这首南宋诗人赵蕃的即兴之作,以雨夜萧索之景起笔,叙写与友人成父留宿对谈的场景,借暴雨、狂风、暗月、夜蝉等意象,抒发了身世飘零、仕途失意的怅惘,以及与友人共话荒寒的孤寂情怀,全篇情与景交融,质朴真挚。
口占示成父
凄凉风陡变,黯黮月微妨。
就取征衣盖,共谈三径荒。
蝉连几彻晓,有恨故悢悢。
简要说明
逐句注释
- 雨暴落何方:雨暴,即暴雨;落何方,形容暴雨突如其来,不知从何处倾泻而下。
- 空成掣电光:空,徒然、空自;掣电,即闪电,此处以闪电的迅疾短暂,喻暴雨乍来乍去,仅留一瞬之影。
- 凄凉风陡变:凄凉,指风雨带来的萧索凄冷氛围;陡变,骤然变化。
- 黯黮月微妨:黯黮(dàn),昏暗不明;微妨,指月亮被云气遮蔽,光线受阻而略显昏暗。
- 就取征衣盖:就取,随手拿取;征衣,旅人行路时所穿的衣服;盖,遮蔽(身体),此处指二人以征衣共同遮挡夜寒与微雨。
- 共谈三径荒:三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,本指归隐后荒芜的田园小径,此处代指田园隐居生活,暗含仕途失意后归隐田园的荒芜落寞之意;共谈,与友人一同谈论世事与自身境遇。
- 蝉连几彻晓:蝉连,即连绵不绝的夜蝉鸣声;几彻晓,几乎通宵达旦,直至天明。
- 有恨故悢悢:悢悢(liàng),惆怅悲伤的样子;故,所以;此句意为心怀遗恨,故而愈发感到怅惘难抒。
现代译文
暴雨突降不知来自何方,
徒然如闪电一闪而逝光。
萧瑟秋风骤然间变了模样,
浓云蔽月,天地一片昏茫。
随手取出行旅之衣相共遮,
与你同叹田园小径已荒芜。
蝉鸣连绵不绝直闹到天亮,
心怀遗恨,终究悢悢难舒。
创作背景
赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途坎坷,多次短暂任职后便归隐信州玉山(今属江西),以诗书自娱。这首诗为诗人即兴口占之作,成父为其知交友人,二人常有诗文唱和。诗作写于诗人晚年闲居之时,雨夜与友人留宿对谈,借眼前萧瑟夜景抒发自身漂泊失意、壮志难酬的怅惘,以及与友人共话沧桑的孤寂心境。学界对成父的具体身份暂无定论,主流观点认为其为诗人的终身知交。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为五言律诗,符合南宋律诗主流格律,平仄协调。颔联“凄凉风陡变,黯黮月微妨”以宽对铺陈夜景,颈联“就取征衣盖,共谈三径荒”由景入事,衔接自然,尾联以景结情,章法严谨完整。
- 意象与借景抒情:诗人以暴雨、闪电、狂风、暗月等萧索意象开篇,“空成”二字既写暴雨倏忽即逝,也暗合诗人身世飘零、境遇无常的感慨;后以“征衣”“三径”的细节,将个人身世与田园归隐的典故结合,进一步烘托失意落寞之感;结尾以彻夜蝉鸣收束,将惆怅之情延续至天明,余韵悠长。
- 用典与情感表达:“三径荒”化用陶渊明归隐典故,含蓄表达了诗人仕途不顺后归隐田园却心怀不甘的复杂情绪,将个人失意与传统文人的归隐情结融为一体,意蕴深厚。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特点,以口语化的叙事与写景,将真挚的情感自然流露,不显刻意。
常见问题
《口占示成父》的作者和朝代是什么?
《口占示成父》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《口占示成父》主要写了什么?
这首南宋诗人赵蕃的即兴之作,以雨夜萧索之景起笔,叙写与友人成父留宿对谈的场景,借暴雨、狂风、暗月、夜蝉等意象,抒发了身世飘零、仕途失意的怅惘,以及与友人共话荒寒的孤寂情怀,全篇情与景交融,质朴真挚。
《口占示成父》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途坎坷,多次短暂任职后便归隐信州玉山(今属江西),以诗书自娱。这首诗为诗人即兴口占之作,成父为其知交友人,二人常有诗文唱和。诗作写于诗人晚年闲居之时,雨夜与友人留宿对谈,借眼前萧瑟夜景抒发自身漂泊失意、壮志难酬的怅惘,以及与友人共话沧桑的孤寂心境。学界对成父的具体身份暂无定论,主流观点认为其为诗人的终身知交。
《口占示成父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为五言律诗,符合南宋律诗主流格律,平仄协调。颔联“凄凉风陡变,黯黮月微妨”以宽对铺陈夜景,颈联“就取征衣盖,共谈三径荒”由景入事,衔接自然,尾联以景结情,章法严谨完整。 2. 意象与借景抒情 :诗人以暴雨、闪电、狂风、暗月等萧索意象开篇,“空成”二字既写暴雨倏忽即逝,也暗合诗人身世飘零、境遇无常的感慨;后以“征衣”“三径”的细节,将个...