这首五言律诗是诗人收到友人徐斯远带来的李丈子永去年冬日江上游历诗卷后所作,概括了诗卷的旅途写景与人文内涵,称赞其诗文格调高古,同时表达了对友人赠卷的感谢与读诗时的畅快心境。
斯远徐兄携李丈子永去冬江上诗卷来成四十字
青山奠椒桂,白鹭泊菰蒲。
人物豪三国,文章到两都。
因君俾传诵,使我不枝梧。
简要说明
逐句注释
-
建邺复当涂,征行岁又徂
建邺:今南京一带,为六朝古都;当涂:今安徽当涂,临江要地。征行:指远行旅途。徂(cú):逝去、终结,此处谓一年将尽。此句点明诗卷所写为诗人在建邺、当涂间的远行经历,时值岁末。 -
青山奠椒桂,白鹭泊菰蒲
奠:此处指分布、点缀(一说以椒桂为祭,结合写景语境更贴合诗意);椒桂:椒树与桂树,皆为芳香乔木。菰蒲:菰草与蒲草,常见于浅水滩涂的水生植物。此句描摹江上山水风物:青山间遍布椒桂香木,白鹭静泊于菰蒲丛生的水岸。 -
人物豪三国,文章到两都
三国:指汉末魏蜀吴鼎立时期,代指建安风骨与豪杰气象。两都:指西汉都城长安、东汉都城洛阳,借班固《两都赋》代指汉代盛世文章的宏大气象。此句称赞诗卷既写尽三国豪杰的风流气概,其诗文格调亦直追两汉盛文。 -
因君俾传诵,使我不枝梧
因君:因您(指徐斯远)。俾(bǐ):使、让。枝梧:亦作“支吾”,原指抵触、滞涩,此处谓读诗时毫无滞碍,心意舒展。此句点明因友人携卷来访,得以品读佳作,顿觉畅快释然。
现代译文
建邺旧地又经当涂,远行的旅途里一年将尽。
青山间点缀着椒桂芬芳,白鹭静泊在菰蒲丛边的水岸。
诗中写尽三国豪杰的风流气概,文章格调直追两汉两都的盛章。
多亏您携卷而来让我得以品读,才让我读来全无滞涩,心意舒展。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历、交游广泛。此诗作于诗题所言“去冬”,即友人徐斯远携李丈子永江上游历所作诗卷来访之时,属于即事抒怀之作。诗人先概括诗卷内容,再评价其艺术价值,最后落脚于自身的阅读感受,情感流转自然。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,八句四联,平仄粘对合规。颔联“青山奠椒桂,白鹭泊菰蒲”对仗精工,名词对名词、动宾对动宾,写景自然贴切。
- 用典自然:“两都”借用班固《两都赋》的典故,既点明诗文的格调追求,又暗含对汉代盛世文章的推崇,用典不生硬,贴合诗意。
- 结构清晰:全诗先点出诗卷的旅途背景,再描摹其写景之妙,继而评价其人文与艺术价值,最后落脚于自身的阅读感受,层层递进,逻辑严谨。
- 意境清隽:颔联以青山、椒桂、白鹭、菰蒲组合成淡雅的江上景致,与后两句的人文评价相映成趣,兼具山水意境与历史厚重感,语言质朴无华,却能精准传达出读诗的畅快感。
常见问题
《斯远徐兄携李丈子永去冬江上诗卷来成四十字》的作者和朝代是什么?
《斯远徐兄携李丈子永去冬江上诗卷来成四十字》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《斯远徐兄携李丈子永去冬江上诗卷来成四十字》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人收到友人徐斯远带来的李丈子永去年冬日江上游历诗卷后所作,概括了诗卷的旅途写景与人文内涵,称赞其诗文格调高古,同时表达了对友人赠卷的感谢与读诗时的畅快心境。
《斯远徐兄携李丈子永去冬江上诗卷来成四十字》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历、交游广泛。此诗作于诗题所言“去冬”,即友人徐斯远携李丈子永江上游历所作诗卷来访之时,属于即事抒怀之作。诗人先概括诗卷内容,再评价其艺术价值,最后落脚于自身的阅读感受,情感流转自然。
《斯远徐兄携李丈子永去冬江上诗卷来成四十字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,八句四联,平仄粘对合规。颔联“青山奠椒桂,白鹭泊菰蒲”对仗精工,名词对名词、动宾对动宾,写景自然贴切。 2. 用典自然 :“两都”借用班固《两都赋》的典故,既点明诗文的格调追求,又暗含对汉代盛世文章的推崇,用典不生硬,贴合诗意。 3. 结构清晰 :全诗先点出诗卷的旅途背景,再描摹其写景之妙,继而评价其人文与艺术价值,最后...