春尽

· 赵蕃

南国春方尽,南风吹昼长。
野香花袭草,秀色麦侵桑。
客子政怀倦,田家任苦忙。
怅予终愧汝,垂老未渠央。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人赵蕃暮春客居南方时所作,以细腻笔触描摹南国暮春的田园风物,将自身羁旅倦怠的心境与田家辛劳忙碌的日常相对比,抒发了垂老漂泊、功业无成的惆怅与愧赧之情。

逐句注释

  1. 南国春方尽:南国,泛指南方地区;方尽,刚到尽头,点明春日将尽的节令。
  2. 南风吹昼长:南风,夏季的东南暖风;昼长,春末夏初白昼渐长,契合节令特征。
  3. 野香花袭草:野香,野外花草散发的清香;袭,弥漫、沾附,形容花香笼罩芳草之间的情态。
  4. 秀色麦侵桑:秀色,指麦禾秀穗时的青绿色泽;侵,蔓延、交织,描绘麦陇延伸至桑田的田园实景。
  5. 客子政怀倦:客子,诗人自指旅居在外的游子;,通“正”,恰好;怀倦,心怀羁旅倦怠、漂泊疲惫之感。
  6. 田家任苦忙:田家,指农家;任,听凭、只管,形容农人不辞辛劳、照常劳作的状态。
  7. 怅予终愧汝:怅,惆怅失意;予,诗人自称;汝,指代田家乡邻;愧,惭愧,因自身漂泊无成而愧对辛勤劳作的农人。
  8. 垂老未渠央:垂老,将近晚年;,通“遽”,仓促、迅速;央,完结、止息,此处指漂泊失意的境况尚未终结。

现代译文

南国的春日刚要走到尽头,
南风徐来,白昼渐渐拉长。
野外花香弥漫,沾附在芳草之上,
麦色青葱,蔓延到了桑田之间。
我这羁旅客子,正满怀倦意,
农家却只管辛劳奔忙。
对着你们我满怀惆怅,终究心怀惭愧,
到了垂暮之年,这漂泊的境况还未收场。

创作背景

赵蕃为南宋孝宗干道二年进士,一生仕途坎坷,长期辗转旅居各地,晚年贫病交加。这首《春尽》当为其晚年客居南方时所作:时值暮春,诗人见南国田园生机盎然却又暗含夏意,触景生情,由眼前的农事景象联想到自身漂泊无依的处境,遂将羁旅倦怠与身世感慨融入诗中。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“野香花袭草,秀色麦侵桑”严格对仗,“野香”对“秀色”、“花袭草”对“麦侵桑”,词性、意境皆贴合工整,体现了律诗的格律规范。全诗章法清晰,前四句铺陈暮春田园之景,后四句转入抒情,由景入情,过渡自然。
  2. 意象与意境:诗人选取南风、昼长、野花香、秀麦、柔桑等典型南国暮春意象,营造出宁静清新又充满生机的田园氛围,以乐景反衬自身的失意惆怅,情感表达更显深沉。
  3. 对比手法:颈联将“客子怀倦”与“田家苦忙”并置,以农家辛勤劳作的日常,反衬自己羁旅漂泊、无所作为的状态,尾联“怅予终愧汝”直接点明愧赧之情,将个人身世之感与田园风物相联结,情感真挚动人。
  4. 语言与用典:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合南宋江西诗派后期“自然平淡”的创作风格。其中“政”“渠”二字为通假字,既贴合律诗用字的凝练性,又不影响文意的通俗表达;末句“未渠央”化用《诗经·小雅·庭燎》“夜未央”之语,将漂泊失意的无尽之感含蓄道出,增添了文学底蕴。

常见问题

《春尽》的作者和朝代是什么?

《春尽》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《春尽》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人赵蕃暮春客居南方时所作,以细腻笔触描摹南国暮春的田园风物,将自身羁旅倦怠的心境与田家辛劳忙碌的日常相对比,抒发了垂老漂泊、功业无成的惆怅与愧赧之情。

《春尽》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋孝宗干道二年进士,一生仕途坎坷,长期辗转旅居各地,晚年贫病交加。这首《春尽》当为其晚年客居南方时所作:时值暮春,诗人见南国田园生机盎然却又暗含夏意,触景生情,由眼前的农事景象联想到自身漂泊无依的处境,遂将羁旅倦怠与身世感慨融入诗中。

《春尽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“野香花袭草,秀色麦侵桑”严格对仗,“野香”对“秀色”、“花袭草”对“麦侵桑”,词性、意境皆贴合工整,体现了律诗的格律规范。全诗章法清晰,前四句铺陈暮春田园之景,后四句转入抒情,由景入情,过渡自然。 2. 意象与意境 :诗人选取南风、昼长、野花香、秀麦、柔桑等典型南国暮春意象,营造出宁静清新又充满生机的田园氛围,以...