这首诗是南宋诗人赵蕃邀约友人明叔的赠作,先叙写自身与友人皆处贫寒之境,随后抒发安贫守道的人生志趣,劝慰友人不必为穷困愁闷,最终以清净闲适的居所邀约明叔前来共读诗书,尽显知己间的惺惺相惜与淡泊情怀。
招明叔
蠋也巧于贫,晚食以当肉。
士穷见节义,不以富贵卜。
用志苟如此,宁有忧不足。
我生本寒士,犁鉏起穷谷。
顾惟疎野姿,动辄当忤俗。
得禄本甚微,夺去盖聊复。
虽云出无车,定免赤其族。
在我无所念,于君果何辱。
而君终日间,惘惘形面目。
幼稚悉遣归,不虑瓶无粟。
大儿颇类吾,藜羹甘半菽。
庭前既除草,窗外亦除草,窗外亦栽菊。
属君早来过,束书期共读。
简要说明
逐句注释
- 平原拙生事,数月且食粥:平原,此处指平居、平素;拙生事,不擅长经营生计。句意:我平素不擅谋生,已经好几个月靠喝粥度日。
- 蠋也巧于贫,晚食以当肉:蠋,此处代指友人明叔,取安于困窘之意;巧于贫,擅长在贫困中自得其乐;晚食以当肉,典出《战国策·齐策》,指推迟进食,将粗粝饭食当作珍馐享用。句意:你深谙安贫之道,迟食粗粝亦当珍馐。
- 士穷见节义,不以富贵卜:卜,衡量、判定。句意:士人在穷困潦倒时才能显现真正的气节道义,不能以贫富高低来评判人品。
- 用志苟如此,宁有忧不足:用志,心志、志趣;苟,如果。句意:若能坚守此志,何来忧愁怨叹不足之辞?
- 我生本寒士,犁鉏起穷谷:寒士,贫寒的读书人;犁鉏,农具,代指农耕劳作;穷谷,偏僻穷困的乡野。句意:我本是贫寒书生,从穷乡僻壤的耕读生活中起身。
- 顾惟疎野姿,动辄当忤俗:顾惟,只是;疎野姿,疏放不羁、不合流俗的性情;忤俗,违背世俗礼法与风气。句意:只是我生性疏放粗野,行事常常与世俗相悖。
- 得禄本甚微,夺去盖聊复:禄,俸禄;盖聊复,不过是姑且如此、等闲视之。句意:所得俸禄本就微薄,就算失去也不过是寻常事。
- 虽云出无车,定免赤其族:出无车,典出《战国策·冯谖客孟尝君》,指出门无车马代步;赤其族,指使家族陷入饥寒贫困。句意:虽说出门没有车马,但总算能让全家免于饥寒。
- 在我无所念,于君果何辱:果何辱,有什么屈辱可言。句意:我本无挂碍之事,邀你前来又有什么可屈辱的?
- 而君终日间,惘惘形面目:惘惘,神情恍惚、愁闷失意的样子。句意:可你整日愁眉紧锁,神情恍惚满面愁容。
- 幼稚悉遣归,不虑瓶无粟:幼稚,家中孩童;悉遣归,全部送回亲戚家;瓶无粟,指米缸空无粮食。句意:你将家中稚子都送回亲友处,却不以为意,丝毫不担心缺粮。
- 大儿颇类吾,藜羹甘半菽:藜羹,野菜汤;半菽,指少量豆类,代指粗劣饭食。句意:你的长子很像你,把粗茶淡饭都吃得香甜甘美。
- 庭前既除草,窗外亦除草,窗外亦栽菊:除草营造清净居所,栽菊化用陶渊明归隐意象,彰显安贫乐道的志趣。句意:庭院里的杂草已经除尽,窗外也打理干净,还栽种了菊花。
- 属君早来过,束书期共读:属,通“嘱”,嘱咐;束书,整理书卷。句意:盼你早日前来,整理好书卷与我一同共读。
现代译文
我平素不擅营生计,数月来唯靠稀粥度朝夕。
你深谙安贫自适之道,迟食粗粝亦当珍馐味。
士人穷途方见真节义,岂以贫富论人之高低。
若能持此守志不移,何来愁叹怨不足之辞。
我本生来贫寒士,起于穷谷耕读时。
疏放野逸性难改,行事常与世俗违。
所得俸禄本微薄,失之不过等闲事。
虽无车马出门去,幸得全家不饥寒。
于我本无挂碍事,邀你前来又何辱?
可你终日愁眉锁,神情恍惚意难舒。
家中稚子尽遣归,却道不愁米缸空。
长子颇似我性情,粗菜淡饭亦甘之。
庭前杂草已除尽,窗外又把菊苗移。
盼你早日过我舍,整卷诗书共切磋。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,始终以耕读为乐,安贫乐道。此诗创作于其晚年隐居期间,当时诗人与友人明叔皆身处穷困之中,诗人以自身经历为切入点,抒发安贫守志的心境,劝慰友人不必为贫困愁闷,最终以清净闲适的居所邀约明叔共话诗书,尽显知己间的惺惺相惜。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如“晚食以当肉”“出无车”均出自《战国策》,既贴合自身穷困处境,又暗含安贫守道的志趣;“栽菊”化用陶渊明归隐意象,强化了淡泊名利的隐士情怀,用典不露痕迹,自然融入诗句。
- 语言质朴,情感真挚:全诗以白描手法叙事抒情,无华丽辞藻,以日常口语化的语言叙写贫寒处境与心境,没有空泛的说教,而是以自身经历引发共鸣,情感真切动人,尽显儒家安贫乐道的思想内核。
- 结构层层递进:先叙自身与友人的穷困处境,再抒发安贫之志,随后点出友人的愁闷,最后以邀约收尾,从自我剖白到劝慰友人,再到发出邀请,逻辑清晰,情感层层深入,将知己间的情谊与淡泊志趣融为一体。
- 句式灵活,意境闲适:作为五言古体诗,不受格律束缚,句式自由舒展,重复“窗外亦除草”的句式,强化了庭院清净闲适的氛围,与开篇的穷困形成对比,凸显出诗人归隐后的淡然心境,进一步突出安贫乐道的主题。
常见问题
《招明叔》的作者和朝代是什么?
《招明叔》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《招明叔》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃邀约友人明叔的赠作,先叙写自身与友人皆处贫寒之境,随后抒发安贫守道的人生志趣,劝慰友人不必为穷困愁闷,最终以清净闲适的居所邀约明叔前来共读诗书,尽显知己间的惺惺相惜与淡泊情怀。
《招明叔》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,始终以耕读为乐,安贫乐道。此诗创作于其晚年隐居期间,当时诗人与友人明叔皆身处穷困之中,诗人以自身经历为切入点,抒发安贫守志的心境,劝慰友人不必为贫困愁闷,最终以清净闲适的居所邀约明叔共话诗书,尽显知己间的惺惺相惜。
《招明叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如“晚食以当肉”“出无车”均出自《战国策》,既贴合自身穷困处境,又暗含安贫守道的志趣;“栽菊”化用陶渊明归隐意象,强化了淡泊名利的隐士情怀,用典不露痕迹,自然融入诗句。 2. 语言质朴,情感真挚 :全诗以白描手法叙事抒情,无华丽辞藻,以日常口语化的语言叙写贫寒处境与心境,没有空泛的说教,而是以自身经历引发共鸣...