别宗父

· 赵蕃

许日问何滞,今晨真遂行。
人生苦飘泊,岁事复峥嵘。
鹤发欠亡恙,燕雏怜未成。
临分再三语,不为别离情。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃送别友人宗父的作品,并未沉溺于常规离别愁绪,而是以直白真挚的笔触,抒发对人生飘泊无定的感慨,同时关切友人家庭处境,临别叮嘱的用意全在对友人的牵挂与对世事的叹惋,立意深沉。

逐句注释

  1. 许日问何滞:许日,多日、连日;滞,滞留、耽搁。句意:连日来我总询问你为何迟迟未能启程。
  2. 今晨真遂行:遂行,顺利成行、如愿启程。句意:今日清晨你终于得以顺利出发。
  3. 人生苦飘泊:苦,苦于、不堪;飘泊,四处奔波、居无定所。句意:人生最令人愁苦的便是四处飘泊不定。
  4. 岁事复峥嵘:岁事,指一年的生计、农事,也可指岁序、时光;峥嵘此处指艰难窘迫、困顿不顺。句意:年末时节又恰逢生计困顿,诸事不顺。
  5. 鹤发欠亡恙:鹤发,代指年迈的亲属(多指父母长辈);亡恙,即无恙、平安康健;欠,此处意为“未能、尚未”。句意:你年迈的双亲尚且未能安康无恙。
  6. 燕雏怜未成:燕雏,燕子的幼雏,此处比喻尚未成年的子女;怜,怜惜、叹惋。句意:年幼的子女还未长成,实在令人怜惜。
  7. 临分再三语:临分,临别之际;再三语,反复叮嘱、言语恳切。句意:临别之时我对你再三叮嘱。
  8. 不为别离情:别离情,指离别时的伤感愁绪。句意:我的用意并非只是为了这离别的愁情。

现代译文

连日来总追问你为何行程耽搁,
今日清晨你终于顺利登程。
人生最苦的便是四处飘泊,
岁暮时节又逢生计困顿。
你年迈的双亲尚且未得安康,
年幼的子女还未长成令人怜。
临别时我对你再三叮嘱,
并非只为这寻常的离伤。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派一脉,一生清贫辗转,多次出仕又归隐,对士人飘泊无定的处境深有体会。宗父为其友人,具体生平未详,从诗中内容来看,友人大概率也是一位奔波在外的士人,此次终于得以启程赴任或返乡。诗人在送别之际,有感于自身与友人的飘泊境遇,同时牵挂友人的家庭近况,遂作此诗。此诗未载确切创作年份,整体风格贴合赵蕃晚年平易沉挚的创作特色。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为五言律诗,虽颔联、颈联未严格对仗,属于宽对或近于古风的律句,但整体韵律和谐,符合近体诗的基本节奏要求。
  2. 立意突破:一反送别诗常见的离愁别绪窠臼,开篇以询问友人滞留缘由切入,中间落脚于对人生飘泊与家庭生计的叹惋,结尾以“不为别离情”点明主旨,将送别之情升华为对友人的真切关怀与对世事的深沉感慨,情感真挚深沉。
  3. 意象运用:以“鹤发”“燕雏”两个生活化的意象,精准点出友人的家庭牵挂,将抽象的关切具象化,平实却动人,体现了宋诗“以俗为雅”的特色。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以直白的口语化表达传递真挚情感,契合江西诗派“以文为诗”的特点,同时又不失诗歌的抒情性,无生硬说理之弊。

常见问题

《别宗父》的作者和朝代是什么?

《别宗父》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《别宗父》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃送别友人宗父的作品,并未沉溺于常规离别愁绪,而是以直白真挚的笔触,抒发对人生飘泊无定的感慨,同时关切友人家庭处境,临别叮嘱的用意全在对友人的牵挂与对世事的叹惋,立意深沉。

《别宗父》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派一脉,一生清贫辗转,多次出仕又归隐,对士人飘泊无定的处境深有体会。宗父为其友人,具体生平未详,从诗中内容来看,友人大概率也是一位奔波在外的士人,此次终于得以启程赴任或返乡。诗人在送别之际,有感于自身与友人的飘泊境遇,同时牵挂友人的家庭近况,遂作此诗。此诗未载确切创作年份,整体风格贴合赵蕃晚年平易沉挚的创作特色。

《别宗父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为 五言律诗 ,虽颔联、颈联未严格对仗,属于宽对或近于古风的律句,但整体韵律和谐,符合近体诗的基本节奏要求。 2. 立意突破 :一反送别诗常见的离愁别绪窠臼,开篇以询问友人滞留缘由切入,中间落脚于对人生飘泊与家庭生计的叹惋,结尾以“不为别离情”点明主旨,将送别之情升华为对友人的真切关怀与对世事的深沉感慨,情感真挚深沉。 3. 意象运用...