这首诗是南宋诗人赵蕃的感事抒怀之作,以“苦雨”为双关线索,既指自然中连绵苦雨引发的瘴岚弥漫,又暗喻乱世百姓承受的深重苦难。诗歌借江西山区的困顿景象,揭露了南宋中期吏治严苛、兵役繁重、贼寇蜂起、民生凋敝的社会现实,同时暗含诗人自身不愿为微薄俸禄屈仕瘴疠之地的清高心境,抒发了对时局的深切忧虑与对百姓疾苦的同情。
苦雨感叹而作
谁知江西山尽处,亦有岚雾画若晡。
五斗何所直,千金不保躯。
司空城旦困刀笔,尺籍伍符愁钺鈇。
吁嗟此贼蠭如,飞烟一炬斯无余。
奈何徵兵动州闾,纷然亦复劳转输。
戍栅如栉犹恐疎,江徼一朝成塞隅。
简要说明
逐句注释
不肯官岭海,颇畏瘴疠虞
1. 官:名词作动词,意为“做官”。岭海:泛指今广东、广西一带的岭南地区,为古代公认的瘴疠盛行之地。
2. 瘴疠:南方湿热气候下引发的恶性传染病,俗称“瘴气”。虞:忧虑、担忧。
3. 句意:我本不肯到岭南一带做官,素来就害怕那里的瘴疠之灾。谁知江西山尽处,亦有岚雾画若晡
1. 江西山尽处:指江西偏远的山区腹地。岚雾:山间的雾气。
2. 画若晡:“画”或为“昏”的传写之误;晡指申时(下午3-5点),代指傍晚时分,此句形容雾气浓重,天色晦暗如暮。
3. 句意:谁能想到江西的深山之中,也被如此浓重的岚雾笼罩,天色昏暗得如同傍晚一般。五斗何所直,千金不保躯
1. 五斗:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,代指微薄的官俸。何所直:意即“有什么值得”,直白抒发对微薄俸禄的不屑。
2. 千金:极言财富丰厚。不保躯:无法保全性命,暗指瘴疠、战乱皆可夺命。
3. 句意:区区五斗官俸又有什么值得留恋?哪怕家财万贯,也难保自身性命周全。司空城旦困刀笔,尺籍伍符愁钺鈇
1. 司空城旦:古代一种刑徒罪名,此处代指掌管刑狱文书的基层小吏。刀笔:古代书写用的刀(削改竹简)与笔,代指刑狱、文书事务。
2. 尺籍伍符:古代军队的官方文书,“尺籍”用于记载军功,“伍符”用于登记士卒名册,此处代指军中繁杂政务。钺鈇:钺与斧均为刑杀兵器,代指军法惩处。
3. 句意:刑狱小吏们被文书案牍之事困扰不堪,军中将士则为严苛的军法而忧心忡忡。吁嗟此贼蠭如,飞烟一炬斯无余
1. 吁嗟:感叹词。蠭:同“蜂”,蠭如即“如蜂群般纷起”。此贼:学界主流认为指南方农民起义军,一说指金兵。
2. 飞烟一炬:一把火焚烧殆尽。斯无余:就此消灭干净。
3. 句意:可叹贼寇如蜂群般四起,难道一把野火就能将他们彻底荡平吗?奈何徵兵动州闾,纷然亦复劳转输
1. 徵兵:同“征兵”,征召百姓从军。州闾:泛指乡里民间。转输:转运粮草、军用物资,此处指为军队输送辎重的繁重劳役。
2. 句意:可如今却要在各州乡大肆征兵,纷乱之间更要百姓承担转运军需的劳役,苦不堪言。戍栅如栉犹恐疎,江徼一朝成塞隅
1. 戍栅:军营、防御用的栅栏工事。如栉:像梳子齿一样密集,形容防御工事繁多。疎:同“疏”,意为疏漏、薄弱。
2. 江徼:江边的边境地带。塞隅:边塞的角落,此处指原本的江防要地沦为被隔绝的险地。
3. 句意:就算戍守的栅栏如梳般密集,仍恐防备有疏漏;江边的边防要地,一朝之间竟化作了隔绝的边塞绝境。
现代译文
我本不愿赴岭南做官,素来畏惧那里的瘴疠之灾。
谁曾想江西深山的尽头,也被浓重岚雾笼罩,天色昏暗如暮。
区区五斗官俸又有何值得留恋?哪怕家财千金也难保性命周全。
刑狱小吏困于文书案牍,军中将士忧心军法斧钺。
可叹贼寇如蜂群四起,难道一把野火就能将他们荡平?
