这首诗是赵蕃送别舅舅约之时所作,以自身穷困漂泊的身世之慨起笔,既抒发了仕途失意、无力归隐的惆怅,又高度赞赏舅舅的诗才与安贫乐道的品格,最后以不拘形迹的深厚亲情作结,情感真挚沉郁,兼具身世感怀与亲友温情。
别约之舅
叹息无钱归买山,驾言渺渺不知还。
为家百亩未为秦,何事一生长苦悭。
我漫参军作蛮语,公能诗赋动江关。
固穷似舅诗难敌,不待床分上下间。
为家百亩未为秦,何事一生长苦悭。
我漫参军作蛮语,公能诗赋动江关。
固穷似舅诗难敌,不待床分上下间。
简要说明
逐句注释
- 叹息无钱归买山:买山,指归隐山林,典出东晋支遁买山而隐的典故。此句意为:我空自叹息,没有足够资财置办归隐山林的产业。
- 驾言渺渺不知还:驾言,驾车出行,此处代指奔走仕途或漂泊在外;渺渺,遥远渺茫貌。此句意为:驱车远行前路茫茫,不知何时才能归还故乡。
- 为家百亩未为秦:百亩,古代士人理想的恒产规模;“未为秦”一说化用乱世意象,谓即便有百亩田宅,也难以在动荡时局中保有安稳家业,或谓自己连百亩家宅都未曾拥有。此句意为:纵然置下百亩田宅也难称安稳家业。
- 何事一生长苦悭:苦悭,穷困窘迫。此句意为:为何我一生总在穷困潦倒中辗转?
- 我漫参军作蛮语:参军作蛮语,典出《世说新语》,指流落边地、勉强为官者学习当地蛮夷语言的窘迫处境;漫,徒然、勉强之意。此句意为:我徒然如边地参军般学讲蛮语,仕途失意漂泊异乡。
- 公能诗赋动江关:动江关,化用杜甫《咏怀古迹》“庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关”,谓诗赋才华出众,足以震动文坛。此句意为:舅舅您的诗赋才华卓绝,足以如庾信般震动江关文坛。
- 固穷似舅诗难敌:固穷,安于穷困,语出《论语·卫灵公》“君子固穷,小人穷斯滥矣”;诗难敌,诗才无人能及。此句意为:舅舅您安于穷困的品格与卓绝诗才,无人能匹敌。
- 不待床分上下间:床分上下间,典出《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃为太守,唯徐稚来访特设一榻,去则悬之,代指宾主间的客套礼数。此句意为:你我情谊深厚,无需讲究宾主间的客套礼节。
现代译文
我空自叹息无钱买山归隐,
驱车远行前路渺渺不知何时归还。
纵然置下百亩田宅也难称安稳家业,
为何一生总在穷困窘迫中辗转?
我徒然如边地参军般学讲蛮语,
舅舅您的诗赋却能震动江关文坛。
您安于穷困的品格与诗才无人能敌,
你我情谊深厚何须讲究客套礼数?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期漫游于江南各地,家境贫寒。这首诗是其送别舅舅约之时所作,此时诗人正处于漂泊穷困的境遇中,既因自身失意感慨身世,也借送别之机抒发对舅舅的赞赏与二人之间深厚的亲情。
艺术赏析
- 用典丰富自然:全诗多处化用经典典故,如“买山归隐”“参军作蛮语”“动江关”“固穷”“床分上下间”,既贴合诗人身世与情感,又使诗歌意蕴深厚,避免直白浅露,提升了作品的文学性。
- 结构层次分明:全诗以自身身世感慨起笔,颔联直抒穷困之叹,颈联以自身失意对比舅舅的卓绝才华,尾联落脚于二人不拘形迹的深厚情谊,情感层层递进,结构严谨完整。
- 语言平实沉郁:整体语言浅近流畅,无刻意雕琢痕迹,却饱含真挚情感,将身世之悲与亲友温情融为一体,体现了南宋江西诗派后期诗人平实自然的创作风格,兼具沉郁顿挫的韵味。
- 对仗精巧鲜明:颈联“我漫参军作蛮语,公能诗赋动江关”以自身漂泊失意对比舅舅的文坛声望,对比鲜明、对仗工整,强化了情感表达的张力。
常见问题
《别约之舅》的作者和朝代是什么?
《别约之舅》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《别约之舅》主要写了什么?
这首诗是赵蕃送别舅舅约之时所作,以自身穷困漂泊的身世之慨起笔,既抒发了仕途失意、无力归隐的惆怅,又高度赞赏舅舅的诗才与安贫乐道的品格,最后以不拘形迹的深厚亲情作结,情感真挚沉郁,兼具身世感怀与亲友温情。
《别约之舅》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期漫游于江南各地,家境贫寒。这首诗是其送别舅舅约之时所作,此时诗人正处于漂泊穷困的境遇中,既因自身失意感慨身世,也借送别之机抒发对舅舅的赞赏与二人之间深厚的亲情。
《别约之舅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富自然 :全诗多处化用经典典故,如“买山归隐”“参军作蛮语”“动江关”“固穷”“床分上下间”,既贴合诗人身世与情感,又使诗歌意蕴深厚,避免直白浅露,提升了作品的文学性。 2. 结构层次分明 :全诗以自身身世感慨起笔,颔联直抒穷困之叹,颈联以自身失意对比舅舅的卓绝才华,尾联落脚于二人不拘形迹的深厚情谊,情感层层递进,结构严谨完整。 3. 语言平实沉...