到江口寺

· 赵蕃

已绝朱林渡,还瞻白塔擎。
欲从微径陟,复命小舟横。

简要说明

这首五言绝句是南宋诗人赵蕃的纪行小品,记录了诗人途经江口寺时的所见与行止:先渡朱林渡口,回望寺中白塔,本欲沿小径登山访寺,却又转而停驻舟船,全篇以极简笔墨勾勒出清幽的江寺景致,流露出行旅途中闲适随性的心境。

逐句注释

  1. 已绝朱林渡:绝,渡过、越过;朱林渡为渡口名,泛指朱林一带的江渡。句意:已经渡过了朱林渡口。
  2. 还瞻白塔擎:还,回头;瞻,远望、抬头观览;白塔指江口寺的佛塔,为寺中标志性建筑;擎,高耸矗立的样子。句意:回头望见寺中的白塔高高矗立。
  3. 欲从微径陟:欲,想要;微径,狭窄僻静的山间小路;陟(zhì),登高、攀登。句意:本想沿着狭窄的小路登山访寺。
  4. 复命小舟横:复,又、却;命,指派、吩咐;小舟横,将小船横系停泊于渡口。句意:却又吩咐随从将小舟横系岸边,暂作停留。

现代译文

已过朱林渡口,回头遥见白塔擎天。
欲沿小径登临山寺,又将小舟系驻江边。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生多游历江湖,寄情山水,创作了大量纪行写景小诗。这首《到江口寺》无明确纪年,学界主流观点认为是其漫游途中途经江口寺时的即兴之作,仅为日常行旅中的闲适抒怀,未关联特定政治事件或个人变故。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗四句起承转合自然流畅:首句点出行程起点(渡朱林渡),次句写回望所见之景(白塔),三句转写登山的意愿,四句收束于停舟的行动,以极简笔墨完成了从行旅到驻足的完整场景转换。
  2. 对仗技巧:三四句“欲从微径陟,复命小舟横”形成工整对仗,“欲从”对“复命”、“微径”对“小舟”、“陟”对“横”,既写出了诗人行止的短暂犹豫,又使诗句节奏明快,契合五言绝句的格律要求。
  3. 意境营造:以“朱林渡”“白塔”“微径”“小舟”四个核心意象,勾勒出清幽淡远的江寺图景,语言浅近自然,无生僻典故,却以极简的动作与景物描写,传递出行旅中人从容随性的心境,体现了赵蕃诗歌平淡自然、以小见大的风格特点。
  4. 细节意蕴:“还瞻”与“复命”两个动词,精准捕捉了诗人的心理变化:从初见白塔的驻足回望,到萌生登山之意,再到转而停舟的随性抉择,于细微处见出行旅的闲适意趣,暗合宋人山水诗中“随遇而安”的审美追求。

常见问题

《到江口寺》的作者和朝代是什么?

《到江口寺》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《到江口寺》主要写了什么?

这首五言绝句是南宋诗人赵蕃的纪行小品,记录了诗人途经江口寺时的所见与行止:先渡朱林渡口,回望寺中白塔,本欲沿小径登山访寺,却又转而停驻舟船,全篇以极简笔墨勾勒出清幽的江寺景致,流露出行旅途中闲适随性的心境。

《到江口寺》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生多游历江湖,寄情山水,创作了大量纪行写景小诗。这首《到江口寺》无明确纪年,学界主流观点认为是其漫游途中途经江口寺时的即兴之作,仅为日常行旅中的闲适抒怀,未关联特定政治事件或个人变故。

《到江口寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗四句起承转合自然流畅:首句点出行程起点(渡朱林渡),次句写回望所见之景(白塔),三句转写登山的意愿,四句收束于停舟的行动,以极简笔墨完成了从行旅到驻足的完整场景转换。 2. 对仗技巧 :三四句“欲从微径陟,复命小舟横”形成工整对仗,“欲从”对“复命”、“微径”对“小舟”、“陟”对“横”,既写出了诗人行止的短暂犹豫,又使诗句节奏明快,契合...