以湖州酥秀州木犀面油太和石本观音像送莫万

· 赵蕃

蚁浮犹腊要酥同,长恨中州信不通。
忽得吴中所持寄,急令分减报乡风。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃收到吴中友人寄赠的江南乡土特产后,分赠部分给友人莫万的寄赠之作。诗作既写了对湖州酥等乡土风物的珍视,也借“长恨中州信不通”抒发了南宋时期南北阻隔、故土音信难通的怅惘,以日常小事寄寓了深厚的乡土情谊与时代感慨。

逐句注释

  1. 蚁浮犹腊要酥同
    蚁浮:酒面初沸时泛起的细碎浮沫,代指腊酒,为诗词中常见的酒意象。犹腊:正值腊日或腊月时节。要:通“邀”,意为搭配、佐餐。酥:此处指湖州特产的酥油类食品,即诗题中提及的“湖州酥”。句意:腊月时节的腊酒浮着蚁状浮沫,正该搭配湖州酥一同享用。
  2. 长恨中州信不通
    长恨:长久地遗憾。中州:原指中原地区,南宋时中原为金朝占据,南北交通隔绝,此处代指故土或北方沦陷区。信不通:音信隔绝难通。句意:常常遗憾中原故土的音信久久无法通达。
  3. 忽得吴中所持寄
    忽得:意外收到。吴中:今江苏苏州一带,涵盖诗题中的秀州(今浙江嘉兴)区域,为江南核心乡土区域。持寄:携带寄赠的物品。句意:忽然接到吴中友人寄来的特产。
  4. 急令分减报乡风
    急令:急忙吩咐手下。分减:分出一部分赠礼。报乡风:以乡土风物答谢友人,借此传递对乡土风物的感念与情谊。句意:急忙让人分出部分赠礼,寄赠给你以表达对乡土风物的思念与情谊。

现代译文

腊月的腊酒浮着蚁状浮沫,正该配着湖州酥一同品尝,
可我总遗憾中原故土的音信,长久以来难以通畅。
忽然接到吴中友人寄来的特产,
急忙让人分出一部分,寄赠给你,聊以传递乡土的念想与情谊。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历江南,晚年隐居信州,诗作多以日常风物、羁旅愁思为主题,风格平易自然。南宋时期,中原地区被金朝占据,南北交通与音信往来长期受阻,“中州信不通”是当时普遍的社会境遇。此诗创作于诗人收到吴中友人寄赠的江南特产后,结合诗题可知,诗人将湖州酥、秀州木犀面油等乡土特产分赠友人莫万,借赠物之举抒发对乡土的眷恋,同时暗含对故土音信难通的怅惘。

艺术赏析

  1. 语言风格平易浅切:全诗摒弃生僻典故与雕琢辞藻,以日常口语化的表达写赠物小事,符合赵蕃“以俗为雅”的宋诗创作特色,如“蚁浮”“急令”等用词朴素自然,贴近生活。
  2. 以小见大的抒情手法:首句以腊酒配酥的日常宴饮场景开篇,第二句笔锋一转,由个人日常延伸至家国阻隔的时代怅惘,将个人对乡土的眷恋与南宋南北分裂的社会背景结合,使寻常赠物之事具有了厚重的情感内涵。
  3. 格律和谐,韵味悠长:此诗为七言绝句,首句入韵,以“同、通、风”押韵,属于宋代东韵部,音韵和谐流畅。末句“报乡风”点明全诗主旨,将赠礼的行为升华为乡土情谊的传递,余味悠长。
  4. 意象简洁凝练:“蚁浮”作为酒的代称,既点明时节与场景,又兼具文学美感,未用复杂意象却精准传递出冬日宴饮的闲适氛围,与后文的怅惘形成情感对比。

常见问题

《以湖州酥秀州木犀面油太和石本观音像送莫万》的作者和朝代是什么?

《以湖州酥秀州木犀面油太和石本观音像送莫万》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《以湖州酥秀州木犀面油太和石本观音像送莫万》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃收到吴中友人寄赠的江南乡土特产后,分赠部分给友人莫万的寄赠之作。诗作既写了对湖州酥等乡土风物的珍视,也借“长恨中州信不通”抒发了南宋时期南北阻隔、故土音信难通的怅惘,以日常小事寄寓了深厚的乡土情谊与时代感慨。

《以湖州酥秀州木犀面油太和石本观音像送莫万》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历江南,晚年隐居信州,诗作多以日常风物、羁旅愁思为主题,风格平易自然。南宋时期,中原地区被金朝占据,南北交通与音信往来长期受阻,“中州信不通”是当时普遍的社会境遇。此诗创作于诗人收到吴中友人寄赠的江南特产后,结合诗题可知,诗人将湖州酥、秀州木犀面油等乡土特产分赠友人莫万,借赠物之举抒发对乡土的眷恋,同时暗含对故土音信难通的怅惘。

《以湖州酥秀州木犀面油太和石本观音像送莫万》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易浅切 :全诗摒弃生僻典故与雕琢辞藻,以日常口语化的表达写赠物小事,符合赵蕃“以俗为雅”的宋诗创作特色,如“蚁浮”“急令”等用词朴素自然,贴近生活。 2. 以小见大的抒情手法 :首句以腊酒配酥的日常宴饮场景开篇,第二句笔锋一转,由个人日常延伸至家国阻隔的时代怅惘,将个人对乡土的眷恋与南宋南北分裂的社会背景结合,使寻常赠物之事具有了厚重的情感内...