这首七言律诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人陈择之的作品,以蜀道艰险为背景,抒发了诗人对远游蜀地的友人的深切牵挂与思念,同时期许友人旅途顺遂、诗文广为传扬,整体情感真挚自然,兼具怀友赠别的多重内涵。
寄陈择之
书题无自寄鸿雁,鸟语不堪闻杜鹃。
已自革堂参句法,更于锦里醉风烟。
使行万里无空反,乞与新诗到处传。
简要说明
逐句注释
几向图经问水源,未知蜀道远如天。
- 几向:屡次、多次。图经:古代记载地理疆域、山川风物的典籍。水源:此处代指通往蜀地的水陆路径。蜀道:化用李白《蜀道难》“蜀道难,难于上青天”的句意,极言其艰险遥远。句意:我曾多次翻阅地理典籍探寻通往蜀地的路径,却从未知晓蜀道艰险得如同登天一般遥不可及。书题无自寄鸿雁,鸟语不堪闻杜鹃。
- 书题:书信。无自:无从、无法。寄鸿雁:化用“鸿雁传书”典故,《汉书·苏武传》载苏武牧羊事,后世以鸿雁代指传信信使。杜鹃:又名子规,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀切,多用以烘托悲愁、思乡情绪。句意:想要寄一封书信却无从托付传信的信使,耳边杜鹃的哀啼声声入耳,实在让人愁绪难排。已自革堂参句法,更于锦里醉风烟。
- 已自:已经。革堂:此处或为“草堂”之形近误写,结合下句“锦里”(成都旧称),推测指蜀地的名胜堂馆,一说指友人此前治学的居所,存疑待考。参句法:研习诗文创作的章法技巧。锦里:成都的别称,因古代成都织锦业发达而得名。醉风烟:沉醉于蜀地的山水烟霞风物之中。句意:想来你已在蜀地的堂馆间潜心研习诗文章法,更会在锦里的烟霞风物里悠然沉醉。使行万里无空反,乞与新诗到处传。
- 使行:指友人的旅途行程。无空反:不要空手而归,此处指切莫虚度此行,当有所收获。乞与:恳请、期许。新诗:指友人创作的新诗文。句意:愿你此行万里不要空手而归,恳请你每到一处便将新作的诗篇广为传扬。
现代译文
我曾屡次翻遍地理典籍,探寻通往蜀地的路径,
却从未料到,蜀道艰险竟如登天般遥不可及。
欲寄一封家书,却无从托付传书的鸿雁,
耳边杜鹃的哀啼,声声都教人愁绪难排。
想来你已在蜀中堂馆间,潜心研习诗文章法,
更会在锦里的烟霞风物里,悠然沉醉忘忧。
愿你此行万里,切莫虚度旅途光景,
还盼你每到一处,便将新作的诗篇广为传扬。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡经仕宦又多次辞官,晚年闲居乡野,以诗文交游为乐。陈择之是其友人,推测此时陈择之奉命出使或游历蜀地,诗人作此诗寄赠。学界对诗作的具体创作年份暂无定论,仅能确定为其晚年闲居时期的赠别之作,整体贴合诗人闲居时的平和心境与真挚的友人情谊。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,首联化用李白《蜀道难》的名句,精准点出蜀道的艰险背景,贴合友人远游的情境;颔联用“鸿雁传书”“杜鹃啼血”的典故,既写出两地相隔的音信阻隔,又以杜鹃的哀啼烘托出思念的愁绪,无刻意雕琢之感。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“书题无自寄鸿雁,鸟语不堪闻杜鹃”对仗工整,“书题”对“鸟语”、“无自”对“不堪”、“寄鸿雁”对“闻杜鹃”,词性、结构均严合律诗对仗要求,体现了宋诗的格律特色。
- 情感层次分明:全诗以“寄赠”为核心线索,首联铺垫蜀道之远的牵挂,颔联深化音信难通的愁绪,颈联遥想友人在蜀地的生活,尾联以期许收束,情感从感慨到愁绪,再到关切与期许,层层递进,真挚自然。
- 地域意象贴合:以“杜鹃”“锦里”作为蜀地专属意象,既贴合友人远游的地理背景,又精准传递出诗人对远隔千里的友人的思念,充满地域文化特色。
常见问题
《寄陈择之》的作者和朝代是什么?
《寄陈择之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄陈择之》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人陈择之的作品,以蜀道艰险为背景,抒发了诗人对远游蜀地的友人的深切牵挂与思念,同时期许友人旅途顺遂、诗文广为传扬,整体情感真挚自然,兼具怀友赠别的多重内涵。
《寄陈择之》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡经仕宦又多次辞官,晚年闲居乡野,以诗文交游为乐。陈择之是其友人,推测此时陈择之奉命出使或游历蜀地,诗人作此诗寄赠。学界对诗作的具体创作年份暂无定论,仅能确定为其晚年闲居时期的赠别之作,整体贴合诗人闲居时的平和心境与真挚的友人情谊。
《寄陈择之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,首联化用李白《蜀道难》的名句,精准点出蜀道的艰险背景,贴合友人远游的情境;颔联用“鸿雁传书”“杜鹃啼血”的典故,既写出两地相隔的音信阻隔,又以杜鹃的哀啼烘托出思念的愁绪,无刻意雕琢之感。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“书题无自寄鸿雁,鸟语不堪闻杜鹃”对仗工整,“书题”对“鸟语”、“无自”对“不堪”、“...