这是一首七言绝句,写江西玉山久旱之际突降甘霖的场景。诗人结合民间“雨从常山由赵吏带来”的传闻,抒发了久旱逢雨的欣喜之情,暗含对贤吏带来民生福祉的感激与肯定,体现出对民间疾苦的关切。
玉山久旱七月一日雨作望者云从常山来时赵吏
一雨胡为限古城,定应留逐使君行。
前驱尚远毋庸遽,已见萧萧破久晴。
前驱尚远毋庸遽,已见萧萧破久晴。
简要说明
逐句注释
一雨胡为限古城
定应留逐使君行。
前驱尚远毋庸遽,
已见萧萧破久晴。
- 一雨胡为限古城:一场骤雨为何偏偏止息于玉山古城?胡为:意为“为何、为什么”;限此处为传写异文,或疑为“霈”(普降),暂按原诗文本释为“止息、局限于”,暗合雨势仅落于古城的场景。
- 定应留逐使君行:想来定是特意追随使君的行程而来。留逐:追随、伴随;使君:汉代以来对州郡长官的尊称,此处结合诗题,当指赵姓随行官吏所侍奉的长官,亦暗合民间将甘霖与贤吏关联的传闻。
- 前驱尚远毋庸遽:先行赶路的赵吏尚且远在常山,不必急于赶路。前驱:指先行出发的赵吏;毋庸遽:意为“不必匆忙、无需着急”。
- 已见萧萧破久晴:已然听见萧萧的雨声,打破了长久晴朗的旱天。萧萧:以拟声词形容雨声或雨势;破久晴:终结持续旱情,呼应诗题“玉山久旱”的背景。
现代译文
一场甘霖为何只落定玉山古城?
想来定是特意追随使君的行程。
先行的赵吏尚且远在常山,不必匆忙,
已然听见萧萧雨声,破开了久旱的晴空。
创作背景
这首诗创作于南宋中期,地点为今江西玉山。彼时玉山遭遇长久旱灾,民生困顿,七月一日突然降下喜雨。据诗题可知,当时有远望之人称这场雨是从常山(今浙江衢州常山,与玉山相邻)方向而来,乃是随行的赵姓官吏所带来。诗人赵蕃身为南宋忧国忧民的诗人,多有关注民间疾苦的作品,此诗便是他听闻此事后,有感于久旱逢雨的甘霖之喜,以及对赵吏带来福祉的感念所作。
艺术赏析
- 设问起笔,巧作应答:首句以“一雨胡为限古城”的设问开篇,先抛出疑问,引发读者对这场雨的关注,随后第二句以“定应留逐使君行”作答,将雨拟人化,赋予其追随使君的灵性,既回应了首句的疑问,又暗合诗题中“望者云从常山来时赵吏”的传闻,将自然之雨与人事巧妙关联,增添了诗意的趣味性。
- 对比烘托,意境鲜活:“久晴”与“破”形成强烈的情感与场景对比,突出久旱逢雨的畅快释然;“萧萧”二字以拟声词烘托雨景,既写出雨声的清越舒缓,又暗合久旱得雨的松弛氛围,语言浅近自然,符合宋诗“以文为诗”的特点,无堆砌辞藻之弊。
- 情感含蓄,寄寓深远:全诗未直接抒发对旱灾的忧虑与得雨的狂喜,却通过“破久晴”的细节传递出久旱逢甘霖的欣慰;又借“使君”“赵吏”的关联,暗含对贤吏为民谋福的肯定,将个人欣喜与民生关切融为一体,情感真挚自然,余味悠长。
常见问题
《玉山久旱七月一日雨作望者云从常山来时赵吏》的作者和朝代是什么?
《玉山久旱七月一日雨作望者云从常山来时赵吏》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《玉山久旱七月一日雨作望者云从常山来时赵吏》主要写了什么?
这是一首七言绝句,写江西玉山久旱之际突降甘霖的场景。诗人结合民间“雨从常山由赵吏带来”的传闻,抒发了久旱逢雨的欣喜之情,暗含对贤吏带来民生福祉的感激与肯定,体现出对民间疾苦的关切。
《玉山久旱七月一日雨作望者云从常山来时赵吏》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋中期,地点为今江西玉山。彼时玉山遭遇长久旱灾,民生困顿,七月一日突然降下喜雨。据诗题可知,当时有远望之人称这场雨是从常山(今浙江衢州常山,与玉山相邻)方向而来,乃是随行的赵姓官吏所带来。诗人赵蕃身为南宋忧国忧民的诗人,多有关注民间疾苦的作品,此诗便是他听闻此事后,有感于久旱逢雨的甘霖之喜,以及对赵吏带来福祉的感念所作。
《玉山久旱七月一日雨作望者云从常山来时赵吏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 设问起笔,巧作应答 :首句以“一雨胡为限古城”的设问开篇,先抛出疑问,引发读者对这场雨的关注,随后第二句以“定应留逐使君行”作答,将雨拟人化,赋予其追随使君的灵性,既回应了首句的疑问,又暗合诗题中“望者云从常山来时赵吏”的传闻,将自然之雨与人事巧妙关联,增添了诗意的趣味性。 2. 对比烘托,意境鲜活 :“久晴”与“破”形成强烈的情感与场景对比,突出久旱...