怀李商叟

· 赵蕃

旧隐屏风叠,而今半在村。
作诗传正派,对客理清言。
我埽山中屋,君开竹下轩。
风流要还往,一叶任溪喧。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃怀念友人李商叟的作品,通过追忆友人旧日隐居的清幽环境、才情风度,结合自身的隐居处境,抒发了对友人的思念之情,同时表达了对林下相得、清雅往来的隐逸生活的向往,整体风格清淡雅致,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 旧隐屏风叠:旧隐,昔日隐居之地;屏风叠,指形如层叠屏风的山峦,此处代指李商叟旧日隐居的清幽山景。
  2. 而今半在村:而今,如今、现在;半在村,指隐居之处已临近村落,不再完全僻居山野。
  3. 作诗传正派:作诗,指李商叟擅长创作诗歌;正派,指诗歌创作的正统流派,此处暗合江西诗派的诗学追求。
  4. 对客理清言:对客,接待宾客;理清言,谈吐清雅不俗,言语富有理趣。
  5. 我埽山中屋:我,诗人自指;埽,同“扫”,指修葺、清扫;山中屋,指自己的隐居屋舍。
  6. 君开竹下轩:君,指李商叟;开,开辟、修建;竹下轩,竹林边的雅致小屋(轩为有窗的廊舍,此处代指友人的居所)。
  7. 风流要还往:风流,指风雅的情怀与交往;要,此处意为“须要、应当”;还往,指彼此往来交游。
  8. 一叶任溪喧:一叶,指一叶扁舟;任溪喧,任凭溪水上舟楫往来的声响(或指溪水潺潺的自然声息),暗指不受世俗喧嚣干扰,只求自在相聚。

现代译文

昔日你隐居在层叠如屏的青山之间,
如今你的居处已大半临近村落人烟。
你写诗传承风雅诗脉,
待客时谈吐清雅理趣盎然。
我已修葺好山中的隐居屋舍,
你也在竹林下开辟了雅致轩窗。
但愿我们能时常往来相叙,
任凭溪水上一叶扁舟自在穿梭,听那水声潺潺。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,号章泉,一生多闲居隐居,与友人多有唱和。李商叟是其同乡友人,同样隐居于上饶一带,二人皆以清雅诗风、隐逸志趣相投。这首诗当作于赵蕃自身隐居山中之时,因思念友人,追忆二人曾有的林下交游之趣,同时抒发了对彼此能时常往来的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“怀友”为核心,首联点出友人居处的今昔变化,颔联刻画友人的才情风度,颈联联结自身与友人的隐居处境,尾联收束于对彼此往来的向往,层层递进,情感自然流露。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为五言律诗,颔联“作诗传正派,对客理清言”与颈联“我埽山中屋,君开竹下轩”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,体现了诗人深厚的文字功力。
  3. 意象清雅,意境淡远:诗中选取“屏风叠”“山中屋”“竹下轩”“一叶扁舟”“溪喧”等极具隐逸色彩的意象,营造出清幽淡远的山水意境,既贴合二人的隐士身份,也烘托出真挚脱俗的友情。
  4. 情感含蓄,不着痕迹:诗人未直接抒发“思念”二字,而是通过追忆友人过往、铺陈自身隐居场景、期许彼此往来,将怀念之情融入日常细节与隐逸志趣之中,显得自然真挚,余味悠长。

常见问题

《怀李商叟》的作者和朝代是什么?

《怀李商叟》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《怀李商叟》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃怀念友人李商叟的作品,通过追忆友人旧日隐居的清幽环境、才情风度,结合自身的隐居处境,抒发了对友人的思念之情,同时表达了对林下相得、清雅往来的隐逸生活的向往,整体风格清淡雅致,情感真挚自然。

《怀李商叟》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,号章泉,一生多闲居隐居,与友人多有唱和。李商叟是其同乡友人,同样隐居于上饶一带,二人皆以清雅诗风、隐逸志趣相投。这首诗当作于赵蕃自身隐居山中之时,因思念友人,追忆二人曾有的林下交游之趣,同时抒发了对彼此能时常往来的殷切期盼。

《怀李商叟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“怀友”为核心,首联点出友人居处的今昔变化,颔联刻画友人的才情风度,颈联联结自身与友人的隐居处境,尾联收束于对彼此往来的向往,层层递进,情感自然流露。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为五言律诗,颔联“作诗传正派,对客理清言”与颈联“我埽山中屋,君开竹下轩”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,体现了诗人深厚...