这首五言律诗是赵蕃送别友人杨谨仲的赠别之作,以夏日田园景物起兴,追忆二人相处的日常细节,借扬雄、陶渊明的典故赞扬友人的清雅品格与文才,末联感叹三年时光倏忽而逝,离别之际又添年华老去的苍茫之感,整体情感沉静内敛,淡而有味。
别杨谨仲
篱竹又离箨,沼荷还叠钱。
我来成伫立,公为起高眠。
清静子云宅,扶疎陶令篇。
三年浑易尔,此别各苍然。
我来成伫立,公为起高眠。
清静子云宅,扶疎陶令篇。
三年浑易尔,此别各苍然。
简要说明
逐句注释
-
篱竹又离箨,沼荷还叠钱
- 离箨:箨指竹笋的外壳,离箨即笋壳脱落,此处指篱边新竹长成,褪去笋壳。
- 沼荷还叠钱:沼指池塘,荷钱指初生的圆形小荷叶,因形似铜钱得名;叠钱形容荷叶层层叠叠生长的样子,点明夏末秋初的时节特征。
-
我来成伫立,公为起高眠
- 伫立:久立不动,此处形容诗人到访时驻足等候的状态。
- 高眠:指安稳闲卧,古人常以“高眠”表现隐士闲适的生活状态,此处指杨谨仲正闲居静养。此句意为诗人来访时久久伫立,友人闻声从高卧中起身相迎,尽显二人交往的随性亲近。
-
清静子云宅,扶疎陶令篇
- 子云:西汉文学家扬雄,字子云,一生淡泊名利,宅第清静,著有《太玄》《法言》等作品,后世常以“子云宅”代指清雅淡泊的隐士居所,此处借指杨谨仲的住处。
- 扶疎:同“扶疏”,形容枝叶繁茂、错落有致的样子。
- 陶令:指陶渊明,曾任彭泽县令,世称“陶彭泽”,其诗文多写田园风物,风格清新疏朗,此处既指杨谨仲的文才如陶渊明般清雅,也暗合二人相处时的田园意趣。
-
三年浑易尔,此别各苍然
- 浑易尔:浑意为全、都,易尔意为轻易、倏忽,形容三年时光过得飞快。
- 苍然:本指灰白色,此处既指二人鬓发渐白、年华渐老,也暗含离别时的苍茫怅惘之感。
现代译文
篱笆边的新竹又褪去了笋壳,池塘里的荷叶又叠起层层铜钱。
我来访时静静伫立,你正高卧,闻声起身相迎。
你的居所清静如扬子云的宅第,你的诗文疏朗似陶渊明的篇章。
三年时光倏忽而过,此番离别,你我都已鬓发苍然。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,热衷交游,与多位隐士、文士多有唱和。杨谨仲(或作杨敬仲)应为其志同道合的友人,大概率为隐居乡间的清雅之士。二人相识已有三年,时常往来唱和,此诗为诗人做客杨谨仲居所后临别所作,既回顾了平日相处的闲适日常,也借离别之际抒发对时光流逝的感慨与惜别之情。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“景-事-典-情”的脉络展开,首联以田园实景起兴,点明时节与居处环境;颔联捕捉日常相见的细节,尽显二人交往的随性默契;颈联用典收束对友人的赞誉,贴合人物身份;尾联直抒胸臆,以时光易逝、年华老去收束全诗,情感沉郁内敛。
- 用典精巧:以扬雄、陶渊明两位隐士文人的典故,精准契合杨谨仲清雅淡泊的形象,既赞扬了友人的品格与文才,又暗合诗中田园闲适的意境,用典自然无堆砌之感。
- 格律与语言:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言平易淡远,不刻意雕琢,以日常景物与细节入诗,如“伫立”“起高眠”等细节,生动传递出二人之间的亲近感,整体风格与赵蕃“平易自然、淡远闲静”的诗风一致。
- 意境营造:首联的篱竹、沼荷等田园意象,营造出清幽淡远的氛围,与友人的隐士身份相契合,全诗没有激烈的离别悲戚,而是以沉静的笔触抒发惜别与时光流逝的怅惘,淡而有味,余韵悠长。
常见问题
《别杨谨仲》的作者和朝代是什么?
《别杨谨仲》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《别杨谨仲》主要写了什么?
这首五言律诗是赵蕃送别友人杨谨仲的赠别之作,以夏日田园景物起兴,追忆二人相处的日常细节,借扬雄、陶渊明的典故赞扬友人的清雅品格与文才,末联感叹三年时光倏忽而逝,离别之际又添年华老去的苍茫之感,整体情感沉静内敛,淡而有味。
《别杨谨仲》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,热衷交游,与多位隐士、文士多有唱和。杨谨仲(或作杨敬仲)应为其志同道合的友人,大概率为隐居乡间的清雅之士。二人相识已有三年,时常往来唱和,此诗为诗人做客杨谨仲居所后临别所作,既回顾了平日相处的闲适日常,也借离别之际抒发对时光流逝的感慨与惜别之情。
《别杨谨仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“景 事 典 情”的脉络展开,首联以田园实景起兴,点明时节与居处环境;颔联捕捉日常相见的细节,尽显二人交往的随性默契;颈联用典收束对友人的赞誉,贴合人物身份;尾联直抒胸臆,以时光易逝、年华老去收束全诗,情感沉郁内敛。 2. 用典精巧 :以扬雄、陶渊明两位隐士文人的典故,精准契合杨谨仲清雅淡泊的形象,既赞扬了友人的品格与文才,又暗合诗中...