五月下旬梦赵文鼎书寄斯远

· 赵蕃

我不见君死,直疑君固生。
赋诗无所寄,始复为失声。
鸡窗已三号,不但当既鸣。
恍云秋之中,取酒相与倾。
坐有馈生鱼,欢言事煎烹。
饮我谓杯小,何翅一再行。
落月落未落,犹疑见鲜明。
已焉觉梦尔,起坐神未平。
沧波渺万里,底处寻骑鲸。
怅望莫子语,徘徊空思盈。

简要说明

这首诗是诗人五月下旬梦见久别挚友赵文鼎后所作,以梦境欢聚反衬现实的思念与怅惘,将梦中温馨的日常细节与醒来后的失落交织,抒发了对友人深切的怀念与无处寻觅的愁绪,最终寄诗与友人斯远以抒怀抱。

逐句注释

  1. 我不见君死,直疑君固生:许久未曾听闻你的死讯,反而笃定你依然在世。不见:未曾得知;:径直、反而;:本来、确实。
  2. 赋诗无所寄,始复为失声:写下诗句却无处寄赠,到此时才忍不住失声痛哭。无所寄:没有寄达的对象;始复:才又、方才;失声:因悲痛而泣不成声。
  3. 鸡窗已三号,不但当既鸣:书房的鸡已经多次啼叫,不只是到了应当鸡鸣的天明时分。鸡窗:代指书房,典出晋代宋处宗与鸡窗对话的典故;三号:多次啼鸣;当既鸣:当及鸡鸣之时。
  4. 恍云秋之中,取酒相与倾:恍惚间仿佛置身秋日之中,与你一同取酒对饮。:恍惚、仿佛;相与倾:一同倾杯饮酒。
  5. 坐有馈生鱼,欢言事煎烹:座上有人送来活鱼,我们欣喜地说要将它煎烤烹煮。:赠送;煎烹:煎烤烹制。
  6. 饮我谓杯小,何翅一再行:你对我说杯子太小,何止喝了一轮又一轮。何翅:何止、岂止;一再行:指饮酒多轮。
  7. 落月落未落,犹疑见鲜明:西落的残月还未完全隐没,恍惚间仍清晰地见到你的身影。落月:西沉的残月;鲜明:清晰真切。
  8. 已焉觉梦尔,起坐神未平:方才惊醒才知是梦境,起身坐定后心神仍难以平静。已焉:已然、方才;觉梦:梦醒;神未平:心绪不宁。
  9. 沧波渺万里,底处寻骑鲸:沧茫水波渺远万里,何处才能寻到你这骑鲸而去的友人?沧波:浩渺的江水;底处:何处;骑鲸:典出李白骑鲸捉月的传说,此处代指友人逝去或远遁无踪。
  10. 怅望莫子语,徘徊空思盈:惆怅地远望却无法对你诉说心事,徒然徘徊间满是思念。莫子语:倒装用法,即“莫语子”,无法对你言说;空思盈:满溢着空寂的思念。

现代译文

久未闻你死讯,反笃定你仍在世。
写就诗句无处寄,此刻才忍不住失声哭泣。
书房的鸡已经数次啼鸣,不只是到了天明时分。
恍惚间仿佛置身秋日,与你一同取酒对饮。
座中有人送来活鱼,我们欢喜地说要煎烤烹制。
你说杯子太小,哪只喝了一轮又一轮。
西落的残月还未隐没,恍惚间仍清晰见你身影。
方才惊醒方知是梦,起身坐定心神仍难平。
沧茫江水渺万里,何处能寻你这骑鲸的友人?
惆怅远望却无从对你说,徒然徘徊间满是思念。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生安贫乐道,交游广泛,与诸多文人皆有唱和。赵文鼎为其挚友,二人常有诗简往来。此诗作于五月下旬,诗人久别赵文鼎,因深切思念入梦,梦中与友人欢聚一堂,共饮烹鱼,醒来后仍心绪难平,遂将梦境与所思所感写下,寄赠友人徐斯远(徐玑,字斯远,永嘉四灵之一),以抒发对友人的怀念与怅惘之情。

艺术赏析

  1. 虚实交织,情感递进:全诗以“思念—入梦—欢聚—惊醒—怅惘”为脉络,从现实的含蓄怀疑起笔,转入梦境的温馨欢聚,再以梦醒后的失落收束,虚实对比强烈。情感从“疑君固生”的隐忍,推向“失声”的悲痛,再到梦中欢聚的慰藉,最终落脚于“无处寻”的怅惘,层层递进,真挚动人。
  2. 细节写实,以乐衬哀:梦中细节如“取酒相与倾”“馈生鱼,欢言事煎烹”“杯小一再行”,均为日常欢聚的真实场景,以极简的白描勾勒出友人相聚的松弛温馨,反衬出现实中久别难逢的凄凉,更显思念之深。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“鸡窗”贴合诗人文人身份,含蓄点出写作场景;“骑鲸”化用李白典故,既赋予友人超脱的形象,又暗合友人逝去或远遁的怅惘,将抽象的思念具象化。
  4. 语言平实,风格淡远:全诗无刻意雕琢之辞,语言质朴平淡,符合赵蕃清瘦淡远的诗风,以日常细节承载深沉情感,于平淡中见真章,尽显宋诗“以文为诗”“情理兼备”的特色。

常见问题

《五月下旬梦赵文鼎书寄斯远》的作者和朝代是什么?

《五月下旬梦赵文鼎书寄斯远》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《五月下旬梦赵文鼎书寄斯远》主要写了什么?

这首诗是诗人五月下旬梦见久别挚友赵文鼎后所作,以梦境欢聚反衬现实的思念与怅惘,将梦中温馨的日常细节与醒来后的失落交织,抒发了对友人深切的怀念与无处寻觅的愁绪,最终寄诗与友人斯远以抒怀抱。

《五月下旬梦赵文鼎书寄斯远》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生安贫乐道,交游广泛,与诸多文人皆有唱和。赵文鼎为其挚友,二人常有诗简往来。此诗作于五月下旬,诗人久别赵文鼎,因深切思念入梦,梦中与友人欢聚一堂,共饮烹鱼,醒来后仍心绪难平,遂将梦境与所思所感写下,寄赠友人徐斯远(徐玑,字斯远,永嘉四灵之一),以抒发对友人的怀念与怅惘之情。

《五月下旬梦赵文鼎书寄斯远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交织,情感递进 :全诗以“思念—入梦—欢聚—惊醒—怅惘”为脉络,从现实的含蓄怀疑起笔,转入梦境的温馨欢聚,再以梦醒后的失落收束,虚实对比强烈。情感从“疑君固生”的隐忍,推向“失声”的悲痛,再到梦中欢聚的慰藉,最终落脚于“无处寻”的怅惘,层层递进,真挚动人。 2. 细节写实,以乐衬哀 :梦中细节如“取酒相与倾”“馈生鱼,欢言事煎烹”“杯小一再行”,均...