如今却要在各州乡大肆征兵,纷乱间更要百姓转运军需,劳顿不堪。
就算戍守的栅栏如梳般密集,仍恐防备疏漏;
江边的边防要地,一朝竟化作了隔绝的边塞绝境。
创作背景
赵蕃为南宋中期著名诗人,字昌父,号章泉,江西上饶人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,以清高自持。他素来厌恶岭南瘴疠之地,故开篇即言“不肯官岭海”。此诗创作于南宋孝宗至宁宗年间,当时南宋朝廷内忧外患:南方多地爆发农民起义,朝廷为应对战事频繁征调兵役、搜刮民财,社会矛盾渐趋尖锐。诗人旅居江西偏远山区时,目睹当地因连绵苦雨引发的瘴岚弥漫,又听闻兵祸、徭役扰民的乱象,遂写下此诗,抒发对时局的忧虑与对民生疾苦的深切同情,同时暗含自己不愿为微薄俸禄屈身仕宦的人生态度。(注:关于“此贼”所指,学界有“农民起义军”与“金兵”两说,主流观点结合诗人活动地域,认定为南方农民起义军。)
艺术赏析
- 双关立意:以“苦雨”为标题,实现自然景象与社会苦难的双关,既写山间苦雨引发的瘴岚晦暗,又暗喻乱世中百姓所承受的身心苦难,深化了诗歌的主题内涵。
- 用典自然贴切:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,以“五斗何所直”直白抒发对微薄官俸的不屑,贴合诗人不愿屈仕的心境,典故与情境融为一体,毫无生硬之感。
- 层层铺陈的叙事结构:诗歌从自身仕途态度落笔,转而铺写江西山区的自然困顿,再揭露吏治、兵役的社会乱象,最后感叹贼寇难平、边防废弛,层层递进,将乱世的苦难铺展得淋漓尽致,情感逐层加深。
- 对比与烘托手法:以“不肯官岭海”的个人预期,与“江西山尽处亦有岚雾”的现实形成对比,凸显南方地区民生困苦的普遍性;以“岚雾画若晡”的昏暗景象,烘托出乱世政局的晦暗压抑,增强了诗歌的感染力。
- 质朴平实的语言风格:诗歌多用口语化表达,如“五斗何所直”“纷然亦复劳转输”,不事雕琢却直白恳切,体现了赵蕃“清润平淡”的典型诗风,让读者更易感受到诗人的真情实感。
常见问题
《苦雨感叹而作》的作者和朝代是什么?
《苦雨感叹而作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《苦雨感叹而作》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃的感事抒怀之作,以“苦雨”为双关线索,既指自然中连绵苦雨引发的瘴岚弥漫,又暗喻乱世百姓承受的深重苦难。诗歌借江西山区的困顿景象,揭露了南宋中期吏治严苛、兵役繁重、贼寇蜂起、民生凋敝的社会现实,同时暗含诗人自身不愿为微薄俸禄屈仕瘴疠之地的清高心境,抒发了对时局的深切忧虑与对百姓疾苦的同情。
《苦雨感叹而作》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期著名诗人,字昌父,号章泉,江西上饶人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,以清高自持。他素来厌恶岭南瘴疠之地,故开篇即言“不肯官岭海”。此诗创作于南宋孝宗至宁宗年间,当时南宋朝廷内忧外患:南方多地爆发农民起义,朝廷为应对战事频繁征调兵役、搜刮民财,社会矛盾渐趋尖锐。诗人旅居江西偏远山区时,目睹当地因连绵苦雨引发的瘴岚弥漫,又听闻兵祸、徭役扰民的乱象,遂...
《苦雨感叹而作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关立意 :以“苦雨”为标题,实现自然景象与社会苦难的双关,既写山间苦雨引发的瘴岚晦暗,又暗喻乱世中百姓所承受的身心苦难,深化了诗歌的主题内涵。 2. 用典自然贴切 :化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,以“五斗何所直”直白抒发对微薄官俸的不屑,贴合诗人不愿屈仕的心境,典故与情境融为一体,毫无生硬之感。 3. 层层铺陈的叙事结构 :诗歌从自身仕途态度落...