这首诗借春日偶遇百舌鸟的场景,先叙写自身的惊异之态,再借杜宇化鸟的典故生发议论,将百舌鸟的出现与败家败国的征兆相联系,以咏物寄寓对时局的隐忧,暗含对朝政腐败、国运衰微的讽刺。
反舌
卧闻百舌鸣春风,起睇檐间惟见一。
自惊夫岂鬼神欤,久立恍然神未释。
人能化鸟旧所传,断以不疑因杜鹃。
尔今变化自何物,傥匪败家由败国。
自惊夫岂鬼神欤,久立恍然神未释。
人能化鸟旧所传,断以不疑因杜鹃。
尔今变化自何物,傥匪败家由败国。
简要说明
逐句注释
- 卧闻百舌鸣春风:卧躺时听见百舌鸟在春风中啼鸣。百舌:又名反舌、乌鸫,能仿效其他鸟类鸣叫,春日最为活跃。
- 起睇檐间惟见一:起身眺望屋檐间,却只见到孤零零的一只。睇:泛指眺望、凝望。
- 自惊夫岂鬼神欤:暗自惊异,难道这是鬼神暗中作祟吗?夫岂:文言疑问词,意为“难道”。欤:句末语气助词,表疑问。
- 久立恍然神未释:久久伫立檐前,恍惚间心神仍难以安定。恍然:恍惚、茫然的样子。神未释:心神未得舒展平静。
- 人能化鸟旧所传:人能化身为鸟的传说,自古便有流传。
- 断以不疑因杜鹃:对此深信不疑,是因为杜鹃的典故。杜鹃:即杜宇,古代传说蜀王杜宇失国后化为杜鹃鸟,啼声凄切。
- 尔今变化自何物:你(指眼前这只百舌鸟)如今是从什么事物变化而来的呢?尔:第二人称代词,代指所见的百舌鸟。
- 傥匪败家由败国:倘若不是因败家而生变,便是因败国而起兆。傥:倘若、如果。匪:通“非”,不是。此句以鸟的异变隐喻国家衰败的征兆。
现代译文
春日里正静卧闲听,百舌鸟在春风里婉转啼鸣;
起身眺望檐下,却只见到孤零零的一只身影。
我暗自惊诧,难道这是鬼神在暗中作祟?
久久伫立檐前,恍惚间心神仍难安定安宁。
人能化身为鸟的传说,自古便有流传,
杜鹃化鸟的典故更让我对此深信不疑。
可你这只百舌鸟,究竟是从什么事物变化而来?
倘若不是关乎败家,便一定与败国紧密相连。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,属江西诗派后劲,生活于宋孝宗至理宗时期。彼时南宋朝廷偏安江南,朝政渐趋腐败,国势日渐衰微。这首诗应是诗人春日闲居时,偶然听见百舌鸟鸣、望见单只百舌鸟后有感而作,借咏物托志,将个人见闻与对时局的隐忧相结合,含蓄抒发了对国家命运的担忧。
艺术赏析
- 章法结构:叙议结合,层层递进:全诗以叙事起笔,铺陈卧闻鸟鸣、起睇见鸟的场景,再抒发惊异之感,继而引入典故生发议论,最后落脚于“败家败国”的隐喻,从个人见闻自然过渡到家国感慨,逻辑清晰,情感层层深入。
- 用典含蓄,托物言志:借杜宇化杜鹃的经典典故,先肯定“人能化鸟”的传说,再转折设问眼前百舌鸟的变化根源,将咏物与抒情巧妙结合,以鸟的异变隐喻朝政腐败、国运衰颓的危机,避免了直白议论的生硬,意蕴含蓄深远。
- 细节刻画生动传神:开篇以“卧闻”“起睇”“久立”等动作细节,细腻展现了诗人从闲卧到惊异再到沉思的心理变化,使读者能共情其心境。
- 语言平易自然:全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢的辞藻,符合赵蕃“平易淡远”的诗歌风格,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《反舌》的作者和朝代是什么?
《反舌》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《反舌》主要写了什么?
这首诗借春日偶遇百舌鸟的场景,先叙写自身的惊异之态,再借杜宇化鸟的典故生发议论,将百舌鸟的出现与 败家败国 的征兆相联系,以咏物寄寓对时局的隐忧,暗含对朝政腐败、国运衰微的讽刺。
《反舌》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,属江西诗派后劲,生活于宋孝宗至理宗时期。彼时南宋朝廷偏安江南,朝政渐趋腐败,国势日渐衰微。这首诗应是诗人春日闲居时,偶然听见百舌鸟鸣、望见单只百舌鸟后有感而作,借咏物托志,将个人见闻与对时局的隐忧相结合,含蓄抒发了对国家命运的担忧。
《反舌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:叙议结合,层层递进 :全诗以叙事起笔,铺陈卧闻鸟鸣、起睇见鸟的场景,再抒发惊异之感,继而引入典故生发议论,最后落脚于“败家败国”的隐喻,从个人见闻自然过渡到家国感慨,逻辑清晰,情感层层深入。 2. 用典含蓄,托物言志 :借杜宇化杜鹃的经典典故,先肯定“人能化鸟”的传说,再转折设问眼前百舌鸟的变化根源,将咏物与抒情巧妙结合,以鸟的异变隐喻朝政腐...