莫万安生日

· 赵蕃

员多阙少铨曹病,陛下用人多择令。
公今秩满代未除,召节盍来人侧听。
我知天意从民欲,要暖袴襦饱餐粥。
遂令局促滞腾骧,百里孰如天下福。
我官白下未识公,谣俗往往闻其风。
坐移不作趋走怕,政喜官曹退食同。
我尝从容听公说,劳心抚字催科拙。
昔人如此号循良,叹息今时异途辙。
虽然自有公论在,民之所言上其采。
举觞不但祝长年,始立新秋甘雨霈。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃为万安知县莫某生日所作,开篇直指宋代铨选制度员多阙少的积弊,称赞莫万安以抚民为要、不事催科的循吏作风,同情其任职期满却滞留未迁的困境,借民间谣谚与亲身听闻,肯定其为政实绩,呼吁朝廷采纳民意、重用良吏,最终以秋日甘霖为喻祝寿,兼具现实关怀与真挚情谊。

逐句注释

员多阙少铨曹病,陛下用人多择令。
- 员:官员员额;阙:通“缺”,指官职空缺;铨曹:唐宋时主管官吏选拔的吏部机构;病:弊病。
- 择令:宋代重视亲民的县令一职,故多从官员中精选县令。

公今秩满代未除,召节盍来人侧听。
- 秩满:官吏任职期满;代未除:接替的官员任命尚未下达。
- 召节:皇帝征召官员所用的符节,代指朝廷征召令;盍:何不;人侧听:指朝廷侧耳倾听民意,关注官员政绩。

我知天意从民欲,要暖袴襦饱餐粥。
- 天意从民欲:顺应民心行事,化用儒家“天视自我民视”的民本思想。
- 袴襦:百姓的衣裤,代指基本衣食;此处化用《后汉书·廉范传》中的“襦袴歌”典故,指惠民恤民的德政。

遂令局促滞腾骧,百里孰如天下福。
- 局促:滞留不得伸展;腾骧:本指骏马奔腾,代指施展政治抱负。
- 百里:古代县的辖境,代指莫公担任的知县一职;孰如:谁能比得上;天下福:指莫公的治绩足以造福天下。

我官白下未识公,谣俗往往闻其风。
- 白下:今南京旧称,赵蕃当时曾在此地任职;未识公:未曾与莫公谋面。
- 谣俗:民间流传的歌谣与传闻;闻其风:听闻莫公的为政声名。

坐移不作趋走怕,政喜官曹退食同。
- 坐移:安坐而政绩斐然,指无为而治、治绩显著;趋走:奔走钻营、趋炎附势的官场陋习。
- 官曹:官署衙门;退食:官吏退衙后休憩用餐,代指同僚间的日常相处。此句写莫公不随波逐流钻营,且与同僚相处融洽。

我尝从容听公说,劳心抚字催科拙。
- 劳心抚字:费心安抚、教养百姓;催科:官府催收赋税的事务;拙:不擅长,指莫公不愿以催逼赋税为能事。

昔人如此号循良,叹息今时异途辙。
- 循良:指奉公守法、政绩卓著的良吏;途辙:行事的准则与方式。
- 此句以古代循吏为参照,叹息当下官场已少有如此实心为政的官员。

虽然自有公论在,民之所言上其采。
- 公论:公众的公正评价;上其采:将百姓的呼声上报朝廷,采择采纳。
- 呼吁朝廷倾听民声,重用莫公这样的良吏。

举觞不但祝长年,始立新秋甘雨霈。
- 举觞:举杯祝寿;长年:长寿。
- 始立:刚到;甘雨霈:甘霖普降,此处以秋日甘霖比喻莫公的惠民德政,也祝其为政如甘霖般润泽百姓。

