雷老欲退普宁二绝句

· 赵蕃

借阁看山且半年,看山未饱此为迁。
闻师亦欲抛山去,只恐山灵未许然。

简要说明

这首七言绝句为《雷老欲退普宁二绝句》其一,是赵蕃写给友人雷老的挽留之作。全诗以自身借阁看山的经历起笔,围绕雷老欲退隐普宁、即将离开山居之地的事由,借山神之语含蓄表达不舍,流露出与山水、友人相伴的真挚情谊。

逐句注释

  1. 借阁看山且半年:借阁,指暂借他人的楼阁居所;且半年,将近半年时光。句意:我暂借此阁观赏山水,已经度过了将近半年的时光。
  2. 看山未饱此为迁:未饱,未能尽兴、看够山水景致;此为迁,指此番将要搬迁离去。句意:观赏山水还未尽兴,此番就要离开此地。
  3. 闻师亦欲抛山去:师,对友人雷老的尊称;抛山去,舍弃山居之地、离开青山。句意:听闻您也想要舍弃这片青山,辞官归隐或离开普宁。
  4. 只恐山灵未许然:山灵,山神;未许然,不会应允您的举动。句意:只怕山神不会应允您离去啊。

现代译文

暂借山阁赏清景,倏忽已过半年光。
看山意兴犹未足,此番却要搬迁去。
忽闻吾师将欲去,抛却烟霞返旧乡。
只恐山神难应允,留君同赏岁悠长。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生多旅居各地,与诸多隐士、士人交游。这首诗是其旅居普宁期间,听闻友人雷老(生平未详,应为一位欲辞官退居普宁的士人)即将离开山居、归隐普宁时所作。诗中以自身经历与友人的打算形成对照,委婉抒发挽留之意,体现出二人与普宁山水结下的深厚情谊。学界主流观点认为此诗为赵蕃与雷老交往期间的即兴之作,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合赵蕃“平易通脱”的诗风,以口语化的表达传递真挚情感,毫无雕琢痕迹。
  2. 表现手法:运用拟人修辞,将山神拟人化,以“山灵未许”含蓄表达挽留之意,避免直接抒情的直白,借山神的口吻烘托出山水对友人的眷恋,既饶有趣味又意蕴深长。同时“迁”字双关,既指自身即将搬迁,也暗合友人的离去,拓展了诗句的表意空间。
  3. 结构章法:首二句以自身经历起笔,铺垫出对山居生活的留恋;第三句转折,引出友人欲离去的消息;末句以山神之语收束,将个人情感与山水情谊融为一体,层层递进,流转自然。
  4. 格律规范:此诗符合七言绝句平起首句入韵的格律要求,平仄协调,押韵自然(“年、迁、然”押平声韵),读来朗朗上口。

常见问题

《雷老欲退普宁二绝句》的作者和朝代是什么?

《雷老欲退普宁二绝句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雷老欲退普宁二绝句》主要写了什么?

这首七言绝句为《雷老欲退普宁二绝句》其一,是赵蕃写给友人雷老的挽留之作。全诗以自身借阁看山的经历起笔,围绕雷老欲退隐普宁、即将离开山居之地的事由,借山神之语含蓄表达不舍,流露出与山水、友人相伴的真挚情谊。

《雷老欲退普宁二绝句》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生多旅居各地,与诸多隐士、士人交游。这首诗是其旅居普宁期间,听闻友人雷老(生平未详,应为一位欲辞官退居普宁的士人)即将离开山居、归隐普宁时所作。诗中以自身经历与友人的打算形成对照,委婉抒发挽留之意,体现出二人与普宁山水结下的深厚情谊。学界主流观点认为此诗为赵蕃与雷老交往期间的即兴之作,情感真挚自然。

《雷老欲退普宁二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合赵蕃“平易通脱”的诗风,以口语化的表达传递真挚情感,毫无雕琢痕迹。 2. 表现手法 :运用 拟人修辞 ,将山神拟人化,以“山灵未许”含蓄表达挽留之意,避免直接抒情的直白,借山神的口吻烘托出山水对友人的眷恋,既饶有趣味又意蕴深长。同时“迁”字双关,既指自身即将搬迁,也暗合友人的离去,拓展了诗句的表意空间。 3...