雷老欲退普宁二绝句

· 赵蕃

怀玉山中旧住人,岁寒庵里坐禅身。
当年未解来飞锡,今日何妨却问津。

简要说明

这首诗为南宋诗人赵蕃赠别欲退隐普宁的僧人雷老之作,以叙写雷老的修行过往与当下抉择为核心,表达了对其归隐之志的理解与认同,流露出禅意盎然的闲适心境与同道间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 怀玉山中旧住人:怀玉山,又称玉山,为赣浙边界的佛教名山,唐宋时期禅林兴盛;旧住人,既指雷老曾在此居留,也暗含诗人与雷老同为此地旧识之意。句意:您曾是怀玉山中长期居留的修行者。
  2. 岁寒庵里坐禅身:岁寒庵,怀玉山内的禅修庵堂,“岁寒”取自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指修行者坚贞不渝的品格;坐禅身,指僧人坐禅入定的修行状态,此处代指雷老的修行身份。句意:如今在岁寒庵中,安守着坐禅修行的清净身心。
  3. 当年未解来飞锡:飞锡,佛教术语,僧人持锡杖云游四方,离开常住寺院谓之“飞锡”;未解,未曾料到、不曾。句意:当年您还未曾离开怀玉山云游参学。
  4. 今日何妨却问津:问津,典出《论语·微子》“子路问津”,原指询问渡口,此处引申为寻访旧地、回归本心;却,反而、反倒。句意:如今您决意退隐普宁,何妨坦然重拾清净修行之路。

现代译文

您本是怀玉山畔的旧居客子,
岁寒庵里安坐禅定的清净身。
当年未曾轻身飞锡云游去,
今日何妨重寻旧路问津。

创作背景

赵蕃,字昌父,号章泉,南宋乾道、淳熙年间著名诗人,与韩淲并称“二泉先生”,其诗多写日常交游与见闻,风格平易浅近,常融入禅理意趣。这首诗的具体创作时间已不可考,当是诗人得知友人雷老欲从普宁寺退隐后所作。诗中借追忆雷老在怀玉山的修行过往,回应其退隐抉择,传递出二人对禅修清净生活的共鸣,体现了深厚的同道情谊。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中三处用典均贴合主题与人物身份:“岁寒”化用《论语》名句,暗喻雷老坚贞的修行品格;“飞锡”为佛教专属术语,精准点明雷老的僧人身份与云游修行的经历;“问津”援引儒家典故,引申为回归本心、寻访旧地,丰富了诗歌的文化内涵,且无堆砌晦涩之感。
  2. 结构层次清晰:全诗以“过往—当下”为叙事脉络,先叙雷老在怀玉山的旧居与坐禅生活,再追忆其未曾云游的过往,最后回应其退隐抉择,层层递进,情感含蓄深沉,不着痕迹地表达了对友人退隐之志的认同。
  3. 意境清幽淡远:“怀玉山”“岁寒庵”“坐禅身”等意象共同营造出清幽静谧的禅修意境,将修行者的清净生活与山水林泉融为一体,体现了诗歌的禅意美学特色。
  4. 语言平易自然:全诗辞藻浅白流畅,无刻意雕琢之痕,符合赵蕃一贯的诗歌风格,于平淡之中见意蕴,尽显闲适淡然的心境。

常见问题

《雷老欲退普宁二绝句》的作者和朝代是什么?

《雷老欲退普宁二绝句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雷老欲退普宁二绝句》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人赵蕃赠别欲退隐普宁的僧人雷老之作,以叙写雷老的修行过往与当下抉择为核心,表达了对其归隐之志的理解与认同,流露出禅意盎然的闲适心境与同道间的深厚情谊。

《雷老欲退普宁二绝句》的创作背景是什么?

赵蕃,字昌父,号章泉,南宋乾道、淳熙年间著名诗人,与韩淲并称“二泉先生”,其诗多写日常交游与见闻,风格平易浅近,常融入禅理意趣。这首诗的具体创作时间已不可考,当是诗人得知友人雷老欲从普宁寺退隐后所作。诗中借追忆雷老在怀玉山的修行过往,回应其退隐抉择,传递出二人对禅修清净生活的共鸣,体现了深厚的同道情谊。

《雷老欲退普宁二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中三处用典均贴合主题与人物身份:“岁寒”化用《论语》名句,暗喻雷老坚贞的修行品格;“飞锡”为佛教专属术语,精准点明雷老的僧人身份与云游修行的经历;“问津”援引儒家典故,引申为回归本心、寻访旧地,丰富了诗歌的文化内涵,且无堆砌晦涩之感。 2. 结构层次清晰 :全诗以“过往—当下”为叙事脉络,先叙雷老在怀玉山的旧居与坐禅生活,再追忆其未曾...