要写了什么?
这首为南宋诗人赵蕃的次韵唱和诗,依友人伯瑞、叔骥以“常”字为韵的原诗韵脚和作。诗中先慨叹奔波世俗的劳顿与俗务牵累,继而借题诗寄意,抒发羁旅生涯本为寻常的淡然心境,又以清明逢雨起兴,劝勉趁春令还乡,最后以安守简陋生活、追慕古代阳姓隐者的襟怀作结,整体抒发了超脱俗务、安贫乐道的志趣与羁旅怀归之情。
《次韵伯瑞叔骥常字韵》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“韩赵”,一生仕途不显,多次辗转于州县掾吏之职,常有羁旅漂泊之感。这首诗为典型的次韵唱和之作,“次韵”即按照原诗的韵脚及韵字次序和诗,此诗依原诗以“常”字为韵的阳韵部创作。诗中结合清明时节的春雨景象,抒发了对羁旅生涯的淡然态度,同时寄寓了怀归之思与安贫乐道的人生追求,具体创作年份未详,从诗中时令来看,应为春季某次羁旅途中与友人唱...
《次韵伯瑞叔骥常字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为七言律诗,严格遵循七律的格律要求,八句四联结构完整,韵脚选用平水韵·阳韵部(忙、妨、常、乡、阳),符合次韵规则,音韵和谐流畅。 2. 结构层层递进,情感流转自然 :首联以慨叹世俗奔波起笔,点出羁旅之劳;颔联承接唱和主题,既回应友人题诗的情谊,又抒发自己安于羁旅的心境;颈联宕开一笔,以清明逢雨的常见景象为依托,将个人羁旅之思转...