这首七律是赵蕃寄赠友人赵著作的劝勉之作。全诗围绕友人接到朝廷征召的核心事件展开,既劝勉友人体察朝廷用意、施展平生抱负以造福百姓,同时表明自己甘愿归隐耕桑、安守故园的志趣,兼具对友人的期许与自身闲淡的襟怀。
寄赵著作
幡然要识朝廷意,易此方明父子恩。
物望只今谁得似,道行宁负夙心存。
公其大作斯民庇,我亦耕桑安故园。
简要说明
逐句注释
- 有客东来为我言:客,此处指传递消息的友人或使者;东来,从东边而来;为我言,对我说道。
- 诏书传已下修门:诏书,皇帝发布的正式征召或政令文书;修门,典故出自屈原《招魂》“魂兮归来,入修门些”,原指楚国郢都城门,后世多代指京城国门,此处代指南宋朝廷。句意谓朝廷的征召诏书已从京城传出。
- 幡然要识朝廷意:幡然,同“翻然”,形容迅速醒悟、决意改变的样子;要识,应体察、知晓;朝廷意,朝廷征召贤才的用意与期许。
- 易此方明父子恩:易,改变,此处指改变隐居或居家的状态而出仕为官;方明,方才彰显、明了;父子恩,此处指双亲养育的恩义,一说指朝廷对臣下的恩遇,结合上下文伦理指向,以“双亲恩义”解更为贴切。句意谓出仕方能彰显对亲恩的报答,亦暗合朝廷以仕进彰显伦理的用意。
- 物望只今谁得似:物望,指士人的声望、众望所归的口碑;只今,如今、现在;得似,比得上。句意谓如今众人的声望,谁能与你相比。
- 道行宁负夙心存:道行,指推行自身的政治主张与学术理想;宁,岂、怎么;负,辜负;夙心,平素的志向与心愿。句意谓推行大道怎能辜负平生的素志。
- 公其大作斯民庇:公,对友人赵著作的尊称;其,语气助词,表期许;大作,指大有作为、施展才能;斯民,百姓;庇,庇护、造福。句意谓愿你大展才能,成为百姓的福庇。
- 我亦耕桑安故园:耕桑,耕田养蚕,代指归隐田园的农耕生活;安故园,安守故乡的田园居所。句意谓我也将躬耕桑麻,安于故园的闲淡生活。
现代译文
有客自东而来,对我言道:
朝廷征召的诏书,已从京城传出。
你当幡然醒悟,体察朝廷深意,
出仕方能彰显双亲养育的恩义。
如今士望谁能与你比肩相若?
推行大道怎可辜负平生素志?
愿你大展才华为百姓谋福庇荫,
我亦躬耕桑麻,安守故园故里。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多次辞官归隐,以布衣终老,诗风清瘦简淡,多写田园闲居与友人赠答。这首诗中的“赵著作”为其姓赵的友人,时任著作郎类官职,此前大概率隐居或居家守静,此时接到朝廷征召诏书。全诗创作时间约为南宋孝宗或光宗年间,属于典型的友人赠答劝勉诗,兼具私人情谊与家国关怀,学界对赵著作的具体身份暂无定论,多以“赵姓友人”指代。
艺术赏析
- 结构严谨,首尾呼应:全诗以“有客东来”引出朝廷征召的消息开篇,以“我亦耕桑”收束自身志趣,首尾形成鲜明对照,结构完整圆融。中间两联分别从体察朝廷用意、彰显个人志节,到肯定友人名望、劝勉坚守素志,层层递进,逻辑清晰。
- 用典含蓄,典雅自然:“修门”典故的运用,以古地名代指京城,避免直陈的直白,增添了诗歌的文学厚重感,符合古典诗词含蓄蕴藉的审美特点。
- 格律合规,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合《平水韵》十三元部的押韵规则,颈联“物望只今谁得似,道行宁负夙心存”虽为宽对,但“物望”对“道行”、“谁得似”对“夙心存”,词性、语义相对,对仗自然妥帖。
- 意象鲜明,情志分明:“耕桑”为古典诗词中归隐田园的典型意象,与友人出仕的选择形成对比,既点明了诗人自身的闲淡襟怀,也反衬出对友人的期许,情感真挚不刻意雕琢,语言浅近而意蕴深厚。
常见问题
《寄赵著作》的作者和朝代是什么?
《寄赵著作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄赵著作》主要写了什么?
这首七律是赵蕃寄赠友人赵著作的劝勉之作。全诗围绕友人接到朝廷征召的核心事件展开,既劝勉友人体察朝廷用意、施展平生抱负以造福百姓,同时表明自己甘愿归隐耕桑、安守故园的志趣,兼具对友人的期许与自身闲淡的襟怀。
《寄赵著作》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多次辞官归隐,以布衣终老,诗风清瘦简淡,多写田园闲居与友人赠答。这首诗中的“赵著作”为其姓赵的友人,时任著作郎类官职,此前大概率隐居或居家守静,此时接到朝廷征召诏书。全诗创作时间约为南宋孝宗或光宗年间,属于典型的友人赠答劝勉诗,兼具私人情谊与家国关怀,学界对赵著作的具体身份暂无定论,多以“赵姓友人”指代。
《寄赵著作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,首尾呼应 :全诗以“有客东来”引出朝廷征召的消息开篇,以“我亦耕桑”收束自身志趣,首尾形成鲜明对照,结构完整圆融。中间两联分别从体察朝廷用意、彰显个人志节,到肯定友人名望、劝勉坚守素志,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典含蓄,典雅自然 :“修门”典故的运用,以古地名代指京城,避免直陈的直白,增添了诗歌的文学厚重感,符合古典诗词含蓄蕴藉的审美特点...