这首诗是诗人寄赠昔日在太和同游的友人之作,以春日感怀起笔,抒发了自己欲求闲散归隐、寄情诗酒的人生志趣,同时饱含对旧友的思念之情,整体情感真挚闲适,兼具春景咏叹与情志表达。
寄太和旧游
李暗桃春未是晚,可怜孤负海棠天。
故应陶写皆诗内,安得淋漓到酒边。
已办经营求散吏,便思潇潇泛江船。
相思异日题诗句,绕屋扶疏陶令篇。
故应陶写皆诗内,安得淋漓到酒边。
已办经营求散吏,便思潇潇泛江船。
相思异日题诗句,绕屋扶疏陶令篇。
简要说明
逐句注释
- 李暗桃春未是晚:李暗,李花繁茂,枝叶浓荫遮蔽;桃春,桃花盛放的春日。此句意为李花浓盛、桃花初绽的时节,尚且不算晚。
- 可怜孤负海棠天:可怜,可惜;孤负,同“辜负”的异体写法;海棠天,指海棠花开的美好春日。此句意为唯独可惜白白辜负了海棠盛放的大好春光。
- 故应陶写皆诗内:故应,本该、理应;陶写,出自王羲之《与人书》“年在桑榆,自然至此,正赖丝竹陶写”,指陶冶性情、排遣愁思。此句意为本该将满心情思都寄托于诗作之中。
- 安得淋漓到酒边:安得,怎么能、如何得;淋漓,指饮酒酣畅尽兴的样子。此句意为如何才能与友人在酒边酣畅共饮、畅叙情怀。
- 已办经营求散吏:已办,早已筹划准备;经营,指筹划谋求官职;散吏,指无实权、清闲闲散的低级官吏。此句意为早已筹划谋求一份闲散的小官。
- 便思潇潇泛江船:便思,便想要;潇潇,形容江风吹拂、舟行江上的清寂悠然之态。此句意为便只想驾着小船在江上悠然泛舟。
- 相思异日题诗句:异日,他日、日后。此句意为他日彼此思念之时,便题写诗句寄赠对方。
- 绕屋扶疏陶令篇:绕屋扶疏,化用陶渊明《归园田居》“榆柳荫后檐,桃李罗堂前”的意境,“扶疏”指枝叶繁茂的样子;陶令,指陶渊明,其曾任彭泽县令,后世以“陶令”代指归隐田园的高士;篇,指陶渊明的诗文。此句意为他日题诗,当以陶渊明笔下绕屋繁茂花木的闲适田园意境寄意,表达归隐志趣。
现代译文
李花浓暗、桃花初绽的春日尚且不算迟,
可惜白白辜负了海棠盛放的好天时。
本该将满心情思都寄托在诗章之内,
如何能与好友在酒边酣畅共叙旧谊?
早已筹划谋求做一名闲散小吏,
只盼早日驾舟泛游在潇潇江面上。
他日彼此相思之时,便题写诗句相寄,
笔下当有陶渊明笔下绕屋扶疏的悠然田园意趣。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,崇尚理学,兼具理学素养与田园诗趣。“太和”即今江西泰和,诗人曾在此地游历或任职,与当地友人有过同游之乐。这首诗当作于诗人离开太和之后,或是在仕途失意、萌生退意之时,借春日感怀抒发对旧游之地与友人的思念,同时表露自己向往闲散归隐、寄情诗酒的人生志趣。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以七言律诗的体裁创作,起承转合清晰:首联借春景起笔,以“孤负海棠天”奠定感怀基调;颔联直抒胸臆,抒发寄情诗酒的情志;颈联转向个人志趣的表达,点明欲求闲散归隐的心愿;尾联收束至思念友人,以陶渊明的典故收束全篇,呼应志趣与情谊。
- 用典自然贴切:多处用典不露痕迹:“陶写”化用王羲之语,精准表达排遣情思的意涵;“陶令”以陶渊明归隐的典故,将诗人的归隐志趣具象化,同时呼应“诗酒”的抒情线索,使全诗的田园意趣更加浓厚。
- 意象与情感交融:以李花、桃花、海棠等春日意象开篇,营造出明媚却略带遗憾的春景氛围,与诗人“孤负”的感怀相契合;后续以“江船”“散吏”等意象呼应归隐主题,尾联的“绕屋扶疏”则将抽象的田园志趣转化为具体的画面,使情感表达更加生动可感。
- 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,以直白的抒情结合意象营造,兼顾了情感的真挚与意境的悠远,体现了赵蕃“平易自然”的诗歌风格。
常见问题
《寄太和旧游》的作者和朝代是什么?
《寄太和旧游》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄太和旧游》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠昔日在太和同游的友人之作,以春日感怀起笔,抒发了自己欲求闲散归隐、寄情诗酒的人生志趣,同时饱含对旧友的思念之情,整体情感真挚闲适,兼具春景咏叹与情志表达。
《寄太和旧游》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,崇尚理学,兼具理学素养与田园诗趣。“太和”即今江西泰和,诗人曾在此地游历或任职,与当地友人有过同游之乐。这首诗当作于诗人离开太和之后,或是在仕途失意、萌生退意之时,借春日感怀抒发对旧游之地与友人的思念,同时表露自己向往闲散归隐、寄情诗酒的人生志趣。
《寄太和旧游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以七言律诗的体裁创作,起承转合清晰:首联借春景起笔,以“孤负海棠天”奠定感怀基调;颔联直抒胸臆,抒发寄情诗酒的情志;颈联转向个人志趣的表达,点明欲求闲散归隐的心愿;尾联收束至思念友人,以陶渊明的典故收束全篇,呼应志趣与情谊。 2. 用典自然贴切 :多处用典不露痕迹:“陶写”化用王羲之语,精准表达排遣情思的意涵;“陶令”以陶渊明归隐的...