王亢宗自玉山寄二诗次韵报之

· 赵蕃

孰计还家底许居,政犹秋雨堕芙蕖。
只今敢谓岁不与,自省从来术故疏。
刍秣可怜哀病颡,江湖宁得欠舂锄。
小舟已向山阴去,但遣和诗慵报书。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃收到友人王亢宗自玉山寄赠的两首诗作后,依韵酬答的七言律诗。诗中以自谦的口吻抒发了自身晚年困顿潦倒、时运不济的身世之感,同时交代了自己即将乘舟前往山阴的行踪,以及仅以和诗回赠友人的疏懒情状,整体情感真挚平实,带有宋代文人交游唱和的雅趣与身世飘零的淡远感慨。

逐句注释

  1. 孰计还家底许居:孰计,何曾想到、哪里料到;还家,安居、归家;底许,犹“如许”,这般的、这样的。句意:哪里想到还能有这样的栖身之所。
  2. 政犹秋雨堕芙蕖:政,通“正”,恰好;芙蕖,荷花。句意:正如同秋雨打落塘中荷花一般,境况衰败凋零。
  3. 只今敢谓岁不与:只今,如今、现今;岁不与,即“岁不我与”,谓时运不济、时机不佳。句意:如今哪里敢自诩时运顺遂。
  4. 自省从来术故疏:自省,自我反省;术,指处世才学、治世之道;故疏,本来就疏浅、欠缺。句意:自我反省,向来我的才学与处世之道本就疏浅。
  5. 刍秣可怜哀病颡:刍秣,喂牲口的草料,此处借指微薄的给养;病颡,病马的额头,代指困病的自己。句意:可怜我如同病马,仅能得到些许草料,哀怜自身的困顿潦倒。
  6. 江湖宁得欠舂锄:江湖,指漂泊退隐之地;宁得,岂能、怎么会;欠,通“歉”,不及、比不上;舂锄,白鹭的别名,常栖息江湖,象征闲适自在的生活。句意:漂泊江湖,又岂能比得上白鹭舂锄那般自在闲逸。
  7. 小舟已向山阴去:山阴,今浙江绍兴,此处代指诗人即将前往的地方。句意:一叶小舟已经向着山阴驶去。
  8. 但遣和诗慵报书:但,只、仅;遣,寄赠、传递;慵报书,懒于写回信。句意:只寄去这首和诗,却懒得提笔写回信相告。

现代译文

何曾想到还能有这样的栖身之处?
恰如秋雨打落塘中芙蕖,满目凋零。
如今哪里敢自诩时运顺遂?
自省向来才学疏浅,处世之道本就欠缺。
可怜我如病马仅得些许刍秣,哀怜自身困顿潦倒;
漂泊江湖,又岂能比得上白鹭那般自在闲逸?
小舟已经向着山阴驶去,
我只寄去这首和诗,却懒于提笔写回信。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生屡任微官又多次辞官,晚年清贫漂泊,仕途与生活皆不如意。这首诗是他收到友人王亢宗自玉山(今江西玉山)寄来的两首诗作后,依原诗韵脚酬答的作品。诗中既回应了友人寄诗的情谊,也借自谦之语抒发了自身潦倒困顿的身世之感,尾联的行踪交代也暗含了诗人即将迁居或漂泊前往山阴的动态。

艺术赏析

  1. 次韵酬答的格律规范:此诗严格依原诗韵脚创作,属于典型的次韵酬答之作,符合宋代文人交游唱和的雅趣,全诗以平水韵鱼、虞韵通押,格律工整,符合七言律诗的基本创作规范。
  2. 比喻自况的抒情手法:诗人以“秋雨堕芙蕖”喻自身境况衰败,以“病颡”的病马自比困顿潦倒的处境,又以“舂锄”白鹭反衬自己漂泊江湖的不自在,意象贴切,将身世之感寄寓于寻常物象之中,情感真挚不做作。
  3. 平实淡远的语言风格:全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢的辞藻,符合赵蕃“清瘦淡远”的诗风,以白描手法抒情,结合自身经历抒发感慨,带有南宋理学诗人注重内心自省的特点,于平实中见真情。
  4. 完整连贯的结构脉络:首句写安居之意外带衰败之景,颔联自谦才疏,颈联深化身世困顿的感慨,尾联以行踪和酬诗收束,既交代了自身动态,又回应了友人寄诗的情事,层层递进,自然流露萧索疏淡的心境。

常见问题

《王亢宗自玉山寄二诗次韵报之》的作者和朝代是什么?

《王亢宗自玉山寄二诗次韵报之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《王亢宗自玉山寄二诗次韵报之》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃收到友人王亢宗自玉山寄赠的两首诗作后,依韵酬答的七言律诗。诗中以自谦的口吻抒发了自身晚年困顿潦倒、时运不济的身世之感,同时交代了自己即将乘舟前往山阴的行踪,以及仅以和诗回赠友人的疏懒情状,整体情感真挚平实,带有宋代文人交游唱和的雅趣与身世飘零的淡远感慨。

《王亢宗自玉山寄二诗次韵报之》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生屡任微官又多次辞官,晚年清贫漂泊,仕途与生活皆不如意。这首诗是他收到友人王亢宗自玉山(今江西玉山)寄来的两首诗作后,依原诗韵脚酬答的作品。诗中既回应了友人寄诗的情谊,也借自谦之语抒发了自身潦倒困顿的身世之感,尾联的行踪交代也暗含了诗人即将迁居或漂泊前往山阴的动态。

《王亢宗自玉山寄二诗次韵报之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵酬答的格律规范 :此诗严格依原诗韵脚创作,属于典型的次韵酬答之作,符合宋代文人交游唱和的雅趣,全诗以平水韵鱼、虞韵通押,格律工整,符合七言律诗的基本创作规范。 2. 比喻自况的抒情手法 :诗人以“秋雨堕芙蕖”喻自身境况衰败,以“病颡”的病马自比困顿潦倒的处境,又以“舂锄”白鹭反衬自己漂泊江湖的不自在,意象贴切,将身世之感寄寓于寻常物象之中,情感真挚...