俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈

· 赵蕃

叹我贫兼病,当渠雪上霜。
忍饥无异术,炙背有奇方。
重忆茅檐下,还嗟楚水傍。
官曹竟疎阔,诗病得商量。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠知县友人的作品,以“雪上加霜”的俗谚开篇,直白抒发自身贫病交加的窘迫处境,同时回忆早年清贫生活,感慨漂泊异乡、与友人久疏联系,最终以借诗倾诉愁绪作结,情感真挚质朴,尽显底层文人的困顿与对知己的感念。

逐句注释

  1. 叹我贫兼病,当渠雪上霜
    > 叹我贫兼病,当渠雪上霜。
    • 叹:叹息,抒发内心的愁苦。
    • 贫兼病:贫穷与疾病同时缠身。
    • 当:遭遇、正值。
    • 渠:此处代指眼前的困境,也可指世间的不公境遇。
    • 雪上霜:化用俗语“雪上加霜”,比喻困境之上再添新难,点明全诗主旨。
  2. 忍饥无异术,炙背有奇方
    > 忍饥无异术,炙背有奇方。
    • 忍饥:忍受饥饿,直白写出生活的困顿。
    • 无异术:没有其他求生的办法。
    • 炙背:指冬日晒太阳取暖,典出《列子·杨朱》:宋国有农夫冬日晒背取暖,自以为此奇法可献于国君,此处作者自嘲将晒太阳作为唯一的“养生”之法,尽显清贫。
    • 奇方:巧妙的办法,此处为反语,实则是无奈之举。
  3. 重忆茅檐下,还嗟楚水傍
    > 重忆茅檐下,还嗟楚水傍。
    • 重忆:再次回忆,引出早年清贫的生活场景。
    • 茅檐下:指代简陋破败的居所。
    • 还嗟:又一次叹息,呼应开篇的“叹”字。
    • 楚水傍:指漂泊在楚地(今湖南、湖北一带,赵蕃曾多次漫游于此),点明自身当前的漂泊处境。
  4. 官曹竟疎阔,诗病得商量
    > 官曹竟疎阔,诗病得商量。
    • 官曹:原指官府官署,此处代指知县友人,“契丈”即指这位同僚好友。
    • 疎阔:同“疏阔”,指久未联系、关系疏远。
    • 诗病:双关语,既指作诗时的瑕疵,也指自身如诗中愁绪一般的困顿之“病”。
    • 得商量:可以一同商讨、倾诉,点明写诗寄赠友人的目的,希望能与友人互诉衷肠。

现代译文

叹息我如今既贫且病,
正撞上这雪上加霜的困局。
忍饥挨饿实在没有别的法子,
唯有晒背取暖算是个自嘲的“奇方”。
又想起当年寄居茅檐下的清贫岁月,
如今仍在楚水之畔独自嗟叹。
与官场上的旧友竟渐渐疏隔,
唯有这满纸诗愁,尚可与你细细商量。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期漫游于江淮、湘赣一带,生活颇为清贫困顿。这首诗的标题明确点出“俗有雪上加霜之谚今日之谓也”,可知创作时作者正遭遇贫病交加的双重困境。“契丈”是对友人的敬称,“契”指意气相投的朋友,“丈”为对年长男性的尊称,即这位知县友人是作者的旧交。诗人久未与友人联系,当下处境窘迫,遂作此诗寄赠,既倾诉自身的愁苦,也希望能与友人交流近况,尽显文人落魄时对知己的感念。

艺术赏析

  1. 开篇点题,主旨明确:首联直接化用“雪上加霜”的俗语,开门见山点明自身贫病交加的核心困境,奠定全诗愁苦沉郁的情感基调。
  2. 善用典故,亦庄亦谐:颔联“炙背有奇方”化用《列子》中的典故,将冬日晒太阳这一寻常举动说成“奇方”,以诙谐的自嘲消解了贫病的沉重,让质朴的语言多了一层趣味,尽显宋诗“以文为诗”的浅白自然。
  3. 对仗工整,格律严谨:全诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“忍饥”对“炙背”、“无异术”对“有奇方”;“重忆”对“还嗟”、“茅檐下”对“楚水傍”,符合近体诗的格律要求,对仗工整却不刻意雕琢,尽显宋诗的平淡自然之美。
  4. 情感层层递进:从开篇直抒贫病之苦,到回忆早年清贫,再到感慨漂泊异乡、与友人疏隔,最后以借诗倾诉作结,情感脉络清晰,从个人困顿延伸至对友人的思念,真挚动人,没有刻意的藻饰,全以真情实感打动读者。

常见问题

《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈》的作者和朝代是什么?

《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠知县友人的作品,以“雪上加霜”的俗谚开篇,直白抒发自身贫病交加的窘迫处境,同时回忆早年清贫生活,感慨漂泊异乡、与友人久疏联系,最终以借诗倾诉愁绪作结,情感真挚质朴,尽显底层文人的困顿与对知己的感念。

《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期漫游于江淮、湘赣一带,生活颇为清贫困顿。这首诗的标题明确点出“俗有雪上加霜之谚今日之谓也”,可知创作时作者正遭遇贫病交加的双重困境。“契丈”是对友人的敬称,“契”指意气相投的朋友,“丈”为对年长男性的尊称,即这位知县友人是作者的旧交。诗人久未与友人联系,当下处境窘迫,遂作此诗寄赠,既倾诉自身的愁苦,也希望能与友人交流近况...

《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 开篇点题,主旨明确 :首联直接化用“雪上加霜”的俗语,开门见山点明自身贫病交加的核心困境,奠定全诗愁苦沉郁的情感基调。 2. 善用典故,亦庄亦谐 :颔联“炙背有奇方”化用《列子》中的典故,将冬日晒太阳这一寻常举动说成“奇方”,以诙谐的自嘲消解了贫病的沉重,让质朴的语言多了一层趣味,尽显宋诗“以文为诗”的浅白自然。 3. 对仗工整,格律严谨 :全诗为五言...