现代译文

铨选官员员额多而空缺少,本是吏部的沉疴痼疾;
陛下用人,向来优先选拔贤能出任县令。
如今你任职期满,接替的官员却迟迟未至;
朝廷的征召令为何还未下达,正该让天下人侧耳倾听你的治绩。
我深知上天总是顺应民心,只愿百姓能穿暖衣、饱食粥。
却让你这般贤才滞留原地,难以舒展抱负;
身为一县之令,你的治绩足以惠及天下,谁能比得上你的仁德?
我在白下为官,未曾与你谋面,却早已从民间传闻中听闻你的声名。
你安坐而治,不做奔走钻营的俗事,
我最欣喜的是,你与官署同僚相处融洽,退衙后同享闲情。
我曾从容听你畅谈为政之道,你说自己费心安抚百姓,却不擅长催逼赋税。
古时这般为政者,都被称为循良良吏;可叹如今官场,早已背离了这样的正道。
即便如此,自有公众的公正评价在;百姓的心声,终会被朝廷采择听闻。
今日举杯祝寿,不仅祝你长寿安康,
更愿你如这新秋时节的甘霖,惠政普施,润泽万民。

创作背景

南宋时期,员多阙少是官吏选拔制度的严重积弊:大量官员等待补缺,优秀亲民官却难以得到升迁或调任的机会。赵蕃作为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,对官场积弊深有体会。这首诗为莫万安知县生日所作,此时莫公已在万安任期满,却未获接替与征召,滞留任上。赵蕃虽未与莫公谋面,却从民间听闻其抚民不催科的循吏作风,心生敬佩,遂作此诗:既为莫公的仕途困境鸣不平,也借此呼吁朝廷重视民意、重用良吏,创作时正值初秋时节。

艺术赏析

  1. 抒情层次清晰,层层递进:全诗以“我”的视角展开,先从宏观的铨选积弊切入,再聚焦莫公的个人仕途困境,接着通过民间传闻与亲身交谈展现其为政实绩,随后呼吁朝廷采纳民意,最后以祝寿收束,情感从关切到赞赏,再到期许,层层深入,真挚自然。
  2. 用典贴切,兼具文与质:多处化用古典典故,如“袴襦”化用廉范的襦袴歌,“循良”沿用汉代以来对良吏的评价,既贴合主题,又不显得晦涩,语言平实恳切,无华丽辞藻,以真情动人。
  3. 现实关怀与抒情结合:开篇直指宋代铨选制度的弊病,既为莫公的滞留鸣不平,也暗含对整个官场吏治的叹息,打破了祝寿诗多为应酬的俗套,兼具个人情谊与社会关怀。
  4. 意象收尾精妙:末句以“新秋甘雨霈”为喻,将祝寿与颂政结合,既呼应初秋的创作时间,又将莫公的惠民德政比作甘霖,形象生动,余味悠长。

常见问题

《莫万安生日》的作者和朝代是什么?

《莫万安生日》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《莫万安生日》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃为万安知县莫某生日所作,开篇直指宋代铨选制度 员多阙少 的积弊,称赞莫万安以抚民为要、不事催科的循吏作风,同情其任职期满却滞留未迁的困境,借民间谣谚与亲身听闻,肯定其为政实绩,呼吁朝廷采纳民意、重用良吏,最终以秋日甘霖为喻祝寿,兼具现实关怀与真挚情谊。

《莫万安生日》的创作背景是什么?

南宋时期, 员多阙少 是官吏选拔制度的严重积弊:大量官员等待补缺,优秀亲民官却难以得到升迁或调任的机会。赵蕃作为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,对官场积弊深有体会。这首诗为莫万安知县生日所作,此时莫公已在万安任期满,却未获接替与征召,滞留任上。赵蕃虽未与莫公谋面,却从民间听闻其抚民不催科的循吏作风,心生敬佩,遂作此诗:既为莫公的仕途困境鸣不平,也借此呼吁朝廷重视...

《莫万安生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情层次清晰,层层递进 :全诗以“我”的视角展开,先从宏观的铨选积弊切入,再聚焦莫公的个人仕途困境,接着通过民间传闻与亲身交谈展现其为政实绩,随后呼吁朝廷采纳民意,最后以祝寿收束,情感从关切到赞赏,再到期许,层层深入,真挚自然。 2. 用典贴切,兼具文与质 :多处化用古典典故,如“袴襦”化用廉范的襦袴歌,“循良”沿用汉代以来对良吏的评价,既贴合主题,又...