闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二

· 赵蕃

诸子皆文士,仍传骥绝群。
连床思听雨,拄笏漫看云。
病有交游念,书无岁月勤。
扁舟问归路,应见老参军。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃听闻老友刘凝远病愈后所作,既抒发了为友人康复感到的欣喜之情,又感念多年交游的情谊,同时怀念伯瑞、仲文、叔骥诸位友人。全诗以怀友为核心,末句暗含乘舟归乡与老友重逢的期盼,情感真挚平易,兼具闲适与深情。

逐句注释

  1. 诸子皆文士,仍传骥绝群
    诸子:指刘凝远及伯瑞、仲文、叔骥诸位友人;仍:副词,表递进,意为“尚且、还”,强调友人才名远播;骥绝群:以千里马超群出众,喻指友人才华远超同辈。
  2. 连床思听雨,拄笏漫看云
    连床:指同榻共宿,是古典诗词中描写好友相聚夜谈的经典意象;听雨:指共听夜雨的闲适雅事;拄笏看云:典出《世说新语》,原指东晋官员辞官后持朝笏拄杖闲看西山云景,后用以形容退隐闲居的闲适生活,此处借指刘凝远晚年的归隐状态;漫:随意、闲散貌。
  3. 病有交游念,书无岁月勤
    交游念:对故交旧友的牵挂思念;书无岁月勤:意为随着年岁推移,与友人互通书信的频率渐少,暗含久未谋面的遗憾。
  4. 扁舟问归路,应见老参军
    扁舟:指乘一叶扁舟,暗含归隐或归乡之意;老参军:此处代指已年老闲居的刘凝远,刘凝远或曾担任参军一类低级官职,晚年退隐闲居。

现代译文

诸位皆是才名远播的文士,
个个如千里马般超群出众。
遥忆当年共床听雨的雅趣,
如今你闲持笏杖漫看云空。
即便抱病仍牵挂故交旧友,
只是岁月消磨了书信频通。
我欲乘扁舟寻归乡之路,
届时定能见到老去的参军。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途困顿,长期漂泊于江湖间,交游广泛,与韩淲并称“章泉涧泉二先生”。此诗创作于赵蕃在外漂泊期间,突闻老友刘凝远病愈,心中既为友人康复感到欣喜,又因久未与旧友互通音讯、见面而心生感念,同时怀念同属交游圈的伯瑞、仲文、叔骥三人,遂作此诗以抒怀。学界主流观点认为此诗约作于赵蕃晚年漂泊时期,贴合其“平易浅切、寄兴高远”的创作风格。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“闻友病愈”为核心线索,起笔赞友人才学,次联回忆旧日雅聚与友人晚年闲适生活,三联转入对交游情谊的感念与久疏音讯的遗憾,末联收束于归乡重逢的期盼,层层递进,情感流转自然,结构完整紧凑。
  2. 用典与意象:“拄笏看云”化用《世说新语》典故,凝练地写出友人晚年归隐的闲适状态,既符合古典诗词的含蓄特质,又贴合刘凝远的身份处境;“连床听雨”则以常见的生活场景唤起读者对好友相聚的共鸣,意象平易而情深。
  3. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“连床思听雨,拄笏漫看云”与颈联“病有交游念,书无岁月勤”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  4. 情感基调:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,将对友人的欣喜、思念、遗憾与期盼融为一体,情感真挚质朴,体现了赵蕃“以诗为业,寄情交游”的典型风格。

常见问题

《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二》的作者和朝代是什么?

《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃听闻老友刘凝远病愈后所作,既抒发了为友人康复感到的欣喜之情,又感念多年交游的情谊,同时怀念伯瑞、仲文、叔骥诸位友人。全诗以怀友为核心,末句暗含乘舟归乡与老友重逢的期盼,情感真挚平易,兼具闲适与深情。

《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途困顿,长期漂泊于江湖间,交游广泛,与韩淲并称“章泉涧泉二先生”。此诗创作于赵蕃在外漂泊期间,突闻老友刘凝远病愈,心中既为友人康复感到欣喜,又因久未与旧友互通音讯、见面而心生感念,同时怀念同属交游圈的伯瑞、仲文、叔骥三人,遂作此诗以抒怀。学界主流观点认为此诗约作于赵蕃晚年漂泊时期,贴合其“平易浅切、寄兴高远”的创作风格。

《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“闻友病愈”为核心线索,起笔赞友人才学,次联回忆旧日雅聚与友人晚年闲适生活,三联转入对交游情谊的感念与久疏音讯的遗憾,末联收束于归乡重逢的期盼,层层递进,情感流转自然,结构完整紧凑。 2. 用典与意象 :“拄笏看云”化用《世说新语》典故,凝练地写出友人晚年归隐的闲适状态,既符合古典诗词的含蓄特质,又贴合刘凝远的身份处境;“连床听雨”则...