寄题周霍丘寓斋

· 赵蕃

君住潇湘作寓斋,赋归仍与是斋偕。
已知身世非真著,肯向功名怨寡谐。
雨后更无云在岭,晓来那有月当阶。
几思谈妙从人去,人事胡为苦好乖。

简要说明

这首是为友人周霍丘的寄居斋室所作的寄题诗,既赞美了友人辞官归隐、超脱功名的人生志趣,也借题咏寓斋抒发了诗人自身对仕途离合、世事乖违的感慨,兼具题物与抒情的双重意涵。

逐句注释

  1. 君住潇湘作寓斋:君,对友人的尊称;潇湘,泛指今湖南湘江流域一带;作寓斋,建造、布置寄居的斋室。句意:您旅居潇湘之地,建起了这座寄寓的斋室。
  2. 赋归仍与是斋偕:赋归,语出陶渊明《归去来兮辞》,代指辞官归隐;偕,相伴相随。句意:辞官归隐之后,依然与这座寓斋朝夕相伴。
  3. 已知身世非真著:身世,指个人的仕途境遇与人生际遇;真著,意为真正的执着、附着,此处指对功名世事的执念。句意:早已明白人生境遇本不必过分执着拘泥。
  4. 肯向功名怨寡谐:肯,反诘副词,意为“怎会”;寡谐,指与世俗不合、仕途坎坷不顺。句意:又怎会因为功名未遂而怨怼失意?
  5. 雨后更无云在岭:以雨后山岭无云的景象,暗喻超脱世俗牵绊。句意:雨过天晴,山岭间再无盘踞的残云。
  6. 晓来那有月当阶:那有,同“哪有”;月当阶,月光映照台阶,此处喻世事不留滞、无牵绊。句意:清晨时分,哪会有月影停留在台阶之上?
  7. 几思谈妙从人去:几思,多次想要;谈妙,探讨玄妙的义理,此处指超脱世俗的哲理;从人去,追随高人隐者而去。句意:我也曾几度想追随高人,探讨玄妙的义理。
  8. 人事胡为苦好乖:人事,指世俗应酬、仕途事务;胡为,为何;苦好乖,偏偏总是乖违不顺。句意:可为什么世俗的种种事务,总让我处处不得顺遂?

现代译文

您旅居潇湘,营构了这座寄寓的斋堂,
辞官归隐后,仍与这斋室朝夕相伴。
早已勘破身世不必执着拘泥,
又怎会为功名失意而怨怼怅然?
雨过之后,山岭再无滞留的乌云,
清晨时分,哪会有月影映在阶前?
我也曾几度想追随高人论道谈玄,
可为何世俗的人事,总让我处处乖违不顺?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡遭仕途波折,多次辞官归隐,平生以清苦自持,诗作多写隐居志趣与人生感慨。周霍丘为南宋友人,生平不详,“霍丘”或为其仕宦之地或籍贯,其在潇湘之地构筑寓斋并辞官归隐后,赵蕃作此诗寄题其斋室。诗作既贴合友人归隐的人生选择,也融入了诗人自身仕途不顺、世事难遂的失意心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“雨后更无云在岭,晓来那有月当阶”对仗工整,“雨后”对“晓来”、“更无”对“那有”、“云在岭”对“月当阶”,词性、意境皆相契合,体现了严谨的律诗格律。
  2. 借景抒情与理趣结合:颈联以雨后无云、晓来无月的自然景象,暗喻超脱世俗牵绊、不执于物的人生境界,将写景与说理融为一体,不着痕迹地赞美了友人的超脱志趣,也暗含了诗人对挣脱世事束缚的向往。
  3. 抒情层次递进:全诗先题咏友人寓斋与归隐之举,次赞其超脱功名的襟怀,再转写自身的向往与失意,从题物到抒情,层层递进,将对友人的赞美与自身的感慨自然融合,无生硬堆砌之感。
  4. 语言风格:全诗语言浅近平淡,仅以“赋归”一处化用陶渊明典故,其余皆用浅白之语,却能于平淡中见真情,符合赵蕃平易自然的诗歌风格。

常见问题

《寄题周霍丘寓斋》的作者和朝代是什么?

《寄题周霍丘寓斋》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄题周霍丘寓斋》主要写了什么?

这首是为友人周霍丘的寄居斋室所作的寄题诗,既赞美了友人辞官归隐、超脱功名的人生志趣,也借题咏寓斋抒发了诗人自身对仕途离合、世事乖违的感慨,兼具题物与抒情的双重意涵。

《寄题周霍丘寓斋》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡遭仕途波折,多次辞官归隐,平生以清苦自持,诗作多写隐居志趣与人生感慨。周霍丘为南宋友人,生平不详,“霍丘”或为其仕宦之地或籍贯,其在潇湘之地构筑寓斋并辞官归隐后,赵蕃作此诗寄题其斋室。诗作既贴合友人归隐的人生选择,也融入了诗人自身仕途不顺、世事难遂的失意心境。

《寄题周霍丘寓斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“雨后更无云在岭,晓来那有月当阶”对仗工整,“雨后”对“晓来”、“更无”对“那有”、“云在岭”对“月当阶”,词性、意境皆相契合,体现了严谨的律诗格律。 2. 借景抒情与理趣结合 :颈联以雨后无云、晓来无月的自然景象,暗喻超脱世俗牵绊、不执于物的人生境界,将写景与说理融为一体,不着痕迹地赞美了友人的超脱志趣...