雨后口占简在伯二首

· 赵蕃

雨小宁论旱可濡,凉生但喜病微苏。
归云返照当年句,落在君家我所无。

简要说明

这首七言绝句为雨后即兴寄赠友人之作,先以浅白之语写雨后旱情稍解、病体微苏的真切欣喜,再以归云返照的晚晴景致寄意,末句以谦逊口吻赞叹友人才情,将个人病中闲情与对友人的钦慕融为一体,意境淡远闲适。

逐句注释

  1. 雨小宁论旱可濡:宁,岂、难道;论,计较、在意;濡,润泽、滋润。意为虽是细雨微茫,又何需计较它能否润泽旱田?暗点此前旱情严重,此次降雨虽小亦足慰人意。
  2. 凉生但喜病微苏:但,只、仅;苏,苏醒、缓解。意为凉意悄然生发,只庆幸病体稍得舒缓,写出雨后天气转凉对病中之人的慰藉。
  3. 归云返照当年句:归云,指雨后傍晚归聚的云气;返照,指夕阳晚照。“当年句”多指前人吟咏晚晴景致的精妙诗句,意为眼前归云驮着晚照的景致,恰如旧句中描绘的意境。
  4. 落在君家我所无:君家,代指友人在伯之处;无,指无此才情与佳句。意为这般清妙的诗境与佳句,只在您的笔下流转,我实在是无从下笔,以谦逊之语赞叹友人才思。

现代译文

虽是细雨微茫,又何需计较它能否润泽旱田?
凉意悄然生发,只庆幸病体稍得舒缓。
眼前归云驮着晚照的景致,恰如旧句里的清妙意境,
这般佳句妙境,竟落在您的家中,我实在是无此才思啊。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫多病,与张在伯(字在伯,为其诗文唱和之友)多有赠答。此诗为雨后即兴所作,时值旱情初解,诗人病中稍愈,见雨后晚晴景致,有感于眼前清景与友人的诗才,遂口占此诗寄赠友人,既抒病中闲情,亦兼致意与赞叹。

艺术赏析

  1. 章法自然,情感流转:全诗以“雨后”为核心,先写雨后之实感(旱解、病苏),再转写眼前之晚景(归云返照),末句以赞友收束,由实入虚,情感由切身之喜转向对友人的钦慕,流转自然无雕琢痕迹。
  2. 语言浅近,即兴传神:题为“口占”,全诗语言平易直白,全无刻意炼字之迹,却精准捕捉了病中之人雨后初晴的细腻感受,“但喜”二字直抒胸臆,尽显闲适冲淡的诗风。
  3. 意象与修辞:“归云返照”为晚晴经典意象,化用自然,不着痕迹;首句以反问句式强化了雨后稍解旱情的欣喜,末句以谦逊之语既赞友人才情,亦暗含自身对清景的感悟,兼具雅趣与真情。
  4. 格律方面,此诗虽为七言绝句,平仄略有小拗,但因是即兴口占,不以格律束缚,更显自然灵动,押平水韵“虞”部,音韵和谐流畅。

常见问题

《雨后口占简在伯二首》的作者和朝代是什么?

《雨后口占简在伯二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雨后口占简在伯二首》主要写了什么?

这首七言绝句为雨后即兴寄赠友人之作,先以浅白之语写雨后旱情稍解、病体微苏的真切欣喜,再以归云返照的晚晴景致寄意,末句以谦逊口吻赞叹友人才情,将个人病中闲情与对友人的钦慕融为一体,意境淡远闲适。

《雨后口占简在伯二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫多病,与张在伯(字在伯,为其诗文唱和之友)多有赠答。此诗为雨后即兴所作,时值旱情初解,诗人病中稍愈,见雨后晚晴景致,有感于眼前清景与友人的诗才,遂口占此诗寄赠友人,既抒病中闲情,亦兼致意与赞叹。

《雨后口占简在伯二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法自然,情感流转 :全诗以“雨后”为核心,先写雨后之实感(旱解、病苏),再转写眼前之晚景(归云返照),末句以赞友收束,由实入虚,情感由切身之喜转向对友人的钦慕,流转自然无雕琢痕迹。 2. 语言浅近,即兴传神 :题为“口占”,全诗语言平易直白,全无刻意炼字之迹,却精准捕捉了病中之人雨后初晴的细腻感受,“但喜”二字直抒胸臆,尽显闲适冲淡的诗风。 3. 意...