这首七言绝句是南宋诗人赵蕃寄赠友人白云道人的求茶之作。前两句借想象中竹笋出墙的景物,追忆与友人分别后的时光;后两句先感念友人的记挂,再以婉转口吻提出寄茶的请求,整体抒发了对友人的真挚思念,同时暗含对茶的渴盼,于平淡日常中尽显文人雅趣与情谊。
寄白云觅茶
道人寄我不忘我,盍寄茶瓯洗睡肓。
简要说明
逐句注释
-
忆别白云筍渐长
注释:“白云”指诗题中的白云道人,为诗人友人;“筍”同“笋”,指竹笋。句意:回想当初与白云道人分别之时,如今那里的竹笋应该已经渐渐长高了。 -
而今想见出梢墙
注释:“梢墙”指窜出墙头。句意:此刻我仿佛能想象到竹笋已然长出墙头的模样。 -
道人寄我不忘我
注释:“道人”即白云道人;“不忘我”指未曾忘却与诗人的交谊。句意:道人你始终记挂着我,未曾将这份情谊忘怀。 -
盍寄茶瓯洗睡肓
注释:“盍”为文言虚词,意为“何不”,表劝勉语气;“茶瓯”指茶盏,代指茶叶或茶汤;“睡肓”原指心脏与隔膜间的重症,此处喻指嗜睡昏沉的困乏状态。句意:何不寄来茶中佳品,帮我洗去这昏沉欲睡的倦意?
现代译文
还记得与你分别的那日,
山间竹笋该已悄悄抽长。
我总恍惚望见它们,
已然窜过墙头的模样。
你从未将我这个旧友忘怀,
时时记挂在心间。
何不寄来一罐新茶?
帮我洗去这连日昏沉的倦意。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期闲居乡里,喜与僧道、文人交游,创作了大量寄赠友人的诗作。此诗创作于诗人闲居困乏之时,因思念友人白云道人,又苦于昏沉倦卧,遂作此诗寄赠,既抒发思念,又以戏谑婉转的方式向友人讨要茶叶,尽显文人日常交游的雅趣。
艺术赏析
- 意象与抒情结合:前两句以“笋渐长”“出梢墙”的日常景物,暗喻分别之久与时光流逝,将抽象的思念化为具体可感的画面,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的生硬。
- 结构严谨,紧扣主题:全诗从忆别起笔,以想见景物承接,再点出友人情谊,最后落脚于求茶的心愿,层层递进,完美呼应诗题“寄白云觅茶”,逻辑清晰完整。
- 语言平易自然:全诗无晦涩典故,用词浅近直白,符合南宋后期江湖诗派“平淡老成”的创作风格,于日常琐事中见真情实感。
- 巧妙用典:“睡肓”化用“病入膏肓”的典故,将困乏难醒的状态比作重疾,凸显出茶的疗愈作用,既贴合情境又不失雅致,让寻常的求茶之举多了文学韵味。
常见问题
《寄白云觅茶》的作者和朝代是什么?
《寄白云觅茶》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄白云觅茶》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人赵蕃寄赠友人白云道人的求茶之作。前两句借想象中竹笋出墙的景物,追忆与友人分别后的时光;后两句先感念友人的记挂,再以婉转口吻提出寄茶的请求,整体抒发了对友人的真挚思念,同时暗含对茶的渴盼,于平淡日常中尽显文人雅趣与情谊。
《寄白云觅茶》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期闲居乡里,喜与僧道、文人交游,创作了大量寄赠友人的诗作。此诗创作于诗人闲居困乏之时,因思念友人白云道人,又苦于昏沉倦卧,遂作此诗寄赠,既抒发思念,又以戏谑婉转的方式向友人讨要茶叶,尽显文人日常交游的雅趣。
《寄白云觅茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与抒情结合 :前两句以“笋渐长”“出梢墙”的日常景物,暗喻分别之久与时光流逝,将抽象的思念化为具体可感的画面,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的生硬。 2. 结构严谨,紧扣主题 :全诗从忆别起笔,以想见景物承接,再点出友人情谊,最后落脚于求茶的心愿,层层递进,完美呼应诗题“寄白云觅茶”,逻辑清晰完整。 3. 语言平易自然 :全诗无晦涩典故,用词浅近直白,符...