这首七言律诗是南宋诗人赵蕃呈赠给曾逮的作品。诗人追慕曾氏家族的文学风流与人文气度,追忆早年与曾家的一面之缘,自述历经坎坷的困顿际遇,最终以诗寄意,表达对曾侍郎的敬慕与问候,情感真挚质朴,兼具怀人与述怀双重意涵。
呈曾侍郎逮
思人机作访茶山,竹密如云不敢删。
未觉风流成岁远,政繇伯仲力追还。
长公旧日曾一识,末路后来遭百艰。
邂逅探囊得行记,赠公试遣略承颜。
未觉风流成岁远,政繇伯仲力追还。
长公旧日曾一识,末路后来遭百艰。
邂逅探囊得行记,赠公试遣略承颜。
简要说明
逐句注释
- 思人机作访茶山:思人指思念曾氏父子的风雅风流;机作此处指精妙的诗文创作(一说“机”为“几”之误,直指曾几,即号茶山居士的曾氏先祖);茶山为曾几的号,代指曾氏一脉的文脉居所。句意:思念您家族的风雅,仿佛仍能寻访到茶山故址。
- 竹密如云不敢删:茶山(曾家)周遭竹丛密如云霞,诗人以竹喻曾氏家风与文脉传承;不敢删谓不轻易改动、轻慢,喻文脉延续有序,未曾中断。句意:竹丛繁茂如云,这份风雅传承从未被轻易删改。
- 未觉风流成岁远:风流指曾氏家族的文学风貌与人文气度;成岁远谓随着岁月流逝而渐远。句意:不曾觉得先辈的风流文采已经相隔久远。
- 政繇伯仲力追还:政繇即“正由”,意为“正是因为”;伯仲指曾逮与其兄弟(曾几之子曾逮、曾逢等)。句意:正是因为您兄弟二人竭力将这份风流追还、传承接续。
- 长公旧日曾一识:长公是对曾公(曾逮或其兄长)的尊称;旧日指往昔。句意:当年我曾有幸与您家的长者有过一面之识。
- 末路后来遭百艰:末路此处指诗人晚年或自身困顿的境遇;遭百艰谓历经无数艰难困苦。句意:后来我却遭遇了数不清的坎坷磨难。
- 邂逅探囊得行记:邂逅指偶然相遇;探囊谓从囊中取出诗作;行记指此次赠诗的行旅即兴之作。句意:偶然间从囊中取出这首即兴之诗。
- 赠公试遣略承颜:承颜指拜见尊长、稍慰尊前,此处谓略表敬意、稍慰心怀。句意:赠给您,希望能略表心意,稍慰尊颜。
现代译文
思念您家族的风雅风流,
仿佛仍能寻访到茶山故址;
竹丛密如云霞,这份文脉传承
从未被轻易删改轻弃。
不曾觉得先辈的风流已隔岁月悠远,
正是因为您兄弟竭力将其追还接续。
当年我曾有幸结识您家的长者,
后来自己却历经了无数艰难困厄。
偶然间从囊中取出这首行旅之诗,
赠给您,愿能略表心意稍慰尊颜。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,屡遭兵乱与仕途困顿,与曾几(号茶山居士)及其家族交游甚密。曾逮为曾几次子,官至吏部侍郎,是当时兼具才学与品格的风雅之士。此诗为诗人偶遇曾逮时所作,既追慕曾氏家族一脉相承的文学风流,也借诗自述际遇,抒发自身历经坎坷的感慨,寄寓对曾侍郎的敬慕之情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗遵循七言律诗的起承转合逻辑:首联起笔点题,以“茶山”暗合曾氏文脉渊源,以竹喻家风传承;颔联承上,点明曾氏兄弟接续风雅的功绩;颈联转笔,由赞人转为忆旧述怀,抒发自身困顿之慨;尾联合拢,以赠诗收束,点明寄意主旨,层层递进,脉络清晰。
- 用典自然浅近:以“茶山”代指曾几,暗合诗人与曾家的交游渊源,用典无痕;以“伯仲”代指曾氏兄弟,以“探囊”代指取诗赠人,均贴合语境,无刻意雕琢之感,符合赵蕃平易自然的诗风。
- 语言质朴情深:全诗语言浅近平易,无华丽辞藻,却情感真挚。从追慕风雅,到称赞传承,再到忆旧述艰,最后赠诗致意,情感层层递进,既表达了对曾氏家族的敬慕,也流露了自身历经坎坷的落寞,兼具怀人与自叙的双重意涵。
- 格律不拘一格:虽为七言律诗,但颔联对仗不甚严整,体现了南宋后期律诗“重意轻格”的审美取向,不刻意追求格律工整,更重抒情达意,符合赵蕃诗歌“以意为主”的创作特点。
常见问题
《呈曾侍郎逮》的作者和朝代是什么?
《呈曾侍郎逮》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈曾侍郎逮》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人赵蕃呈赠给曾逮的作品。诗人追慕曾氏家族的文学风流与人文气度,追忆早年与曾家的一面之缘,自述历经坎坷的困顿际遇,最终以诗寄意,表达对曾侍郎的敬慕与问候,情感真挚质朴,兼具怀人与述怀双重意涵。
《呈曾侍郎逮》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,屡遭兵乱与仕途困顿,与曾几(号茶山居士)及其家族交游甚密。曾逮为曾几次子,官至吏部侍郎,是当时兼具才学与品格的风雅之士。此诗为诗人偶遇曾逮时所作,既追慕曾氏家族一脉相承的文学风流,也借诗自述际遇,抒发自身历经坎坷的感慨,寄寓对曾侍郎的敬慕之情。
《呈曾侍郎逮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗遵循七言律诗的起承转合逻辑:首联起笔点题,以“茶山”暗合曾氏文脉渊源,以竹喻家风传承;颔联承上,点明曾氏兄弟接续风雅的功绩;颈联转笔,由赞人转为忆旧述怀,抒发自身困顿之慨;尾联合拢,以赠诗收束,点明寄意主旨,层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然浅近 :以“茶山”代指曾几,暗合诗人与曾家的交游渊源,用典无痕;以“伯仲”代指曾氏兄弟,以...