正月十六日雪

· 赵蕃

竹屋偏宜雪,江亭更受风。
一杯时自酌,五字不须工。
柳色全然未,梅花半堕空。
东江虽可住,吾志在江东。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃的即兴闲居之作,描绘了正月十六降雪之日,诗人在江边竹屋亭台的日常景致与心境:赏雪临风、自斟自饮、随性赋诗,同时观察到冬末春初柳色未萌、梅花半落的物候变化,末句以“东江”与“江东”的对照,点明暂居他乡却心系故土(或理想居留地)的情志,整体风格平淡自然,于闲适景致中暗含人生怀抱。

逐句注释

  1. 竹屋偏宜竹屋指简陋的茅舍,偏宜意为恰好适宜。句意:竹屋本就与落雪的景致最为适配。
  2. 江亭受风江亭指江边的休憩亭台,更受风意为更易迎受风雪吹拂。句意:江边的亭台更显风雪清寂之态。
  3. 一杯自酌指时常、不时,自酌意为自斟自饮。句意:诗人时常独自斟酒消遣。
  4. 五字不须五字指五言诗句,不须工意为不必刻意追求精巧工整。句意:写五言诗句本就无需刻意雕琢。
  5. 柳色全然柳色指春日柳树萌发的嫩色,全然未意为完全还没有。句意:江边柳色还一点都未曾显露。
  6. 梅花堕空堕空意为飘落凋零。句意:枝头梅花已有半数随风飘落。
  7. 东江虽可东江指诗人当时的居留之地,句意:东江这地方虽可暂且安居。
  8. 吾志江东江东古指长江下游南岸地区,此处代指诗人的故乡或理想之所。句意:我的志向,终究不在此地,而在江东。

现代译文

简陋的竹屋最适配这场初落的春雪,
江边的亭台更能迎受风雪的轻拂。
时常独自斟上一杯淡酒,自饮自斟,
写起五言诗句,本就不必刻意雕琢工整。
江边的柳色啊,还一点都未曾显露,
枝头的梅花却已有一半飘落枝头。
东江这地方虽可暂且安居度日,
可我的志向,终究不在此地,而在江东。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫屡仕屡隐,诗风平淡自然,近于白居易、杨万里的闲适一派。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应为诗人在正月十六降雪之日,闲居于江边竹屋亭台时所作。此时冬末春初,雪落风轻,诗人以日常饮酒赋诗为乐,见柳色未萌、梅花半落,触发乡思与情志,借“东江”与“江东”的对照,抒发了暂居他乡却心系故土的心境,也体现了他不慕世俗、随性自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,八句四联。首联、颈联采用宽对,颔联、尾联不求严整,贴合诗人随性自适的创作观,平仄合律,音韵舒缓,与闲适基调完美契合。
  2. 意象与意境:选取竹屋、江亭、风雪、淡酒、柳色、梅花等日常意象,营造出清寂淡远的冬末春初意境。“梅花半堕空”精准捕捉了时令物候的微妙变化,暗含春将到来的生机。
  3. 语言风格:全用浅近直白的口语化表达,无生僻典故,“不须工”三字直接点明创作理念,与诗中闲适心境相呼应,尽显平易自然的诗风。
  4. 情志寄托:末句“吾志在江东”由景及情,将眼前闲居生活与内心志向相连,使全诗跳出单纯写景的局限,于平淡中见深意,余味悠长。

常见问题

《正月十六日雪》的作者和朝代是什么?

《正月十六日雪》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《正月十六日雪》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃的即兴闲居之作,描绘了正月十六降雪之日,诗人在江边竹屋亭台的日常景致与心境:赏雪临风、自斟自饮、随性赋诗,同时观察到冬末春初柳色未萌、梅花半落的物候变化,末句以“东江”与“江东”的对照,点明暂居他乡却心系故土(或理想居留地)的情志,整体风格平淡自然,于闲适景致中暗含人生怀抱。

《正月十六日雪》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫屡仕屡隐,诗风平淡自然,近于白居易、杨万里的闲适一派。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应为诗人在正月十六降雪之日,闲居于江边竹屋亭台时所作。此时冬末春初,雪落风轻,诗人以日常饮酒赋诗为乐,见柳色未萌、梅花半落,触发乡思与情志,借“东江”与“江东”的对照,抒发了暂居他乡却心系故土的心境,也体现了他不慕世俗、随性自适的人生态度。

《正月十六日雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准 五言律诗 ,八句四联。首联、颈联采用宽对,颔联、尾联不求严整,贴合诗人随性自适的创作观,平仄合律,音韵舒缓,与闲适基调完美契合。 2. 意象与意境 :选取竹屋、江亭、风雪、淡酒、柳色、梅花等日常意象,营造出清寂淡远的冬末春初意境。“梅花半堕空”精准捕捉了时令物候的微妙变化,暗含春将到来的生机。 3. 语言风格 :全用浅近直白的...