这首七言律诗是赵蕃寄赠挚友周昭礼的怀人之作。开篇点明与友人京城饯别已逾四年,抒发关山阻隔、无从问候的怅惘;中间先叙听闻友人依旧客游在外,继而关切其生计近况,追忆往日诗酒唱和的情谊,以反问消解音书疏隔的遗憾;末句以折梅寄远、凝望江水的意象,将千里羁愁与思念融入悠远意境,情感真挚深沉,尽显淡语深情的诗风。
寄周昭礼
闻道客游犹往昔,不知生理比何如。
谩从诗卷追还往,肯向书筒计密疏。
折得梅花睇江水,驿程千万渺愁予。
简要说明
逐句注释
- 都城饮别四年余:都城指当初饯别时的京城;饮别指设宴饯别;四年余,点明离别时间之久,凸显思念的累积。
- 寥阔无因问起居:寥阔形容空间相隔遥远;无因意为无从、没有机会;问起居代指问候友人日常近况与平安,是怀人诗中常见的含蓄表达。
- 闻道客游犹往昔:闻道即听说;客游指友人在外漂泊游宦;犹往昔意为依旧如过去一般漂泊在外,暗含对友人羁旅生涯的同情。
- 不知生理比何如:生理指生计、生活状况;比何如即近来情况如何,直白流露对友人近况的深切关切。
- 谩从诗卷追还往:谩同“漫”,意为徒然、姑且;追还往指追忆往日彼此以诗唱和的交往过往,点出二人昔日的交游情谊。
- 肯向书筒计密疏:肯此处为反问语气,意为岂肯、怎会;书筒指盛书信的筒具,代指往来书信;计密疏即计较书信往来的疏密,此句反问意为:我们的情谊怎会因音书疏隔而淡薄?
- 折得梅花睇江水:折得梅花化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的寄远典故,以寒梅这一经典怀人意象寄托思念;睇意为凝望、远眺;江水代指阻隔二人的迢遥水路。
- 驿程千万渺愁予:驿程指驿站间的路程,代指两地相隔的遥远路途;千万极言路途之远;渺意为渺茫悠远;愁予化用屈原《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”,意为“使我满怀愁绪”。
现代译文
当年京城设宴相别,倏忽已过四年有余。
关山万里相隔,无从向你寄去平安的问询。
听说你依旧在外漂泊,一如往昔的模样。
却不知你近来的生计,可还过得安稳顺遂?
只能徒然在诗卷中,追念我们往日唱和的时光。
我们的情谊,怎会因书信疏浅而有所改易?
折下一枝寒梅,遥遥凝望奔流的江水。
千万里驿路迢迢,只让我满心愁绪茫茫。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,号章泉,与韩淲并称“二泉”,属江西诗派后劲,诗风清浅简淡,多写羁旅怀人与交游唱和。周昭礼为其挚友,二人曾于京城相聚饯别,后各自辗转漂泊,音书渐疏。此诗具体创作年份无明确学界定论,仅可考为赵蕃晚年羁旅他乡时所作,彼时他听闻友人依旧客游在外,却无从得知其近况,感念往日情谊,遂作此诗寄赠,以抒思念与关切之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄符合粘对规则。颔联“闻道客游犹往昔,不知生理比何如”为流水对,自然流转,从听闻友人近况过渡到关切其生计,情感递进浑然天成;颈联“谩从诗卷追还往,肯向书筒计密疏”对仗工整,“谩从”对“肯向”、“诗卷”对“书筒”、“追还往”对“计密疏”,词性相对,意蕴相合,尽显律诗的形式美感。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:两处用典皆不着痕迹。“折得梅花”化用陆凯折梅寄远的典故,将抽象的思念具象为一枝寒梅,契合怀人诗的传统意象;“愁予”化用屈原《九歌》之句,既点明愁绪之深,又为诗作增添了古典文学的厚重感,避免了直白抒情的浅陋。
- 抒情层次分明,情感真挚自然:全诗以“思念”为核心线索,层层递进:首联点离别之久与阻隔之远,奠定怅惘基调;颔联由听闻过渡到关切,深化思念的内涵;颈联追忆过往情谊,以反问消解音书疏隔的遗憾;尾联以景结情,将愁绪融入“折梅望江水”的画面中,情感自然流露,无刻意雕琢之痕,契合赵蕃“以淡语见深情”的创作风格。
- 意境悠远,余味悠长:末句“驿程千万渺愁予”以迢遥驿路、渺茫江水烘托愁绪,将个人思念置于广阔的空间背景中,营造出空灵悠远的意境,使怀人之愁更显深沉绵长,留给读者无限回味的空间。
常见问题
《寄周昭礼》的作者和朝代是什么?
《寄周昭礼》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄周昭礼》主要写了什么?
这首七言律诗是赵蕃寄赠挚友周昭礼的怀人之作。开篇点明与友人京城饯别已逾四年,抒发关山阻隔、无从问候的怅惘;中间先叙听闻友人依旧客游在外,继而关切其生计近况,追忆往日诗酒唱和的情谊,以反问消解音书疏隔的遗憾;末句以折梅寄远、凝望江水的意象,将千里羁愁与思念融入悠远意境,情感真挚深沉,尽显淡语深情的诗风。
《寄周昭礼》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,号章泉,与韩淲并称“二泉”,属江西诗派后劲,诗风清浅简淡,多写羁旅怀人与交游唱和。周昭礼为其挚友,二人曾于京城相聚饯别,后各自辗转漂泊,音书渐疏。此诗具体创作年份无明确学界定论,仅可考为赵蕃晚年羁旅他乡时所作,彼时他听闻友人依旧客游在外,却无从得知其近况,感念往日情谊,遂作此诗寄赠,以抒思念与关切之情。
《寄周昭礼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄符合粘对规则。颔联“闻道客游犹往昔,不知生理比何如”为流水对,自然流转,从听闻友人近况过渡到关切其生计,情感递进浑然天成;颈联“谩从诗卷追还往,肯向书筒计密疏”对仗工整,“谩从”对“肯向”、“诗卷”对“书筒”、“追还往”对“计密疏”,词性相对,意蕴相合,尽显律诗的形式美感。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :两处...