晚过彦真山亭并呈允升季仪兼属照邻二首

· 赵蕃

寤寐诗名岁月过,日来方喜和羊何。
秋风奈我当归去,湘水湘山余恨多。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃晚访友人彦真山亭辞别之际所作,兼寄允升、季仪二友并嘱托照邻。诗中先叙与友人的诗文交游之谊,再借秋风起笔抒发羁旅归思与离别怅恨,寄寓了对湘地山水与友人的不舍之情。

逐句注释

  1. 寤寐诗名岁月过:寤寐,指醒时与睡时,代指日夜、时时;诗名,此处指彼此间以诗文相交的情谊与声名;岁月过,时光悄然流逝。句意:日夜牵念着与诸君的诗文交游,不觉间岁月已然匆匆而过。
  2. 日来方喜和羊何:日来,近日;方喜,方才感到欣喜;和羊何,典出东汉名士羊陟、何颙,二人交好善诗文唱和,此处代指与彦真、允升等友人的唱和雅事。句意:近来才欣喜得以与诸君相聚唱和,一如当年羊、何二人的风雅交游。
  3. 秋风奈我当归去:奈我,即“奈何我”;当归去,应当辞别归去。句意:秋风飒飒而起,奈何我终究要踏上归程了。
  4. 湘水湘山余恨多:湘水湘山,指彦真山亭所在的湘中山水;余恨多,留下的怅恨与不舍颇多。句意:望着眼前的湘水湘山,心中只余下诸多离别后的怅惘与遗憾。

现代译文

日日念着诗文交游,不觉岁月悄然流走。
近日方得与诸君唱和,恰似羊何旧友风雅同游。
秋风飒飒,奈何我终究要辞别归去,
遥望湘水湘山,满怀怅恨难休。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生多漫游四方,与友人诗文唱和频繁。此诗为其漫游湘中时所作:某日晚造访友人彦真的山亭,宴饮论诗之后,即将辞别离去。时值秋日,秋风起而触动羁旅归思,又因即将与友人分别、告别湘中山水,心中涌起诸多不舍与怅惘,遂作此诗寄赠友人并托嘱照邻。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“过、何、多”均属平水韵“歌”韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:“和羊何”一句化用东汉名士交游典故,不直接叙写与友人的唱和之乐,以典代指,既典雅含蓄,又准确传达出与友人诗文相得的惬意,避免直白浅露。
  3. 情景交融:三四句以“秋风”起兴,借秋日西风烘托羁旅怀归的愁绪,又以“湘水湘山”收束全诗,将个人离别怅恨融入湘中山水之中,使抽象情感具象化,意境悠远绵长。
  4. 情感脉络清晰:首句忆往日情谊与岁月流逝,次句写当下相聚唱和的欣喜,三四句转折,由秋风触发归思,再以离别怅恨收束,情感层层递进,从忆旧、现欢到惜别怀归,过渡自然真挚。
  5. 语言浅近自然:全诗平易晓畅,无刻意雕琢之辞,兼具江湖诗派“平淡自然”的风格特点,情感真挚不做作。

常见问题

《晚过彦真山亭并呈允升季仪兼属照邻二首》的作者和朝代是什么?

《晚过彦真山亭并呈允升季仪兼属照邻二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《晚过彦真山亭并呈允升季仪兼属照邻二首》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃晚访友人彦真山亭辞别之际所作,兼寄允升、季仪二友并嘱托照邻。诗中先叙与友人的诗文交游之谊,再借秋风起笔抒发羁旅归思与离别怅恨,寄寓了对湘地山水与友人的不舍之情。

《晚过彦真山亭并呈允升季仪兼属照邻二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生多漫游四方,与友人诗文唱和频繁。此诗为其漫游湘中时所作:某日晚造访友人彦真的山亭,宴饮论诗之后,即将辞别离去。时值秋日,秋风起而触动羁旅归思,又因即将与友人分别、告别湘中山水,心中涌起诸多不舍与怅惘,遂作此诗寄赠友人并托嘱照邻。

《晚过彦真山亭并呈允升季仪兼属照邻二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“过、何、多”均属平水韵“歌”韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :“和羊何”一句化用东汉名士交游典故,不直接叙写与友人的唱和之乐,以典代指,既典雅含蓄,又准确传达出与友人诗文相得的惬意,避免直白浅露。 3. 情景交融 :三四句以“秋风”起兴,借秋日西风烘托羁旅怀归的愁绪,又...