题新竹示韦德卿

· 赵蕃

戢戢初成茁,駸駸渐可竿。
朝幽粉泪渍,午静箨声乾。
枝且胜栖羽,阴仍合翠寒。
书斋有余暇,可以过予看。

简要说明

这首宋代诗人赵蕃的题赠之作,以新竹为核心咏写对象,细致描摹其从破土初萌到渐长成竿的生长姿态,借竹的清润、清寒之姿寄寓清雅志趣,同时以“邀看”之语赠与友人韦德卿,兼具咏物、抒情与雅集之邀的意趣,风格清简雅致。

逐句注释

  1. 戢戢初成茁:戢戢(jí jí),形容竹笋聚集挺出的样子;茁,指破土而出的幼笋。句意:新笋刚破土,簇簇挺出地面。
  2. 駸駸渐可竿:駸駸(qīn qīn),本形容马疾驰之态,此处喻新竹生长疾速;可竿,长成可作竿杖的高度。句意:转瞬之间,新竹便渐渐长成修竹之竿。
  3. 朝幽粉泪渍:朝幽,清晨的静谧环境;粉泪渍,新竹笋壳上的白色竹粉被晨露浸润,宛如泪痕点点,此处或暗用湘妃竹典故,赋予竹以清雅幽远的意涵。句意:清晨的幽境中,竹粉凝似泪痕点点。
  4. 午静箨声乾:午静,正午时分的宁静氛围;箨(tuò),笋壳;乾,指笋壳干透。句意:正午静谧时,干透的笋壳脱落,轻响清晰可闻。
  5. 枝且胜栖羽:胜,堪承、经得起;栖羽,指飞鸟栖息。句意:竹枝已经能够经得起飞鸟暂歇其上。
  6. 阴仍合翠寒:阴,竹阴;合,聚拢成片;翠寒,翠绿竹色笼罩的清寒之气。句意:竹阴连片,翠绿的竹色带着清寒雅趣。
  7. 书斋有余暇:书斋,作者的书房;余暇,空闲时间。句意:你若在书斋尚有闲暇。
  8. 可以过予看:过,造访、到访;予,作者自称。句意:不妨移步到我这里来观赏新竹。

现代译文

新笋初萌,簇簇挺出土面,
转瞬之间,便渐长成修竹之竿。
清晨幽径里,竹粉凝似泪痕点点,
正午静谧时,笋壳脱尽,轻响清干。
竹枝已堪承飞鸟暂栖,
竹阴成片,翠色笼着清寒。
你若书斋尚有闲暇,
不妨移步来我此间,共赏新竹之欢。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“韩赵”,属江西诗派后期代表,为人清介自持,爱竹成癖。此诗为其闲居期间,于书斋旁新竹初成时所作,题咏新竹并赠与友人韦德卿(生平不详),借新竹的生长状态抒发对生机与清雅品格的喜爱,同时以邀赏之语传递出与友人共赏雅物的闲适意趣。学界对此诗的创作语境无较大争议,均认为是赵蕃闲居时的咏物赠友之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联
    > 朝幽粉泪渍,午静箨声乾
    与颈联
    > 枝且胜栖羽,阴仍合翠寒
    均工于对仗:时间名词对时间名词(朝幽/午静)、偏正结构加动词对偏正结构加动词(粉泪渍/箨声乾),词性、结构严整,体现出宋诗严谨的格律追求。
  2. 用典与意象:“粉泪渍”暗用湘妃竹典故,将新竹的竹粉比作泪痕,既贴合竹的形态特征,又赋予其幽远的文学色彩,避免了单纯咏物的直白,增添了诗歌的意蕴。
  3. 表现手法:全诗以白描为主,按“初茁→成竿→朝景→午景→枝阴→邀赏”的顺序铺展,层次分明,由形及神,将咏物与抒情自然结合。前六句咏竹,细致刻画新竹的生长过程与姿态,末二句转为抒情邀赏,将物我相融,借新竹的清劲、清寒之姿寄寓自身的清雅志趣,同时传递出与友人共赏雅物的闲适之情,契合宋代文人咏物诗“物我两忘”的审美追求。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,清简雅致,符合赵蕃“清瘦简淡”的诗风特点,既体现江西诗派锤炼语言的功底,又不失平易流畅的可读性。

常见问题

《题新竹示韦德卿》的作者和朝代是什么?

《题新竹示韦德卿》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《题新竹示韦德卿》主要写了什么?

这首宋代诗人赵蕃的题赠之作,以新竹为核心咏写对象,细致描摹其从破土初萌到渐长成竿的生长姿态,借竹的清润、清寒之姿寄寓清雅志趣,同时以“邀看”之语赠与友人韦德卿,兼具咏物、抒情与雅集之邀的意趣,风格清简雅致。

《题新竹示韦德卿》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“韩赵”,属江西诗派后期代表,为人清介自持,爱竹成癖。此诗为其闲居期间,于书斋旁新竹初成时所作,题咏新竹并赠与友人韦德卿(生平不详),借新竹的生长状态抒发对生机与清雅品格的喜爱,同时以邀赏之语传递出与友人共赏雅物的闲适意趣。学界对此诗的创作语境无较大争议,均认为是赵蕃闲居时的咏物赠友之作。

《题新竹示韦德卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联 朝幽粉泪渍,午静箨声乾 与颈联 枝且胜栖羽,阴仍合翠寒 均工于对仗:时间名词对时间名词(朝幽/午静)、偏正结构加动词对偏正结构加动词(粉泪渍/箨声乾),词性、结构严整,体现出宋诗严谨的格律追求。 2. 用典与意象 :“粉泪渍”暗用湘妃竹典故,将新竹的竹粉比作泪痕,既贴合竹的形态特征,又赋予其幽远的文学色彩,避免了...